Какво е " УДОВЛЕТВОРИЛ " на Английски - превод на Английски

• satisfied
• please
• satisfy

Примери за използване на Удовлетворил на Български и техните преводи на Английски

Това е единственият ход, който би удовлетворил Деби.
That is the only move that will satisfy a Debbie.

Не мисля, че съюзът ни би удовлетворил семейството ви.
I don't think our union would please your family.

Той завърши речта си, убеден, че е удовлетворил всеки.
He concluded his speech convinced he had pleased everyone.

Така като йоги той я удовлетворил във всяко едно отношение.
So as a yogi he satisfied her in every respect.

Дали съществува приемлив компромис, който би удовлетворил и двамата?
Is there a compromise that could satisfy both camps?

Защото не би удовлетворил Вашите амбиции да станете папа със сила.
Because he would not satisfy your ambition and make you pope by force.

Дали съществува приемлив компромис, който би удовлетворил и двамата?
Is there a compromise solution that will satisfy both sides?

Ако нашият отговор не ви е удовлетворил, може да се обърнете към TRUSTe тук.
If you are not satisfied with our response, you can contact TRUSTe here.

Дали съществува приемлив компромис, който би удовлетворил и двамата?
Is there a compromise available that would please both companies?

Императорът веднага удовлетворил молбата му и сам поел по пътя за Византион, увенчан с победа.
The Emperor at once granted him his request and himself took the road for Byzantium crowned with victory.

Защото крайния продукт, който предлагаме би Ви удовлетворил на всички нива.
Because the end product that we offer will satisfy you on all levels.

След това Сомадатта бе удовлетворил Шива и бе получил от него благословията синът му да направи същото със сина на Шини.
After this, Somadatta had pleased Śiva and received a boon that his son would do the same to Sini's son.

Той вероятно ще разбере, че даденият отговор не е удовлетворил събеседника и ще продължи да говори.
The person is likely to understand that the answer has not satisfied the interlocutor and will continue to speak.

Такъв ход би ме удовлетворил, още повече че Комисията вече е направила крачка в тази посока, както и комисията по рибно стопанство.
Such a move would please me all the more because the Commission has already taken that step, as has the Committee on Fisheries.

Който е представил такова удостоверение, ще се счита, че е удовлетворил условията за придобиване на право на обезщетения в натура.
When he has submitted this certificate he shall be presumed to have satisfied the conditions for entitlement to benefits in kind.

Докато дъщеря си показва удовлетворил подарък тя има за нея, майката е с весел израз, чудейки се какво ще с голяма надежда и голям ентусиазъм.
While her daughter shows satisfied the gift she has for her, the mother has a cheerful expression, wondering what will with great h….

Руският човек се отличава със склонността да харчи последните си средства за всевъзможни дрънкулки, когато не е удовлетворил най-неотложните си потребности".
A Russian man is remarkable for his inclination to spend the last of his savings on different kinds of trinkets, even when his most urgent needs are not satisfied.”.

Едни състави на съда приемат, че ако застрахователят е удовлетворил изцяло пострадалия, той няма основание да търси повторно обезщетение и от прекия причинител на вредите.
Some panels of judges accept that where the insurer has fully satisfied the victim, the latter has no grounds to seek subsequent compensation also from the person who has caused the damage directly.

Президентът Тръмп вече е удовлетворил молба на Пентагона части от три провинции в Йемен да се обявят за"район на активни военни действия", където важат по-хлабави правила за водене на бойни действия.
Already, President Trump has granted a Pentagon request to declare parts of three provinces of Yemen to be an‘area of active hostilities' where looser battlefield rules apply.

Предоставената тук информация, цели да Ви запознае с мултиглавата, която предлагаме, като вярваме, че този тип дозатор би удовлетворил оптимално Вашите изисквания по отношение на цена, скорост и ефикасност на дозиране.
The information presented here is meant to acquaint you with the multispot dosimeter which we offer, believing it would satisfy optimally your requirements regarding the price, speed and efficiency of dosing.

Федералният съдия във Вашингтон е удовлетворил молбата на Хинкли да напусне психиатричната клиника, в която живее от десетилетия, за да може да живее с възрастната си майка в Уилиамсбърг.
A federal judge in Washington, D.C., has granted a request for Hinckley to leave the mental hospital where he's lived for decades, to go live full-time with his elderly mother in Williamsburg, Va.

Удовлетворил любопитството си, богдиханът се отправя към приморския Булон, където под прикритие на флотата, пристигнала от Тихия Океан, се подготвят транспортни кораби, които да прехвърлят войскте му във Великобритания.
His curiosity satisfied, the Emperor set off to Boulogne where, protected by the fleet that had come round from the Pacific, transports were speedily prepared for ferrying his army over to England.

И на отдел персонал и назначаването на продуктови дизайнери също трябва да бъдат назначени, според майстори и занаятчии системата на живо продукт удовлетворил човек техническа командния ред, новите модели заедно, за да завършат научните изследвания, опити задачи вече не може да се подчертае"Научни изследвания" и частично за еднократна употреба"система" беше.
And the personnel department and the appointment of product designers should also be appointed, according to the live product craftsmen and artisans system satisfied the person technical command line, the new models together to complete scientific research, trial tasks can no longer highlight the"research" and Partial disposable"system" was.

Президентът Тръмп вече е удовлетворил молба на Пентагона части от три провинции в Йемен да се обявят за"район на активни военни действия", където важат по-хлабави правила за водене на бойни действия.
Already Trump has granted a Pentagon request to declare parts of Yemen to be an'area of active hostilities' to allow looser battlefield rules to apply, and he wants the same for parts of Somalia.

Украйна обаче заяви, че съдът е удовлетворил нейните основни искания: анулиране на условието от договора„взимай или плащай“ и забраната за реекспорт, а също така е постановил преразглеждане на формулата за ценообразуване, като се започне от 2014 г.
The text of the decision is not yet public, but the Ukrainian side has already stated that the court granted her basic requirements: cancelled the contract a condition«take or pay»(take or pay) and a ban on re-export, has decided to revise the pricing formula starting in 2014.

Бог е удовлетворен със съкрушен и разкаян дух.
God is satisfied with a broken and contrite spirit.

Бебе Барби удовлетворена с чаено парти.
Baby Barbie satisfied with a tea party.

Удовлетворените клиенти са най-добрата мотивация.
Satisfied clients are the greatest motivator.

Защо хората не са удовлетворени от това, което имат?
Why are people not satisfied with what they have?

Удовлетворени сме от това, което чухме.
We were satisfied with what we heard.

Как да използвам "удовлетворил" в изречение

Myrobotcenter е удовлетворил рекламация на съфорумка, заменяйки дефектният с нов.

Застрахованият има право да иска от застрахователя застрахователното обезщетение, ако е удовлетворил увредения.

Чл. 229. Застрахованият има право да получи застрахователното обезщетение, ако е удовлетворил увреденото лице.

а/ притезание, което се нуждае от принципно удовлетворяване, защото не е удовлетворил доброволно, т. нар. изпълняемо право.

Защото във всичките 150 филма, в които съм участвал, нито един режисьор не е удовлетворил напълно моите изисквания.

B. Индивидът е удовлетворил въпросните сексуални подтици или сексуалните подтици или фантазии предизвикват значителен дистрес, или затруднения в междуличностните взаимоотношения.

Към въпроса за давността при иск на застрахования срещу застрахователя по „гражданска отговорност“ за застрахователно обезщетение, когато е удовлетворил увредения

Във Франция и Германия интернет гигантът се е съобразил с по-малко от половината молби, а във Великобритания е удовлетворил 64%.