Какво е " УДОВЛЕТВОРИЛИ " на Английски - превод на Английски

• satisfy
• pleased
• satisfied
• fulfil
• met

Примери за използване на Удовлетворили на Български и техните преводи на Английски

Само по този начин биха се удовлетворили очакванията Ви.
That is the only way to have your expectations met.

Това със сигурност ще бъде добре дошло за много компании, които все още не са удовлетворили правилата.
This will certainly be welcome for many companies that have not yet met the rules.

Стандартът за успех е дали сте удовлетворили Бог.(настрана) Прочетете това.
The standard of success is whether you have pleased God.(aside:) You read this.

Направете запитване и поискайте оферта за индивидуални поръчки на дребно, които биха удовлетворили нуждите ви.
Make an inquiry and request for individual retail orders that would satisfy your needs.

Ако сте удовлетворили Бог, дори и чрез практикуването на правната наука, вие сте толкова добър, колкото и светецът.
If you have pleased God, then even by practicing your law, you are as good as the saintly person.

И всъщност ни интересува колко събития, колко резултати, биха удовлетворили този факт, точно 1 ези?
There's actually how many events, how many outcomes, would satisfy this statement, exactly 1 heads?

Понеже е винаги в сърцето, то усеща, че няма потребност, която родителите му не биха удовлетворили.
Because he is always in the heart, he feels that there is no need which his parents will not fulfil.

Ако сте удовлетворили Бог чрез вашата правна дейност, дори да носите дрехи, различни от нашите, това няма значение.
If you have pleased God by your legal profession- you are in a different dress, it doesn't matter.

Фелипо Индзаги е много амбициозен мениджър и бъдете убедени, че единствено трите точки биха го удовлетворили.
Felipe Inzaghi is a very ambitious manager and be convinced that only three points would satisfy him.

В договарянето са включени само тези оференти, които са удовлетворили качествените критерии за подбор: не.
Only those tenderers were included in the negotiations which have satisfied the qualitative selection criteria: Yes.

Военни действия биха удовлетворили разбираемото желание да се направи нещо, каквото и да е, при тези ужасни страдания.
Military action would satisfy the understandable desire to do something- anything- in the face of terrible suffering.

Ако работата на партньора ви изисква той да е достъпен денонощно, обсъдете разумни граници, които биха удовлетворили и вас, и работата му.
If your partner's job demands round-the-clock availability, discuss reasonable boundaries that would satisfy both the job and you.

Можете да разгледате нашите предложения за имоти ново строителство, които в максимална степен биха удовлетворили всички изисквания при закупуване на жилище за дом или за инвестиция на.
This is where you can view our new building property offers, which would to a maximum degree satisfy all requirements when purchasing a property for living or for investment.

Disney очевидно много внимават какво продуцират, подбирайки теми, които биха удовлетворили широка възрастова гама, дори разделяйки се с първоначалния режисьор Марк Романек, тъй като визията му за филма е била"твърде мрачна".
Disney was clearly careful to produce something that would satisfy a wide age range, even parting with the film's original director Mark Romanek because he had too dark a vision in mind.

Ето тук можете да разгледате нашите предложения за имоти ново строителство, които в максимална степен биха удовлетворили всички изисквания при закупуване на жилище за дом или за инвестиция.
Here you can have a look at your offers for new building properties that would to a maximum degree satisfy all requirements when purchasing a property for living or for investment.

Накратко, възможностите да приемем и обслужим нашите гости биха удовлетворили всякакви предпочитания, а подробни описания на местата за настаняване можем да ви предоставим след като изберете града или курорта, който ви интересува.
Briefly, the willingness to accept and assist our guests would satisfy all desires and requirements. Detailed descriptions of accommodations you can have after your choice of city or resort you are interested.

Ето защо, ако намерим такова свидетелство в достоверни записи в историческите документи за възкресението на Христос, ние ще сме удовлетворили голямото предизвикателство на традиционните правила.
Therefore, if we find such testimony present in credible accounts of the historical record of Christ's resurrection, we have satisfied a major evidentiary challenge under traditional rules.

За тази цел трябва да бъдат посочени недискриминационните критерии, които възложителите могат да използват при класирането на кандидатите, както и средствата, с които стопанските субекти могат да докажат, че са удовлетворили тези критерии.
For this purpose, non-discriminatory criteria should be indicated which the contracting authorities may use when selecting competitors and the means which economic operators may use to prove they have satisfied those criteria.

И колко често виждаш същите тези хора изпаднали в жалко състояние, след като са удовлетворили своето желание и са се върнали от"великите центрове на Православието"; виждаш ги унили и разочаровани, наслушали се на светски църковни сплетни, пълни с осъждане и загрижени само за това как да бъдат"правилни","точни" и обиграни по въпросите на църковната политика.
And how often one sees these people in a sad state after having satisfied their desire, returning from these“great centers of Orthodoxy” dispirited and disappointed, having had to listen to much worldly church gossip, full of judgment of others, and concerned only with being“Orthodoxically-correct” and worldly-experienced in the subject of church politics.

Това е равностойно на твърденията, че тези ценности са изцяло извън обсега на човешкото знание, че никога не могат да бъдат опознати посредством потвърдени, валидирани методи, които биха удовлетворили интелигентните хора, подобно фактите.
This is the same as saying that these ends are entirely outside the range of natural human knowledge, that they can never be known in a confirmable, validated way, in a way that could satisfy intelligent men, as facts satisfy them.

Следователно договорните отбиви и отстъпки се отчитат предварително, но произволните отстъпки и отбиви не се отчитат предварително, защото произтичащите от това активи и пасиви не биха удовлетворили условията на Общите положения, които гласят, че актив може да бъде ресурс, контролиран от предприятието в резултат на минало събитие, и че пасив може да бъде съществуващо задължение, чието уреждане се очаква да изведе ресурси от предприятието.
Thus, contractual rebates and discounts are anticipated but discretionary rebates and discounts are not anticipated because the resulting asset or liability would not satisfy the conditions in the Framework that an asset must be a resource controlled by the entity as a result of a past event and that a liability must be a present obligation whose settlement is expected to result in an outflow of resources.

Едновременно с отварянето на пазара за конкуренция държавите от ЕАСТ приеха, че обществените услуги по радиоразпространението трябва да се поддържат, за да се гарантира, че са обхванати редица сфери и да се задоволят нуждите, които частните оператори не биха удовлетворили задължително в максимална степен.
Whilst opening the market to competition, EFTA States considered that public service broadcasting ought to be maintained, as a way to ensure the coverage of a number of areas and the satisfaction of needs that private operators would not necessarily fulfil to the optimal extent.

Случаите, които биха удовлетворили това изискване, включват случаите, когато даден клиент плаща пряко издадена от посредника фактура или когато тази фактура се плаща от независима трета страна, която няма връзка с инвестиционния посредник по отношение на инвестиционната услуга, предоставяна на клиента, и действа единствено по инструкции на клиента, както и случаите, когато клиентът договаря такса за услуга, предоставяна от инвестиционния посредник, и заплаща съответната такса.
Cases which would satisfy that requirement include where a client pays a firm's invoice directly or it is paid by an independent third party who has no connection with the investment firm regarding the investment service provided to the client and is acting only on the instructions of the client and cases where the client negotiates a fee for a service provided by an investment firm and pays that fee.

След забавянето на многостранните търговски преговори на кръга"Доха" миналото лято и постигнатото от Групата на двадесетте договорености на срещата на върха във Вашингтон през ноември миналата година, смята ли Съветът, че има основания Европейският съюз да направи нови предложения за търговия, които биха удовлетворили развиващите се държави?
Following the stalling of the Doha Round multilateral trade negotiations last summer and the agreements reached by the Group of Twenty at the Washington summit last November, does the Council feel that there are grounds for the European Union making new proposals on trade that would satisfy developing countries?

Това ще удовлетвори сетивата ми.
It will satisfy my senses.

Надяваме се, че Лаборатория Кандиларов ще удовлетвори Вашите изисквания за едно професионално обслужване!
We hope that Laboratory Kandilarov will satisfy your requirements for one professional attendance!

Тя ще ви удовлетвори с най-голямо удовлетворение.
It shall satisfy you with the greatest satisfaction.

Удовлетвори свои чувства.
Satisfy your Senses.

Удовлетворете себе си и вашата половинка в леглото!
Satisfy yourself and your partner in bed!

Удовлетворете нашето опитно обслужване, цена, качество, от вашето запитване или обаждане днес!
Satisfy our experienced service, price, quality, from your inquiry or call today!

Как да използвам "удовлетворили" в изречение

След като вече сте удовлетворили глада си, прочетете някоя от книгите за съвременни патиланци, които сме включили в щафетата.

Р. Вижте, ние сме либерална компания. И за всеки проблем търсим различни решения, които най-добре биха удовлетворили служителите ни.

От европейската футболна централа не са удовлетворили молбата на юристите на „червените“ за преразглеждане на санкцията от три мача.

Ние ще Ви предложим уеб решения, които биха удовлетворили Вашите нужди и заедно с Вашето съдействие ще ги реализираме успешно.

Когато не сме удовлетворили нуждите на емоционалното ни тяло, много трудно ще можем да поддържаме енергията си висока и емоцията положителна.

Sunny Days разполага с търговска част с над 42 магазина, които биха удовлетворили вашите изисквания, както и интернет кафе и фризьорски салон.

Днес в България има толкова банки, че на пръв поглед изглежда, че те без проблем биха удовлетворили нуждите от кредити на всички граждани...

Издръжливостта на батерията също вече е отразена в съответната класация, така че можем да кажем, че сме удовлетворили цялостното желание, нали :))) Поздрави!

Според информацията на Нова телевизия, от европейската футболна централа не са удовлетворили молбата на юристите на “червените” за преразглеждане на санкцията от три мача.