Какво е " УДОВЛЕТВОРИЛО " на Английски - превод на Английски

• satisfied
• please
• satisfy

Примери за използване на Удовлетворило на Български и техните преводи на Английски

Каквото би те удовлетворило, Елена?
What would satisfy you, Elena?

Не се сещам за нищо друго, което би го удовлетворило.
I can't think of anything else that would please him.

Ако има нещо, което би те удовлетворило повече.
If anything would please you more.

Кое би удовлетворило нуждите ви на най-дълбокото, съкровено ниво?
What would fulfill your needs at the deepest level?

Обаждането на генерала е удовлетворило Файед.
The general's phone call appears to have satisfied fayed.

Повече от всичко би ме удовлетворило да намеря неговата легендарна Книга на любовта.
It would please me more than anything to find his legendary book of love.

(2) Алинея 1 се прилага и в случаите, когато няколко лица трябва да изпълнят едно и също задължение и някое от тях е удовлетворило кредитора.
The same rule applies where several persons are subject to the same contractual claim and one of them has satisfied the creditor.

Ако поведението ви ме е удовлетворило, ще ви възнаградя и той ще ви дължи щастието си.
If your conduct has satisfied me, I shall reward you, and he will owe you his fortune.

(2) Алинея 1 се прилага и в случаите, когато няколко лица трябва да изпълнят едно и също задължение и едно от тях е удовлетворило кредитора.
(2) Subsection(1) of this section applies also if several persons are subject to the same claim and one of them has satisfied the claim.

Iii как предприятието е удовлетворило условията по параграф 9, 11А или 12 от МСС 39 за такова определяне.
(iii)how the entity has satisfied the conditions in paragraph 9, 11A or 12 of IAS 39 for such designation.

За известно време, Коисо е обмислял започването на мирни преговори, но не успява да намери решение, което би удовлетворило японската армия и съюзниците.
For a time, Koiso considered making peace, but he could not find a solution that would appease both the Japanese military and the Allies.

Лицето, придобиващо стоките, е удовлетворило задълженията, изложени в член 265 по отношение на представянето на извлечение за рекапитулация.
The person acquiring the goods has satisfied the obligations laid down in Article 265 relating to submission of the recapitulative statement.

Com, можете да възпроизвеждате най-новият Състезателни игри 2012 Вие ще при развиване и удовлетворило искате адреналин, можете да играете на нашия сайт с tunate състезателни игри.
Com you can play the newest Racing Games 2012 You will unwind and appease you want adrenaline you can play on our site with tunate racing games.

Според Блеър това би удовлетворило изразената народна воля на Brexit-вота от миналата година, но в същото време Великобритания може да остане в Европейския съюз.
He said this approach would fulfill the will of the people expressed in last year's Brexit vote while allowing Britain to stay in the EU.

Com, можете да възпроизвеждате най-новият 3D игри 2013 Вие ще сънува далеч и вие ще удовлетворило 3d онлайн игри, които можете да играете на нашия сайт с триизмерни игри онлайн.
Com you can play the newest 3D games 2013 You will dream away and you will appease 3d online games which you can play on our site with 3d games online.

Не изпадат в крайности, след като са допуснали грешка, а посредством вътрешен монолог са опитали да намерят оптимално решение, което би ги удовлетворило и би помогнало да се чувстват по-добре.
They do not go to extremes once made a mistake, but through interior monologue trying to find a solution that would satisfy them and help you feel better.

Com, можете да възпроизвеждате най-новият 2012 Игри за деца Вие ще при развиване и удовлетворило ви ще с деца игри, които можете да играете на нашия сайт с игри за деца. Честит деца.
Com you can play the newest 2012 Games for kids You will unwind and appease you will with children games which you can play on our site with games for children.

Убедени сме, че решение, което би удовлетворило стремежа и на двете страни, може да се постигне само чрез преки преговори, без поставяне на условия и при съблюдаване на съответните международни ангажименти.
It is our belief that a solution which can fulfill the aspirations of both sides can be achieved only through direct negotiations, with no conditions and in conformity with the relevant international obligations.

Com, можете да възпроизвеждате най-новият 2012 Игри с влакове Вие ще сънува далеч и вие ще удовлетворило Марса влака пътниците или товара, или можете да опитате и тук, други Игри на влака много нови.
Com you can play the newest The 2012 Games with trains You will dream away and you will appease the mersa train passengers or the cargo, or you can try and here other Train games very new.

В МСФО 7, параграфи 9- 11 и Б4 се поставя изискване предприятието да оповестява финансовите активи и финансовите пасиви, които е определило като отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, включително за това как е удовлетворило тези условия.
In IFRS 7, paragraphs 9- 11 and B4 require the entity to provide disclosures about financial assets and financial liabilities it has designated as at fair value through profit or loss, including how it has satisfied these conditions.

Предизвикателството ми след това беше да отговоря на въпроса как смесването на различни видове би удовлетворило тази цел или би предоставило на Бдителите метод за напускане на„висините на небето” и въплъщаване в„обиталището” на човека.
The challenge of this theory becomes how intermingling various species would satisfy this goal or provide the Watchers with a method of departure from“high heaven” and incarnation into man's“habitation.”.

Подобно разглеждане би удовлетворило и двете изисквания: първо, волята за власт да се разбира като“обобщен израз на склоността към израстване” и второ, тя да не бъде разбирана като защита на идеята за политическа доминация на силните над слабите.
This way of seeing things would satisfy both requirements, the requirement that Will to Power be understood as“a general inclination to grow”, and the requirement that it not be understood as endorsement of the political domination of the weak by the strong.

Предизвикателството ми след това беше да отговоря на въпроса как смесването на различни видове би удовлетворило тази цел или би предоставило на Бдителите метод за напускане на„висините на небето” и въплъщаване в„обиталището” на човека.
My challenge then became to answer the question of how blending various species would satisfy this goal or provide the Watchers with a method of departure from‘high heaven' and incarnation into man's‘habitation.'.

Що се отнася до правата на обезпечение от чужбина, в съдебната практика е установено, че ако по време на възникване на правото на обезпечение продавачът е знаел, че имуществото ще бъде преместено в Швеция и че там правото на обезпечение не е валидно, той е следвало да получи обезпечение, което би удовлетворило изискванията на шведското право.
As regards foreign security rights, it is established in the case law that if at the time a security right arose the seller knew that the property was to be taken to Sweden, and the security right is not valid in Sweden, the seller ought instead to have obtained a security that would satisfy the requirements of Swedish law.

Когато данните за износа през юли отчетоха спад от 8, 3% на годишна основа, всички сигнали сочеха към разхлабване на контрола, което би удовлетворило МВФ и, ако китайската валута продължи да отслабва, както мнозина на пазарите очакват, би дало тласък на износа.
When export numbers for July showed an 8.3 percent fall year-on-year, all signs seemed to point toward a loosening of controls, which would both please the IMF and, if the Chinese currency continued to weaken as many in the market expected it to, help boost exports.

Изключително удовлетворена съм, че украинското правителство успя да стабилизира положението.
I am very pleased that the Ukrainian Government has managed to stabilise the situation.

Това ще удовлетвори сетивата ми.
It will satisfy my senses.

Удовлетворени сме, че позицията ни бе чута.
We are pleased to have been heard.

Бог е удовлетворен със съкрушен и разкаян дух.
God is satisfied with a broken and contrite spirit.

Ако заявлението бъде удовлетворено, на съответната организация се назначава адвокат.
If the application is granted, the organization is assigned a lawyer.

Как да използвам "удовлетворило" в изречение

включително за това как е удовлетворило тези условия. За инструменти, които отговарят на изискванията

Ако детето ви попита нещо, бъдете гъвкави, опитайте се да намерите решение, което би удовлетворило и двамата.

Ако това кратко ревю не ви е удовлетворило напълно, може да прочетете интервюто с авторката тук. Интересно е.

При предишни отчети зам.-председателите на парламента искали да им бъдат дадени допълнителни данни за това къде отиват тези фондове, но Министерството не е удовлетворило тези искания.

(Включването на клавирен акордеон в тази песен удовлетворило изтънчения слух на френско-говорящото население на света и стана в Swiss number-one single April 27, 1980 – June 8, 1980)

По-късно той обясни, че смисълът на изказването му е бил, че с децата инвалиди се спекулира, дори и след като правителството приело законопроект и удовлетворило всички искания на майките.

Реакцията на Парламента срещу изстъпленията на депутата все още не е това, което би удовлетворило всички - предвид безобразията, които стават там - но е една крачка в нормална посока.