Какво е " УДОВЛЕТВОРИТЕЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• satisfactory solution
• satisfied solution

Примери за използване на Удовлетворително решение на Български и техните преводи на Английски

Все пак това не е удовлетворително решение.
However, this is not a satisfactory solution.

Възможността да съществува Творец, т.е. Бог, е за мен едно удовлетворително решение на този проблем.”.
The possibility of the existence of a Creator, of God, represents to me a satisfactory solution to this problem.".

И ние ще гарантираме удовлетворително решение за Вас.
And we will guarantee a satisfied solution for you.

Двете държави членки си сътрудничат лоялно и бързо с оглед постигането на взаимно удовлетворително решение.
Both Member States shall cooperate sincerely and swiftly with a view to achieving a mutually satisfactory solution.

Нито един от проектите не дава удовлетворително решение.
None of which offer a satisfactory solution.

След като не е получила удовлетворително решение там, тя се обръща към арбитражния съд в Лондон.
After it failed to find satisfaction there, it moved on to London's Arbitrage Court.

Повдигнах този въпрос преди 40 години и независимо от голямото количество работа не съм получил удовлетворително решение на този парадокс.
I raised the question 40 years ago and, despite a large number of papers since, no satisfactory resolution of the paradox has been proposed.

Д-р Колинс предлага удовлетворително решение на дилемата, стояща пред всеки човек, който вярва в Бог и уважава науката.
Dr. Collins has resolved the dilemma that haunts everyone who believes in God and respects science.

Мандатът за преговори има за цел да се отговори на тези опасения и да се намери взаимно удовлетворително решение в съответствие с правилата на Световната търговска организация(СТО).
The Council notes that the aim of the negotiations is to find a mutually satisfactory solution in line with WTO rules.

Д-р Колинс предлага удовлетворително решение на дилемата, стояща пред всеки човек, който вярва в Бог и уважава науката.
Dr. Collins provides a satisfying solution for the dilemma that haunts everyone who believes in God and respects science.

С тези консултации на ЕС и Аржентина се дава възможност въпросът да бъде обсъден и да се намери удовлетворително решение, без да се стига до съдебна процедура.
Consultations give the EU and Russia the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.

Нашето обещание: Всеки проблем или неудовлетвореност от този 54-инчов голф чадър, моля пишете ни по всяко време и ние ще ви гарантираме удовлетворително решение.
Our Promise: Any problem or dissatisfaction with this 54 inch handle golf umbrella, please Email us at any time and we will guarantee a satisfied solution for you.

Мандатът за преговори има за цел да се отговори на тези опасения и да се намери взаимно удовлетворително решение в съответствие с правилата на Световната търговска организация(СТО).
The negotiation mandate intends to address these concerns and to find a mutually satisfactory solution in line with WTO rules.

С удоволствие отбелязвам, че на 12 октомври в Лондон Исландия ще започне преговори с крайбрежните държави, и се надявам, че ще бъде постигнато удовлетворително решение.
I am please to note that on 12 October in London, Iceland will enter into negotiations with the coastal states, and I am hopeful that a satisfactory solution can be reached.

Когато дъмпингът не е прекратен или не е намерено друго удовлетворително решение в течение на 30 дни, откакто случаят е внесен в Съвета за асоцииране, страната вносител може да предприеме подходящи мерки.
If no end has been put to the dumping or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the notification being made, the importing Party may adopt the appropriate measures;

Всички подобни действия, заедно със срока и обхвата им, могат да се предприемат след консултации, проведени с оглед достигането на взаимно удовлетворително решение между страните.
Any such actions, together with their timing and scope, may be taken after consultations held with a view to arriving at a mutually satisfactory solution between the Parties.

Когато дъмпингът не е прекратен или не е намерено друго удовлетворително решение в течение на 30 дни, откакто случаят е внесен в Съвета за асоцииране, страната вносител може да предприеме подходящи мерки.
If no end has been put to the dumping or if no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred to the Association Council, the importing Party may adopt the appropriate measures;

Бих искал също така да подчертая, че следим отблизо преговорите между Либия и ВКБООН с надеждата, че ще бъде намерено удовлетворително решение, което да гарантира, че ВКБООН ще може да изпълнява определените му правомощия изцяло и в правно защитена среда.
I would also like to stress that we are following closely negotiation between Libya and the UNHCR in the hope that a satisfactory solution will be found to ensure that the UNHCR is able to discharge its mandate fully and in a legally secure environment.

Например, на 13 февруари 2007 г. тя прие решение, съдържащо заключението, че данъчните режими в три швейцарски кантона не са съобразени със споразумението от 1972 г. и в момента води преговори с швейцарските органи за намиране на удовлетворително решение по този въпрос.
For example, on 13 February 2007, it took a decision concluding that three Swiss cantonal tax regimes were incompatible with the 1972 agreement, and it is currently negotiating with the Swiss authorities in order to find a satisfactory solution to this issue.

Ако Съветът за асоцииране или страната износител не са взели решение, което да прекрати затрудненията, или не е постигнато друго удовлетворително решение в течение на 30 дни по въпросния случай, страната вносител може да вземе подходящи мерки, за да поправи проблема.
If the Association Council or the exporting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred, the importing Party may adopt the appropriate measures to remedy the problem.

Считаме обвиненията, които могат да бъдат повдигнати срещу тях, за неоснователни и мога да ви уверя, че ще продължим контакта с иранските органи по всички възможни пътища, докато не постигнем удовлетворително решение на тези въпроси- а именно, освобождаването на въпросните лица.
We consider possible accusations levelled against them to be baseless, and I can assure you that we will continue to engage with the Iranian authorities in all the ways we can until these issues are resolved in a satisfactory manner- that is, that the persons in question are released.

В рамките на тези 12 ключови приоритета моите колеги и аз ще се погрижим проблемът, който повдигнахте, да намери удовлетворително решение, а Комисията да се въздържа от препоръка за започване на преговори, освен ако въпросите като този, поставен от Вас, не се решат по задоволителен начин.
Within these 12 key priorities, my colleagues and I will make sure that the issue you have raised is tackled satisfactorily and that the Commission makes no recommendation to start the accession talks unless questions, such as the one you raised, are dealt with satisfactorily.

В случай че някоя от страните счита, че настоящото споразумение е заобиколено чрез подобно невярно деклариране и, че не се прилагат никакви, или се прилагат неадекватни административни мерки в отговор на това заобикаляне, тази страна следва незабавно да се консултира с другата с оглед намирането на взаимно удовлетворително решение.
Should either Party believe that this Agreement is being circumvented by such false declaration and that no, or inadequate, administrative measures are being applied to address and/or to take action against such circumvention, that Party should consult promptly with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.

Че някоя от страните счита, че налице е заобикаляне на настоящото споразумение вследствие на трансбордиране, пренасочване, невярно деклариране на страна или място на произход или фалшифициране на официални документи, и че не се прилагат мерки или се прилагат неадекватни мерки в отговор на това и/ или за предприемане на действия срещу такова заобикаляне, едната страна следва да се консултира с другата с оглед намирането на взаимно удовлетворително решение.
Should either Party believe that this Agreement is being circumvented by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, or falsification of official documents, and that no, or inadequate, measures are being applied to address and/or to take action against such circumvention, the Party should consult with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.

В тази връзка ще се търсят взаимно удовлетворителни решения за спедицията, съгласно съблюдаването на принципа за свободна и лоялна конкуренция на икономическа основа.
Mutually satisfactory solutions on shipping will be sought while the principle of free and fair competition on a commercial basis is observed.

При възникване на проблеми в областта на закрилата на интелектуална собственост, които засягат търговията, по искане на една от страните се провеждат незабавни консултации с оглед намирането на взаимно удовлетворителни решения.
If problems in the area of intellectual property affecting trading conditions were to occur, urgent consultations shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

При възникване на проблеми в областта на закрилата на интелектуална собственост, които засягат търговията, по искане на една от страните се провеждат незабавни консултации с оглед намирането на взаимно удовлетворителни решения.
If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions were to occur, urgent consultation within the Association Committee shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

Как да използвам "удовлетворително решение" в изречение

Екипът ни припомня, че майките протестират повече от четири месеца. Въпреки неколкократните срещи с властта, до удовлетворително решение така и не се стига.