Какво е " УНИЗИТЕЛНО ОТНАСЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• degrading treatment
• humiliating treatment

Примери за използване на Унизително отнасяне на Български и техните преводи на Английски

Унизително отнасяне или наказание;
Degrading treatment or punishment;

Нечовешко или унизително отнасяне или наказание.”.
Inhuman or degrading treatment or punishment.”.

Унизително отнасяне или наказание(1982 г.).
Degrading Treatment or Punishment, 1984.

Миналото са класифицирани като„нечовешко и унизително отнасяне„ в.
In the past as‘inhuman and degrading treatment' as.

Унизително отнасяне или наказание, които не влизат в определението за.
Degrading treatment or punishment which do not amount to.

Миналото са класифицирани като„нечовешко и унизително отнасяне„ в.
Condemned as involving'inhuman and degrading treatment' of.

Нечовешко и унизително отнасяне в резултат от продължаващото му.
Applied to inhuman and degrading treatment resulting from the actions.

Забраната за изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне е абсолютна.
The prohibition against torture and inhuman or degrading treatment is absolute.

Arrogance, небрежност или унизително отнасяне на пациента не се допускат.
Arrogance, neglect, or degrading treatment of the patient are unacceptable.

Изтезанието, с други думи, е утежнена форма на нечовешко или унизително отнасяне[3].
Torture, in other words, is an aggravated form of inhuman and degrading treatment[3].

И да е друга форма на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, или навъоръжен конфликт.
Or any other form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; or armed conflicts.

Заглавие: Защита от изтезания, жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
This Act talks of crimes of torture and cruel, Inhuman or degrading treatment or punishment.

Член 7 от Международния пакт за граждански и политически права забранява нечовешкото и унизително отнасяне.
Article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights prohibits torture and cruel, inhuman or degrading treatment.

Никой не може да бъде подложен на изтезания или нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
(b) No persons shall be subject to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

В този Парламент ние от доста време осъждаме изтезанията и нечовешкото и унизително отнасяне, практикувани във военната база в Гуантанамо в името на борбата срещу международния тероризъм.
In this Parliament we have, for some time, denounced the torture and inhumane, humiliating treatment being used at the Guantánamo military base in the name of the fight against international terrorism.

Как да прецените дали е нарушена забраната за нечовешко или унизително отнасяне и изтезание?
How to evaluate whether the prohibition of inhumane or degrading treatment and torture has been violated?

Съдът намира, че жалбоподателят е жертва на унизително отнасяне, разкриващо незачитане на достойнството му, като това положение без съмнение е предизвикало в него чувство на страх, страдание или малоценност, които са в състояние да причинят отчаяние.
The Court considers that the applicant has been the victim of humiliating treatment showing a lack of respect for his dignity and that this situation has, without doubt, aroused in him feelings of fear, anguish or inferiority capable of inducing desperation.

Никое дете да не бъде подлагано на изтезания или друго жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
No one shall be subject to torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание(1987) предлага един такъв пример.
The European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(1987) offers one such example.

Изтезанието представлява отегчена и предумишлена форма на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.”.
Article 3 of the Convention prohibits torture and inhuman or degrading treatment or punishment.

Обучителни ресурси по правата на човека в сферите на слободата на словото и защита срещу изтезания, жестоко, нечовешко и унизително отнасяне или наказание.
Educational resources on human rights, freedom of speech and protection against inhuman and degrading treatment and punishment.

Европейски комитет за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание.
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Книгата представя международните стандарти за защита от изтезания, жестоко, нечовешко или унизително отнасяне/наказание.
May be involved as justification of torture or cruel, inhuman or degrading treatment of punishment.

Изтезание представлява усложнена умишлена форма на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание”.
Torture constitutes an aggravated and deliberate form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.".

Мендез е специалния докладчик на Организацията на обединените нации относно изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
Méndez is the United Nations Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Ал.2 на Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание1.
Article 10(2), European Convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment.

Мендез е специалния докладчик на Организацията на обединените нации относно изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
Juan E. Mendez is the United Nations Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

През 1984 г. Общото събрание на ООН прие КОНВЕНЦИЯ против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.
In 1984 the UN General Assembly adopts the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Накратко, съдът намира, че изложеният правен режим и неговото прилагане в случая- предмет на настоящето дело, са нарушили правото на жалбоподателя на ефективно средство за защита срещу унизителното отнасяне, на което той е бил подложен, и срещу неговата свобода на изразяване.
In sum, the Court considers that the above legal regime and its application in the present case infringed the applicant's right to an effective remedy against the degrading treatment to which he was subjected and the interference with his freedom of expression.

Сред тежките посегателства, определени в член 15 от Директива 2004/83, в точка б фигурират изтезанието или нечовешкото или унизителното отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход.
The definition of serious harm under Article 15 of Directive 2004/83 includes, in Article 15(b), torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin.