Какво е " УНИЗИТЕЛНО НАКАЗАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• degrading punishment

Примери за използване на Унизително наказание на Български и техните преводи на Английски

Унизително наказание и отнасяне са забранени.”.
Physical and psychological punishment and other degrading treatment is forbidden.".

Смъртното наказание е най-жестокото, нечовешко и унизително наказание.
The death penalty is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment.

Смъртното наказание е жестоко, нечовешко и унизително наказание, което е в противоречие с правото на живот.
The death penalty is a cruel, inhuman and degrading punishment contrary to the right to life.

Кръстът бил оръдие за унизително наказание на презрените хора и пленниците, лишени от граждански права.
The cross was the instrument of shameful punishment for common people and criminals deprived of civil rights.

Смъртното наказание е жестоко, нечовешко и унизително наказание, което е в противоречие с правото на живот.
The death penalty is the most cruel, inhuman and degrading punishment, and it violates the right to life.

Адвокат Сумантиран, законодател и защитник на осъден затворник, казва, че смърт чрез обесване е„жестоко и унизително наказание“.
MA Sumanthiran, a Sri Lankan legislator and a lawyer representing a condemned prisoner, said death by hanging was a"cruel and degrading punishment".

Смъртното наказание е жестоко, нечовешко и унизително наказание, което е в противоречие с правото на живот.
The death penalty is the ultimate cruel inhumane and degrading punishment, and violates the right to life.

Например лишените от свобода лица не може да бъдат малтретирани, подлагани на нечовешко или унизително наказание или условия, които противоречат на чл.
For example, prisoners may not be ill-treated, subjected to inhuman or degrading punishment or conditions contrary to Article 3 of the Convention.

Смъртното наказание е жестоко, нечовешко и унизително наказание, което е в противоречие с правото на живот.
The death penalty is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and a violation of the right to life.

Забраняват се всички форми на експлоатация и унижаване на достойнството, особено робството, търговията с роби, изтезанията и другите форми на жестоко, нечовешко или унизително наказание и отнасяне.
All form of exploitation and degradation of man particularly slavery, slave trade, torture, cruel, inhuman or degrading punishment and treatment shall be prohibited.

Като има предвид, че смъртното наказание е жестоко, нечовешко и унизително наказание, което е в противоречие с правото на живот;
Whereas the death penalty is a cruel, inhuman and degrading punishment, violating the right to life;

Смъртното наказание е най-жестокото, нечовешко и унизително наказание, което нарушава правото на живот, обявено във Всеобщата декларация за правата на човека.
The death penalty is the ultimate cruel, inhumane and degrading punishment, which violates the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

Забраняват се всички форми на експлоатация и унижаване на достойнството, особено робството, търговията с роби, изтезанията и другите форми на жестоко, нечовешко или унизително наказание и отнасяне.
This text further prohibits all forms of exploitation and degradation of man, particularly slavery, slave trade, torture cruel, inhuman or degrading punishment and treatment.

Те отбелязват също така, че забраната на жестоко, нечовешко или унизително наказание поставя ясно очертани граници за прилагането на смъртното наказание..
Moreover, the prohibition of cruel, inhuman or degrading punishment should impose clear limits on the use of the death penalty.

Забраняват се колективните наказания, телесните наказания, наказанията чрез затваряне в тъмна килия и всички други форми на нечовешко или унизително наказание.
Collective punishments and corporal punishment, punishment by placing in a dark cell, and all other forms of inhuman or degrading punishment shall be prohibited.

Те отбелязват също така, че забраната на жестоко, нечовешко или унизително наказание поставя ясно очертани граници за прилагането на смъртното наказание..
They also make the point that the prohibition of cruel, inhuman or degrading punishment imposes clear limits on the use of the death penalty.

Терминът бой с пръчки не следва да се разбира като отживял, безвреден инструмент на образованието, а по-скоро като ужасно, уронващо достойнството и унизително наказание, което е забранено по силата на Конвенцията на ООН против изтезанията.
The term caning should not be understood to mean an outmoded, harmless educational instrument, but is rather a horrific, demeaning and humiliating punishment, which is banned under the UN Convention against Torture.

Подчертава факта, че това необратимо, жестоко, нечовешко и унизително наказание, което нарушава правото на живот, е неприемливо; изразява съжаление по повод на продължаващия неуспех на органите на Беларус да предприемат каквито и да е осезаеми стъпки за премахване на смъртното наказание или за незабавно въвеждане на мораториум върху него;
Underlining that this"irreversible, cruel, inhumane and degrading punishment, which violates the right to life", is unacceptable, MEPs deplore the continuing failure of the Belarusian authorities to take any tangible steps towards abolishing the death penalty or imposing an immediate moratorium on it.

Една от тези държави, Беларус, е в Европа и поради това считаме, че е необходимо да положим всички усилия, за да постигнем премахването на смъртното наказание навсякъде по света, тъй като това е най-жестокото, нечовешко и унизително наказание, което нарушава правото на живот, обявено във Всеобщата декларация за правата на човека.
As one of these countries, Belarus, is in Europe, we feel it necessary to make every effort to achieve the abolition of the death penalty throughout the world, given that it is the most cruel, inhuman and degrading punishment and violates the right to life set down in the Universal Declaration of Human Rights.

По своята същност оценката, върху която почива определянето, може да отчита само общата ситуация във въпросната страна в граждански, правен и политически аспект, както и въпроса дали субектите, които извършват преследване или изтезания или проявяват нечовешко или унизително отношение, или налагат нечовешко или унизително наказание, биват санкционирани, когато бъдат посочени за отговорни за тези си действия в тази страна.
By its very nature, the assessment underlying the designation can only take into account the general, civil, legal and political circumstances in that country and whether actors of persecution, torture or inhuman or degrading treatment or punishment are subject to sanction in practice when found liable in that country.

Всички имат право на живот и на морална и физическа неприкосновеност, така че в никакъв случай не могат да бъдат подложени на мъчения, нито на нехуманни или унизителни наказания или отношение.
Everyone has the right to life and physical and moral integrity and in no case may be subjected to torture or inhuman or degrading punishment or treatment.

Бачелет пояснява, че редица експерти по правата на човека към ООН„изразяват тревогата си относно жестоките, варварските и унизителни наказания, съдържащи се в заповедта за Наказателния кодекс“.
The United Nations has condemned the law, saying that human rights experts have“expressed their concerns about the cruel, inhuman and degrading punishments contained in the penal code order.”.

Бачелет пояснява, че редица експерти по правата на човека към ООН„изразяват тревогата си относно жестоките, варварските и унизителни наказания, съдържащи се в заповедта за Наказателния кодекс“.
Bachelet pointed out that a wide range of UN rights experts had“expressed their concerns about the cruel, inhuman and degrading punishments contained in the Penal Code order”.

Всички имат право на живот и на морална и физическа неприкосновеност, така че в никакъв случай не могат да бъдат подложени на мъчения, нито на нехуманни или унизителни наказания или отношение.
Everyone has the rigt to life and to physical and moral integrity, and may under no circumstances be subjected to torture or to inhuman or degrading punishment or treatment.

Като има предвид, че практиката на изтезание и малтретиране на затворници, строг тъмничен затвор, тайно задържане, налагане на жестоки, нечовешки и унизителни наказания и ненаказуемост на държавните служители, продължава да е широко разпространена;
Whereas nonetheless the practice of torture and ill-treatment of prisoners, solitary confinement, clandestine detention, cruel, inhumane and degrading punishment and impunity for State agents continue to be widespread.

Избягвайте вербалната злоупотреба, унизителното наказание, подиграването на детето си(особено при външни хора), не позволявайте на детето да обсъжда в негово присъствие, да се въздържа от сравняване на детето с други деца(дори ако това е сравнение в негова полза).
Avoid verbal abuse, humiliating punishment, ridiculing your child(especially with outsiders), do not allow the child to discuss in his presence, refrain from comparing the child with other children(even if it is a comparison in his favor).

Дори и днес изтезания и унизителни наказания често се използват в на Изток, за да изтръгне истината от затворници.
Even today torture and humiliating penalties are often used in the East in order to wring out the truth from prisoners.

Унизително третиране или наказание.
Humiliating treatment or punishment.

Унизително третиране или наказание.”.
Degrading treatment or punishment".

Изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително третиране или наказание.
EU action against torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.

Как да използвам "унизително наказание" в изречение

47. Жалбоподателят твърди, че присъдата му на доживотен затвор без замяна представлява нечовешко и унизително наказание в нарушение на чл. 3 от Конвенцията.

По-специално активистите по правата на човека и лекарите се противопоставят на принудителната химическа кастрация. Активист твърди, че принудителната химическа кастрация е унизително наказание и нарушава човешките права на извършителя.