Какво е " УПРАВЛЕНИЕ НА ОТРАБОТЕНО " на Английски - превод на Английски

• management of spent

Примери за използване на Управление на отработено на Български и техните преводи на Английски

Управление на отработеното време(timesheet).
Management of spent time(timesheet).

Наречен безопасно дългосрочно управление на отработеното ядрено гориво.
Canada's Plan for the safe, long-term management of used nuclear fuel.

Управление на отработено гориво и на радиоактивни отпадъци.
Management of spent fuel and radioactive waste.

NWMO прилага плана на Канада за дългосрочно управление на отработеното ядрено гориво.
The NWMO is implementing Canada's plan for the safe, long-term management of used nuclear fuel.

Отговорното и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и извеждането от експлоатация и възстановяване на околната среда на бивши ядрени обекти и инсталации;
Responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste and remediation of former nuclear sites and installations.

NWMO прилага плана на Канада за дългосрочно управление на отработеното ядрено гориво.
Adaptive Phased Management(APM) is Canada's plan for the long-term management of used nuclear fuel.

За пълно и своевременно изпълнение на Директивата за ядрената безопасност и на Директивата за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци;
Full and timely implementation of the Directives on nuclear safety and on responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste;

За създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Directive establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.

Отговорното и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и извеждането от експлоатация и възстановяване на околната среда на бивши ядрени обекти и инсталации;
(b) responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste and the decommissioning and remediation of former nuclear sites and installations;

С предложената директива се установява европейска правна рамка за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
The proposed directive establishes a European legal framework for the management of spent fuel and radioactive waste.

Комисията отдава голямо значение на безопасното и отговорно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, за да не бъде допуснато налагането на неоснователна тежест върху идните поколения.
The Commission attaches significant importance to the safe and responsible management of spent fuel and radioactive waste to avoid imposing undue burdens on future generations.

За създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Establishment of a national regulatory and organizational framework for responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste''.

В писмена форма.-(SK) През ноември миналата година Комисията публикува предложение за директива за установяване на правна рамка на ЕС за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
In writing.-(SK) Last November the Commission issued a proposal for a directive establishing the EU's legal framework for the management of spent fuel and radioactive waste.

Бих искал да завърша с една последна бележка: пълното управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци е много скъпа дейност.
I would like to conclude with one final remark: full-scale management of spent fuel and radioactive waste is a very costly activity.

ДИРЕКТИВА 2011/70/ЕВРАТОМ НА СЪВЕТА от 19 юли 2011 година за създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Directive 2011/70/EURATOM establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.

(11) Подобряването на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, би допринесло и за предотвратяването и възпирането на нарушенията на правилата на Евратом относно ядрената безопасност, радиационната защита и отговорното и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
(11) Enhancing the protection of whistleblowers would also contribute to preventing and deterring breaches of Euratom rules on nuclear safety, radiation protection and responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.

В предложенията се определят конкретни изискванията, които следва да гарантират безопасно манипулиране и управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци от тяхното генериране до погребването им.
The proposal sets out concrete requirements which should ensure the safe handling and management of spent fuel and radioactive waste from its creation to its disposal.

(11) Подобряването на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, би допринесло и за предотвратяването и възпирането на нарушенията на правилата на Евратом относно ядрената безопасност, радиационната защита и отговорното и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Enhancing whistleblower protection would also contribute to preventing and deterring breaches of European Atomic Energy Community rules on nuclear safety, radiation protection and responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.

ДИРЕКТИВА 2011/70/ЕВРАТОМ НА СЪВЕТА от 19 юли 2011 година за създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Council Directive 2011/70/EURATOM of 19 July 2011, establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.

Считам, че директивата ще установи правна рамка в Европейския съюз за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и ще съставлява неразделна част от законодателството на ЕС, като гарантира безопасно използване на атомната енергия в тези държави-членки, които я запазват в енергийния си микс.
I believe that the Directive will establish a legal framework in the European Union for the management of spent fuel and radioactive waste, and will form an integral part of EU legislation, ensuring the safe use of nuclear energy in those Member States which retain it in their energy mix.

Министерството на енергетиката публикува на Интернет страницата си предложение за обществено обсъждане на Стратегия за управление на отработено ядрено гориво(ОЯГ) и радиоактивни отпадъци(РАО) до 2030 г.
The Ministry of the Energy published on its website a proposal for public hearing for the Strategy for management of spent nuclear fuel(SNF) and radioactive waste(RAW) until 2030.

Участвал е в бюджетната процедура на МИЕ в изготвянето на„Стратегия за управление на отработено ядрено гориво и радиоактивни отпадъци“ в икономическата й част, както и в подготовка и оценка на тръжни документи относно изграждането на Националното хранилище(НХРАО).
He participated in the budgetary procedure of the MEE regarding preparation of the“Strategy for the management of the spent nuclear fuel and radioactive waste” regarding its economic part, as well as in the preparation and evaluation of the tender documents concerning the construction of the National repository( NHRAO).

Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Латвия поради това, че същата не е транспонирала правилно законодателството на ЕС относно безопасното управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци(Директива 2011/70/Евратом на Съвета).
The Commission decided today to send a letter of formal notice to Latvia for failing to transpose correctly EU legislation on safe management of spent fuel and radioactive waste(Council Directive 2011/70/Euratom).

Участвал е в бюджетната процедура на МИЕ, в изготвянето на„Стратегия за управление на отработено ядрено гориво и радиоактивни отпадъци“ в икономическата й част, както и в подготовка и оценка на тръжни документи относно изграждането на Националното хранилище/НХРАО/ по правилата на Европейската банка за възстановяване и развитие.
He participated in the budgetary procedure of the MEE regarding preparation of the“Strategy for the management of the spent nuclear fuel and radioactive waste” regarding its economic part, as well as in the preparation and evaluation of the tender documents concerning the construction of the National repository( NHRAO).

Погребването на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци в дълбоки геоложки хранилища е изключено от обхвата на програмата, а Литва следва да разгледа този въпрос в своята национална програма за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, както се изисква от Директива 2011/70/Евратом на Съвета.
The disposal of spent fuel and radioactive waste in a deep geological repository is excluded from the scope of the Programme, and has to be developed by Lithuania in its national programme for the management of spent fuel and radioactive waste as required by Council Directive 2011/70/Euratom.

Лицензия: Правен документ, с който се дава разрешение за провеждане на определени дейности, свързани с управление на отработено гориво или радиоактивни отпадъци, или с който се предоставя отговорност за избор на площадка, проектиране, изграждане, въвеждане в експлоатация, експлоатация, извеждане от експлоатация или затваряне на съоръжение за управление на отработено гориво или радиоактивни отпадъци, или на ядрена инсталация.
Exposure to radiation. Licence: A legal document granting authorisation to carry out certain activities relating to the management of spent fuel or radioactive waste, or conferring responsibility for siting, designing, constructing, commissioning, operating, decommissioning or closing a spent fuel management or radioactive waste management facility or nuclear installation.

Основания и основни доводи Член 13, параграф 1 от Директива 2011/ 70/ Евратом предвижда държавите членки да уведомяват Комисията за своите национални програми за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци и за значимите последващи промени, а член 15, параграф 4 от посочената директива постановява, че държавите членки уведомяват за пръв път Комисията за съдържанието на своята национална програма, възможно най-скоро и във всички случаи не по-късно от 23 август 2015 г.
Under Article 13(1) of Directive 2011/70/Euratom, Member States are required to notify the Commission of their national programmes for the management of spent fuel and radioactive waste and of any subsequent significant changes, and, under Article 15(4) of that directive, Member States were required, for the first time, to notify the Commission of the content of their national programme as soon as possible, but not later than 23 August 2015.

Темата за управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци е изключително актуална.
The subject of the management of spent fuel and radioactive waste is highly topical.

(35) Прозрачността при управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци е важна.
Transparency is important in the management of spent fuel and radioactive waste.

Предложение за директива относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци(COM(2010) 618).
Proposal for a directive on the management of spent fuel and radioactive waste(COM(2010) 618).