Какво е " УПРАЖНЯВАНА " на Английски - превод на Английски

• exercised
• exerted
• pursued
• practiced
• practised
• wielded

Примери за използване на Упражнявана на Български и техните преводи на Английски

Упражнявана в официални институции.
Exercised in formal institutions.

Обяснихме силата, упражнявана от Земята.
We have explained the force exerted by the earth.

Правилно упражнявана, че е същността и душата на всички тях.
Properly pursued it is the essence and soul of them all.

Граматиката е представена и упражнявана в контекст;
Grammar presented and practised in context.

Опция, която може да бъде упражнявана само на датата на изтичане.
An option that may only be exercised on the expiration date.

Но тази власт трябва да бъде упражнявана прозрачно.
Yet that power must be unambiguously exercised.

Тази конвенция не изключва наказателна юрисдикция, упражнявана в.
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised.

Но тази власт трябва да бъде упражнявана прозрачно.
The exercise of this power must be transparent.

Опция, която може да бъде упражнявана в произволен момент до датата на изтичане.
An option that can be exercised at any time prior to expiry date.

И тази власт трябва да бъде упражнявана с една цел.
And that power is to be exercised with one objective.

Освен обичайните дейности празник, изучаване на математика е упражнявана.
Apart from normal holiday activities, the study of mathematics was pursued.

А оттогава световната власт била упражнявана в името на Яфет.
And world power has been exercised in the name of Japheth ever since.

Опция, която може да бъде упражнявана в произволен момент до датата на изтичане.
An option that may be exercised at any time until its expiration date.

Тази функция е синергична на тази, упражнявана от ромбоидни мускули.
This function is synergistic with that exercised by the rhomboid muscles.

Раджа-Йогата може да бъде упражнявана от всеки, който има вече поне малко практика.
Raja yoga can be practised by anyone with a little bit of training.

В моралния ред либерализмът е свободата да се мисли, призната и упражнявана.
In the moral order, liberalism is the liberty to think, recognised and practiced.

Дейността трябва да е упражнявана в съответствие с разпоредбите на членове 17, 18 и 19.
The activity must have been pursued in accordance with Articles 17, 18 and 19.

Сила, упражнявана върху опора от монтаж за употреба, когато завесата се подлага на вятър.
Force exerted on jamb by guide assembly when curtain is subjected to wind load.

Съдебната власт ще бъде упражнявана в името на Републиката от независими съдилища.
The judicial power shall be exercised in the name of the Republic by independent courts.

Властта, упражнявана без опит да се управлява, приема много високи нива на конфликт.
Power exercised without an attempt to govern accepts a very high level of conflict.

Изглежда, че много упоритата работа е била упражнявана за изграждането на тези сгради.
It seems that much hard work and struggle has been exerted to build these buildings.

Трябва да бъде упражнявана, ако искаш да овладееш умението, необходимо, за да я контролираш.
It must be practised if you wish to attain the skill necessary to control it.

Или физическата величина, която показва силата, упражнявана от тялото върху повърхността.
To the physical quantity that indicates the force exerted by a body on a surface.

Силата, упражнявана от сърцето, изпомпва кръвта в големите артерии и създава налягане в тях.
The force exerted by the heart when it pumps blood into large arteries, creates the pressure among them.

Демократичната идея се основава на властта на народа, упражнявана от неговото мнозинство.
The democratic idea is based on the power of the people as exercised by the majority.

Застрахователната премия се определя на база- избрана застрахователна сума и упражнявана специалност.
The insurance premium is determined based on the chosen insurance sum and the practiced specialty.

Месията ще представи духовността както е упражнявана от напредналите раси във вселената.
The Messenger will present spirituality as it has been practiced by advanced races in the universe.

Това е сурова политика, упражнявана единствено въз основа на критерия за рентабилността на капитала.
It is a harsh policy exercised solely on the basis of the criterion of the profitability of capital.

Венозното налягане, от друга страна, показва силата, упражнявана от кръвта, циркулираща във вените.
Venous pressure, in turn, indicates the force exerted by the blood flowing in the veins.

Невероятната ловкост на белката, упражнявана още от детството, беше достатъчна да наруши равновесието.
The incredible agility of the stoat, practised since it was a kit, was just enough to swing the balance.

Как да използвам "упражнявана" в изречение

а) данни за завършено образование, придобита квалификация и упражнявана към момента професия или занятие;

Дисертация на тема "Корпоративната социална отговорност, упражнявана от филиали на Европейски фирми в България"

1. Правна уредба по ЗДДС и характеристика на независимата икономическа дейност, упражнявана от физически лица

18.2.2. упражнявана дейност като едноличен търговец или свободна професия в Република България или друга дейност;

Застрахователната сума се определя според вида упражнявана дейност. Възможност да се сключи с ретроактивна дата

4) Социално-икономически статус - самостоятелни източници на издръжка, упражнявана професия, социален статус на фамилията и др.

В НК няма ли текстове за тежка и рецидивираща педерастия, упражнявана в качеството на длъжностно лице?

70.Ски учителска дейност на територията на Ски център Банско може да бъде упражнявана при следните условия:

В Протокола (приложение No 5 от Наредбата) самоосигуряващите се лица попълват периода, през който е упражнявана дейност.

Комита, пояснявам, че чалга не беше упражнявана в/у клетото животно, тя после беше наслагвана в/у видеото :)