Какво е " УСЛОВНОСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• conventions
• conditionalities
• conventionalities
• conditions
• convention

Примери за използване на Условностите на Български и техните преводи на Английски

Не зависиш от условностите.
Not bound by conditions.

Изхвърлете условностите и ограниченията.
Abandon the conditions and the limitations.

Не бъдете роб на условностите!
Don't be a slave to convention.

Не съм за условностите на този свят.
I was not meant for the conventions of this world.

Не мисля, че някога сте давали и пет пари за условностите.
I don't think you have ever given a jot for convention.

Щом изобретателите нарушават условностите, скоро и иновациите ще изчезнат".
Look when they break conventions""creators and innovators soon disappear".

Опитала се бе да промени навиците си, правилата, условностите и очакванията.
Tried to break habits, rules, conventions, and expectations.

Тя не обичаше условностите и изразяваше неодобрението си със силни изрази.
She disliked conventionalities and expressed her disapproval in strong terms.

Не да следвате стадото, не да следвате условностите, отговорността е ваша.
Not following the herd, not following convention, it's your responsibility.

Условностите, мис Клейторн, са това което ни опазва от настъпващия хаос.
Convention, Miss Claythorne, is what keeps us together in the face of impending chaos.

Боя се, че изменям на себе си, като приемам условностите на чуващия свят.
I fear that I am betraying myself by accepting the conventions of the hearing world.

Техният съвместен живот ще бъде илюзия за съвместност, лъжа, приета от условностите измама.
Their marital life is only an illusion of togetherness, a lie, a deception accepted by convention.

Но както познаваме Даммата, виждаме, че в сферата на условностите няма две неща еднакви.
But as we recognise Dhamma, we see that, within the realm of conditions, no two things are identical.

Подпираш се на Условностите за Правене, Подхранваш се от Спомените за Нечие Казване… Защото не можеш….
Propped up on the Conventions for Doing, Fed by the Memories of Someones' Saying… Because you cannot….

От пръв поглед става ясно: Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC Coupé не следват условностите.
It's clear from the first glance that the Mercedes-AMG 4MATIC Coupé does not follow convention.

Колкото повече се отдалечава Една от ограниченията и условностите на обществото, толкова по-свободна става тя.
The farther Edna walks away From the constraints of society and convention, The more free she becomes.

От пръв поглед става ясно: Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC Coupé не следват условностите.
It's clear from the first glance that the Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC Coupé does not follow convention.

Не ви е грижа за условностите, иначе нямаше да сте тук, но се преструвате, за да не ви забелязват.
You're not a woman of convention or you wouldn't be here, but you like to pretend you are so people don't notice you.

Мислех, че сте единственият човек в Европа, който може да престъпи условностите който може да бъде чист.
I thought that you are the only man in Europe who can step over the conventionalities who can be unsophisticated.

Ще игнорирам условностите, но други ще се държат студено докато се ожениш и това е истината тези дни.
I will ignore the conventions, but other starchy people will give you the cold shoulder until you are married, and that's so simple nowadays.

Здравейте и добре дошли в QI, шоуто, което дава криле на мисълта, пърха в лицето на условностите и гука в комина на знанието.
THEME MUSIC APPLAUSE and welcome to QI- flies in the face of convention and goes"coo" in the chimney of knowledge.

Разказвал, че мрази„условностите“ и е„способен на всичко“, заявявайки:„Няма да живея дълго, но ще живея бясно!“.
He told friends that he hated“conventions” and was“capable of anything,” and he insisted,“I will not live long but I will live furiously!”.

В условията на технократското общество, Владимир, човешката мисъл е заточена, поробена в рамките и условностите на този свят.
In the context of your technocratic society, Vladimir, Man's thought is enslaved by the limits and conventions of this world.

То разтваря в себе си времето, разтваря условностите на ума, който също е време, разтваря условното същество- Аз-а, който също е време.
It dissolves time in you; it dissolves the conditioning of the mind, which is also time; and it dissolves the conditioned entity, the me, which is also time.

В него търсенето на собствената самоличност много често се превръща в дълго пътуване, което не е подчинено на условностите на нашето триизмерно ежедневие.
In it, the search for one's proper identity very often turns into a long journey, which is not contingent on the conventions of our three-dimensional everyday life.

Стремейки се да преодолее условностите на старото изкуство, Дюрер пръв от немските художници овладява напредничавите художествени достижения на ренесансова Италия.
In an effort to overcome the conventions of old art, Durer was the first German artists mastered the best artistic achievements of Renaissance Italy.

Има тенденция да„заключите долу” възприятието и да следвате пътя, който е бил изложен за вас чрез собственото ви възприятие и условностите от външни сили.
There is a tendency to“lock down” perception and to follow the path that has been laid out for you through your own perception and the conditioning of outside forces.

Обичаме начина, по който тя разрушава условностите и избягва обичайните клишета, създавайки поетични и често сюрреалистични произведения на изкуството, пълни с текстури и живи цветове.
We love the way she tears down conventions and avoids the usual clichés, creating poetic and often surreal artworks full of textures and vibrant colours.

Нехайните наблюдатели биха могли да ги сметнат за неетични, тъй като в моментите, когато ситуацията го налага, те са в състояние да нарушат не само условностите, но и законите.
The unthinking observer might sometimes believe them to be unethical, since they can break down not only conventions but laws when the situation seems to demand it.

Участниците в неформалната среща на върха, проведена на 1 март, взеха общо решение да отхвърлят условностите при предоставяне на помощ за автомобилния сектор в полза на пазара и конкуренцията.
The participants of the informal summit of 1 March collectively rejected conditionality for aid given to the automotive sector, for the sake of the market and of competition.

Как да използвам "условностите" в изречение

За хора, които избягват условностите – Mercedes-AMG моделите на GLE Coupé са ексклузивни, изразителни и извънредно самоуверени.

За условията и условностите в управляващата коалиция – разговор с политолозите доц. Антоний Гълъбов и Сергей Петров

Хората не познават ли т.нар „Update“ на потребителите, който не че работи, де, но при условностите на ФБ, става

Ти си произведение на средата, в която живееш. Съзнанието, настроенията и стремежите ти зависят изцяло от условностите на заобикалящата те действителност.

Чаровни калпазани и невинни измамници, привлекателни авантюристи и изобретателни службогонци, безнадеждно влюбени и бегълци от света на условностите - те се...

изк. Предшестващо сюрреализма модернистично течение в литературата и живописта (1916—1924), опълчващо се срещу традиционализма, условностите и войната чрез средствата на абсурда.

Принцесата:/без да го чува/ Сега ще се разхождам, ще се забавлявам. Условностите няма да признавам. Ох, сладка, сладка свобода. Блаженна моя тишина.

Може би проблемът е в това, че не е много по-лесно да се пробие, като се пренебрегват условностите и чувствата на другите?

Родените в годината на бика ненавиждат нововъведенията, които могат да разколебаят спокойното им състояние. Те са властни и привърженици на условностите и традицията.

Освободена от условностите на масовите парфюми, колекцията Private Blend олицетворява вижданията на Том Форд и не е поставена в капана на половата определеност.