Какво е " УСЛОВНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• conditionality
• convention
• conditioning
• conventionality

Примери за използване на Условността на Български и техните преводи на Английски

И се забравя за условността.
Also, forget about conditioning.

Съществува скрита намотка от сила, дремеща под седимента на условността.
There is a hidden coil of strength, dormant beneath the sediment of convention.

Някои хора преувеличават ролята на условността в науката;
Some people have exaggerated the role of convention in science;

Условността сама по себе си не може да го направи, защото не е способна на усилие;
The convention itself cannot do it because it's not capable of making the effort;

Какво точно представлява условността?
What exactly is conditioning?

Нека се върнем към условността и да кажем, че токът отива в тази посока.
And now let's go back to the convention, and we will say that the current is going in that direction.

Какво точно представлява условността?
Precisely what is conditioning?

По този начин в условността на двуизмерното изображение тя изгражда пространство и генерира емоция.
Thus in the conventionality of two-dimensional image, the line creates space and generates emotions.

Какво точно представлява условността?
So what exactly is conditioning?

Фактът, че условността е значително запазена, е основна точка за групата на ЕНП", каза г-н Вебер.
The fact that conditionality is extensively maintained is an essential point for the EPP Group.” said Mr Weber.

Какво точно представлява условността?
But what exactly is conditioning?

Релативизъм- идеалистическо учение за относителността, условността и субективността на човешкото познание.
Relativism is an idealistic teaching about the relativity, conditionality and subjectivity of human perception.

Първите признаци на възстановяване се очакват през 2014 г., но условността е голяма.
The first signs of recovery are expected in 2014, but the conditionality is huge.

Трудно такива създания ще разберат закона за условността, Зависимото Възникване(патичасамупада) на всичко;
Such beings will hardly understand the law of conditionality, the Dependent Origination(paticca-samuppada) of everything;

Условността е свързана съвсем пряко и официално с процеса срещу бившия украински премиер Юлия Тимошенко.
Conditionality is bound quite directly and officially to the trial against former Ukrainian prime minister Yulia Tymoshenko.

Трудно такива създания ще разберат закона за условността, Зависимото Възникване(патичасамупада) на всичко;
Such beings will hardly understand the law of conditionality, the Dependent Origination(pa. ticca-samuppāda) of everything;

Но разговорите с нашите партньорски страни за правата на човека и демокрацията в никакъв случай не могат да въплъщават условността.
However, talking about human rights and democracy with our partner countries can never embody conditionality.

Двустранните спорове нямат място в условността на ЕС, чиято основна цел е да донесе промени, добави дипломатът.
Bilateral disputes have no place in EU conditionality the main purpose of which is to bring change, the diplomat added.

Условността към нея е контрапродуктивна, защото водещи босненски политици всъщност не искат присъединяване към ЕС.
Conditionality toward Bosnia is counter-productive because leading Bosnian politicians, in fact, do not want accession in the EU.

Отбелязва, че първостепенната цел на условността в ЕС е да се насърчи интеграцията и сближаването между държавите членки;
Notes that the overarching objective of conditionality in the EU is to foster integration and cohesion among Member States;

За да се борим с принудителните фактори, ние се нуждаем от добра политика на развитие и условността няма много да помогне в това отношение.
In order to fight those push factors, we need a good development policy and, there, conditionality will not help much.

Предвид непостоянството и условността на цялото съществуване, вярването в някаква форма на Аз трябва да се смята за илюзия.
In view of the impermanence and conditionality of all existence, the belief in any form of Self must be regarded as an illusion.

Комисията би искала да даде повече легитимност на тази политика като увеличи условността, свързана с опазването на околната среда.
The Commission would like to give more legitimacy to this policy, by enhancing the conditionality linked to the protection of the environment.

Ако вземем условността и кажем, че тече ток в тази посока, ще удари резистора, след това другия резистор, след това другия резистор.
If we take the convention and we say current flows in this direction, it will hit this resistor, then the next resistor, then the next resistor.

В Мавритания, Комисията е подобрила условността на секторната подкрепа за протокола за 2013- 2014 г. чрез въвеждането на по- ясни условия.
In Mauritania, the Commission improved the conditionality of sectoral support for the 2013-2014 protocol by introducing more explicit conditions.

Практически условността на разрешението за работа сама по себе си включва ограничение в свободата на движение, местопребиваване и избор на работа.
Practically, the conditionality of a work permit per se includes a restriction on freedom of movement, residence and job selection.

Сътрудничеството между ЕС и Турция в областта на миграцията не трябва да бъде свързано с графика, съдържанието и условността на преговорния процес”.
EU-Turkey cooperation on migration should not be linked to the calendar, content and conditionality of the negotiation process” it noted.

Условността е била заложе- на в новата Обща политика в област- та на рибарството и в подписаните впоследствие Споразумения за парт- ньорство в областта на рибарството.
This conditionality has been enshrined in the new common fisheries policy and in the subsequently signed FPAs.

Освен това,„сътрудничеството между ЕС и Турция в областта на миграцията не трябва да бъде свързано с графика, съдържанието и условността на преговорния процес”.
Furthermore,"EU-Turkey cooperation on migration should not be linked to the calendar, content and conditionality of the negotiation process".

Трите държави членки подчертават, че условността следва да бъде общ набор от принципи и следва да се прилага справедливо за всички земеделски системи, дори ако контрола се коригира по отношение на малките фермери.
UNDERLINE that the conditionality shall be a common core of practices and shall apply fairly to all farming systems, even if controls can be adapted to small farmers.

Как да използвам "условността" в изречение

Типични версии отразяват най-типичен, vysokoveroyatnostnuyu възможност условността на определени събития причини. ;

Трето – каква е природата на изкуството и каква e ролята на условността в художественото изображение?

На първо място, както за всички прединдустриалните общества, ние трябва да се подчертае естествената уреждане условността [80].

(Разбирам условността на горното твое изречение. Не допускам, че чуваш глас свише, когато започваш стихотворение. Беше закачка.)

Идеята ми беше да видим условността на морала и спортсментсвото, според мен е много по-важно отношението към рибите.

9 (версо) Условността на знака на / стрелката предизвиква инфра тънка / реакция спрямо посоката на избраното / движение

При всички случаи обаче формалните принципи са доведени до съвършенство при това без условността да се отдалечава неузнаваемо от природните образци..

Що се отнася до формата на държавно условността на неговия вид, то по силата на съществуващата съдебна практика в многообразието от подходи към

Изследване показва, че тези, които са убедени в своето превъзходство, най-често не обръщат внимание на условността и вземат от чинията и последната порция.

2 Поставям свят и окръжаващ свят в кавички, за да подчертая условността на понятието в различните трактовки, в това число философски, лингво-философски и пр.