Какво е " THE CONDITIONALITY " на Български - превод на Български

• условията
• условността
• обвързването
• условност

Примери за използване на The conditionality на Английски и техните преводи на Български

It violates the conditionality.
Това нарушава условието.

The conditionality will, reportedly, be noted in articles 59 and 60 of the declaration.
Условията за приема ще бъдат отбелязани в член 59 и 60 на декларацията.

Their powers would be tied to the conditionality of the loan.
Техните правомощия ще бъдат обвързани с условията на заема.

Practically, the conditionality of a work permit per se includes a restriction on freedom of movement, residence and job selection.
Практически условността на разрешението за работа сама по себе си включва ограничение в свободата на движение, местопребиваване и избор на работа.

The first signs of recovery are expected in 2014, but the conditionality is huge.
Първите признаци на възстановяване се очакват през 2014 г., но условността е голяма.

And(iii) monitoring respect of the conditionality attached to the financial assistance package.
И iii надзор за спазване на условията, с което е обвързан пакета от финансова помощ.

Member of the Commission.- Mr President, Mr Becsey raised the question of the conditionality attaching to loans.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, г-н Becsey повдигна въпроса за условията по заемите.

Firstly, as we see it, the conditionality of these loans is an element for discussion; we understand that.
Първо, доколкото виждаме, условията за получаване на тези кредити подлежат на разискване; ние разбираме това.

Specific bank restructuring under the programme goes hand in hand with the conditionality of EU state aid rules.
Специфичното преструктуриране на банките в рамките на програмата върви ръка за ръка с условията, отнасящи се до правилата на ЕС за държавните помощи.

In Mauritania, the Commission improved the conditionality of sectoral support for the 2013-2014 protocol by introducing more explicit conditions.
В Мавритания, Комисията е подобрила условността на секторната подкрепа за протокола за 2013- 2014 г. чрез въвеждането на по- ясни условия.

Specific bank restructuring under these programmes and instruments goes hand-in-hand with the conditionality of EU state aid rules.
Специфичното преструктуриране на банките в рамките на програмата върви ръка за ръка с условията, отнасящи се до правилата на ЕС за държавните помощи.

Cost-effectiveness of ALMPs and the conditionality of unemployment benefits with the participation in ALMPs are also two areas requiring further attention.
Ефективността на разходите за АППТ и обвързването на обезщетенията за безработица с участието в АППТ са също две сфери, на които трябва да се отдели допълнително внимание.

It is important for the policy in Bulgaria to maintain the existing approach to exclude small farms from the conditionality control.
За политиката на България е важно да се запази съществуващият подход малките ферми да бъдат изключени от контрола по условността.

The scope of the request reflected the conditionality of the programme.
Обхватът на това искане отразява условията на програмата за икономически реформи.

UNDERLINE that the conditionality shall be a common core of practices and shall apply fairly to all farming systems, even if controls can be adapted to small farmers.
Трите държави членки подчертават, че условността следва да бъде общ набор от принципи и следва да се прилага справедливо за всички земеделски системи, дори ако контрола се коригира по отношение на малките фермери.

Separately from IMF's contribution, what will additionally be negotiated is a programme of measures as well as the conditionality for the loans.
Отделно от сумата, с която ще участва фондът, ще бъде договорена и програма с мерки, както и условия за отпускането на средствата.

The European Union and its Member States must make use of the conditionality of development assistance and cease sponsoring such governments.
Европейският съюз и държавите-членки трябва да се възползват от условията, поставени за предоставяне на помощ за развитие, и да престанат да спонсорират подобни правителства.

(163) At the risk of stating the obvious, such evidence can hardly be described as‘direct documentary evidence' regarding the conditionality of the rebates in question.
С риск да повторя очевидното, такива доказателства едва ли биха могли да се определят като„преки документални доказателства“ по отношение условността на въпросните отстъпки.

The conditionality attached to financial assistance shall be detailed in a Memorandum of Understanding and will include institution-specific as well as horizontal conditionality..
Условията, свързани с финансовата помощ, следва да бъдат подробно изложени в меморандум за разбирателство и ще включват както конктретни за институцията, така и хоризонтални условия..

The Commission would like to give more legitimacy to this policy, by enhancing the conditionality linked to the protection of the environment.
Комисията би искала да даде повече легитимност на тази политика като увеличи условността, свързана с опазването на околната среда.

First alinea In line with the conditionality set out in the macroeconomic adjustment programme, the Greek authorities signed two contracts for technical assistance with the OECD.
Първо тире В съответствие с условията, определени в програмата за макроикономически реформи, гръцките власти са подписали два договора за техническа помощ с Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).

It reiterates that each country's progress towards the European Union depends on its individual efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process.
Че напредъкът на всяка страна към членство в Европейския съюз зависи от нейните усилия да изпълнява критериите от Копенхаген и условията, наложени от процеса на стабилизиране и асоцииране.

Calls on the Commission to make better use of the conditionality mechanisms present in instruments like GSP and the Cotonou Agreement to enforce human rights;
Призовава Комисията да използва по-добре наличните механизми за поставяне на условия в инструменти като Общата система за преференции(ОСП) и Споразумението от Котону, за да налага спазването на правата на човека;

No! It is when the aid is committed that one can define the conditions, and I feel that Europe has paid enough of a price for not examining the conditionality of aid in many areas to close its eyes in this case.
Не- условията трябва да бъдат посочени, точно когато се дава помощта и аз имам чувството, че Европа е заплатила достатъчно, като в редица области не е проучила условията за отпускане на помощ и си е затваряла очите.

According to the principles of the conditionality policy, however, the accession of new members depends on the fulfillment of conditions, not on changes in circumstances.
Според принципите на политиката на условност обаче, присъединяването на нови членки зависи от изпълнение на условия, а не от промени в обстоятелствата. Прочете повече в анализа на доц.

The provision of technical assistance- where relevant- was designed to provide the best possible support to the national authorities to implement the conditionality by the agreed deadlines.
Предоставянето на техническа помощ- когато е уместно- бе замислено така, че да осигури възможно най-добра подкрепа на националните органи за изпълнение на условията в рамките на договорените срокове.

The evidence relied upon by the Commission in the decision at issue to establish the conditionality of the rebates granted to Dell can, at best, be described as circumstantial or presumptive.
Доказателствата, на които се е позовала Комисията в спорното решение, за да установи условността на предоставените на Dell отстъпки, могат да се определят най-много като косвени или предполагаеми(160).

Adelina Marini The conditionality the member states whose bonds will be bought on the secondary and primary markets to abide with the country-specific recommendations of the Commission, will be binding, Merkel underscored.
Adelina Marini Условието страните-членки, чиито облигации ще бъдат изкупувани на първичните и вторични пазари, да спазват препоръките на Комисията ще бъде обвързващо, подчерта Меркел.

Each country's progress towards European integration, taking account of the evolution of the acquis, depends on its efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association process.
Като има предвид, че напредъкът на всяка страна към членство в Европейския съюз зависи от нейните усилия да изпълнява критериите от Копенхаген и условията, наложени от процеса на стабилизиране и асоцииране.

What states such a reminder is the conditionality of the term"interests of nature" and the need for its specific design as content and limits, and this design would certainly be a task for people.
Това, което посочват подобно напомняне, е условността на понятието„интереси на природата“ и необходимостта от неговото конкретно конструиране като съдържание и като граници, което конструиране безспорно би било задача на хората.