Какво е " УСПОКОЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• calming
• soothing
• reassuring
• comforting

Примери за използване на Успокоявайки на Български и техните преводи на Английски

Успокоявайки бебето, можете да вземете арсенала на фолклора.
Calming the baby, you can take on the arsenal of folklore.

Ще издишам, успокоявайки телесната функция(на дишането).”.
I shall breathe in and out calming the body's inclination(to breathe).”.

Меката, но студена сянка спокойно успокоява нервната система, успокоявайки човека.
A mild but cold shade calms the nervous system peacefully, soothing the person.

Той предизвиква силни, дълготрайни ефекти, успокоявайки потребителя както на физическо, така и на умствено ниво.
It induces strong, long-lasting effects, calming the user both on a physical and mental level.

Ако реакцията на ухапване е незначителна, ветеринарният лекар ще изпрати пациента вкъщи, успокоявайки собствениците.
If the reaction to the bite is minor, the veterinary specialist will send the patient home, calming the owners.

Стъпка 5: Продължавайте да се връщате, успокоявайки и оставяйки отново, докато бебето ви заспи, докато сте далеч от него.
Step 5: Keep going back, comforting, and leaving again until your baby goes off to sleep while you are away from him.

Божественият авторитет е очевиден и когато Исус контролира силите на природата, успокоявайки буря със заповед:„Тихо!
Divine authority is also evident as Jesus controls the forces of nature, calming a storm with a command,“Quiet!

В същото време, етерично масло тонизира тялото и неговият аромат влияе положително на състоянието на нервната система, успокоявайки я.
At the same time, essential oil tones up the body, and its aroma positively affects the state of the nervous system, soothing it.

Но Исус отговори, обещавайки на разбойника, че го помни още отсега, от"днес", и успокоявайки го, че ще бъде с Него в рая.
But Jesus responded by remembering the penitent thief immediately,"today," and by reassuring him that he would be with Him in paradise.

Ще бъде правилно да смените памперсите, но не трябва в случай на всеки вик да се занимавате с хранене или люлка, успокоявайки детето.
It will be correct to change diapers, but should not in the case of every cry to engage in feeding or cradling, calming the child.

Тя действа чрез лечение на причината за инфекцията, успокоявайки всеки дискомфорт и възстановявайки оригиналния здравословен външен вид на ноктите.
It treats the cause of the infection, soothing any discomfort and restoring the original healthy appearance of the nail.

Ако реакцията на ухапване е незначителна, ветеринарният лекар ще изпрати пациента вкъщи, успокоявайки собствениците.
If the reaction to the bite is not significant, the veterinarian will send the patient home, reassuring the owners.

Успокоявайки служителите и не само тях, успокоявайки инвеститорите:"Нямаме счетоводни нередности, компанията е по-добре отвсякога.".
Reassuring employees and not just employees, reassuring investors,'we have no accounting irregularities, the company's in the best shape it's ever been in'.

Насърчава пълноценния сън, облекчава раздразнителността, има благоприятен ефект върху нервната система, успокоявайки я и премахвайки раздразнителността.
Promotes full sleep, relieves irritability, has a beneficial effect on the nervous system, calming it and removing irritability.

Успокоявайки нашите демони, разпознавайки тяхното съществуване, ние познаваме и разбираме възможността за различни варианти за отговор, които са достъпни за нас, ако погледнем по-широко.
Calming our own demons, recognizing their existence, we get to know and understand the possibility of different response options that are available to us, if we look more widely.

И накрая, вземането на решения променя вашето възприятие за света- намирайки решения за вашите проблеми и успокоявайки лимбичната система.“- Горната спирала.
Finally, making decisions changes your perception of the world- finding solutions to your problems and calming the limbic system.

Ментолът дразни нервните окончания и така проявява своя обезболяващ и леко охлаждащ ефект, успокоявайки увредените тъкани. Освен това, той има и бактерицидно действие, подобрява кръвообращението на венците, трайно освежава дъха.
Menthol provides analgesic, antibacterial and cooling effects, calming the affected area, improves gum blood circulation, and it freshens breath for a long period of time.

Активните съставки, които се съдържат във формулата, помагат да се справят с такова неприятно усещане като сърбежа, успокоявайки раздразнения скалп.
The active ingredients present in the formula help to cope with such an unpleasant sensation as the itching, soothing the irritated scalp.

Осъждането на Радован Караджич и залавянето на Ратко Младич може да създаде илюзия за справедливо възмездие, успокоявайки временно нечия съвест, но съвсем не решава истинския проблем-.
The conviction of Radovan Karadzic and the capture of Ratko Mladic may create the illusion of fair retribution, temporarily calming someone's conscience, but people like them are in power all across the former Yugoslavia.

Касисът и Зелената череша ацерола с мощни антиоксиданти, които се борят с последиците от свободните радикали върху кожата, едновременно с това кондиционирайки и успокоявайки кожата ви през целия ден.
Blackcurrant and Green Acerola Cherry combat the effects of free radicals on your skin with powerful antioxidants, while conditioning and soothing your skin throughout the day.

Осъждането на Радован Караджич и залавянето на Ратко Младич може да създаде илюзия за справедливо възмездие, успокоявайки временно нечия съвест, но съвсем не решава истинския проблем- хора като тях са навсякъде из бивша Югославия.
The conviction of Radovan Karadzic and the capture of Ratko Mladic may create the illusion of fair retribution, temporarily calming someone's conscience, but people like them are in power all across the former Yugoslavia.

С опияняващия си аромат и тъмновиолетови цветове, растението е давало своя принос най-вече в козметичните процедури, успокоявайки кожата и ароматизирайки я.
With its intoxicating aroma and dark violet colors, the plant was contributing mainly in cosmetic treatments, soothing the skin and perfumed it.

Гърция се върна в редиците на ЕС по въпроса за санкциите На заседание в Брюксел европейските външни министри се опитаха вчера да изградят единен фронт срещу Русия заради Украйна, успокоявайки тревогите, че избирането на крайнодясно, враждебно към санкциите правителство в Гърция може да преобърне европейската политика към Москва.
BRUSSELS- Gathering in Brussels, European foreign ministers scrambled on Thursday to hold a united front against Russia over Ukraine, calming worries that the election of a far-left government in Greece hostile to sanctions could upend Europe's policy toward Moscow.

Това се случи след като доклад от Mastercard съобщи, че продажбите на ваканционни имоти са се увеличили до най-високите стойности за последните шест години, успокоявайки притесненията за икономиката на САЩ.
It came after a report from Mastercard said holiday sales had grown at their highest rate in six years, calming concerns about the U.S. economy.

Много от тях се ангажират с други хора, като използват славата и парите си, за да подобрят живота на хиляди хора по света всяка година, създавайки специални стипендии или прекарвайки празниците си, успокоявайки хората.
Many of them engage with others by using their fame and their money to improve the lives of thousands of people around the world every year, creating special scholarships, or spending their holidays comforting people.

Ние, оцелелите от концентрационните лагери, си спомняхме за мъжете, които с риск за живота си обикаляха по бараките, успокоявайки другите или давайки някому последния си залък.
We who lived in a concentration camps can remember the men who walked through the huts comforting others, giving away their last piece of bread.

Ние продължаваме да вярваме, че производството на Model 3 ще даде отговорите, успокоявайки някои притеснения на инвеститорите около капитала, а нашите цели за производството и цената отразяват доверието в способността на Tesla да изпълнява обещанията си в близко бъдеще", пише анализаторът на Consumer Edge Research Джейми Албъртайн в бележка до клиентите си след публикуването на производствените данни.
We continue to believe Model 3 production has the ability to unlock answers calming some investors' concerns around capital and our model and price target reflects confidence in Tesla's ability to execute near-term,” Consumer Edge Research analyst Jamie Albertine wrote in a note to clients after the production numbers were released.

Водени от FED, много централни банки или възпрепятстваха затягането на паричната политика или въведоха нови стимули, успокоявайки страховете на инвеститорите от забавяне.
Led by the Fed, many central banks have either held back on tightening monetary policy or introduced fresh stimulus, soothing investor fears of a slowdown.

Водени от FED, много централни банки или възпрепятстваха затягането на паричната политика или въведоха нови стимули, успокоявайки страховете на инвеститорите от забавяне.
Led by the Fed, many central banks either hindered the tightening of monetary policy or introduced new stimulus, reassuring investors' fears of slowing down.

И въпреки това, котките могат не само да усещат настроението на човек, но и да го третират, облекчавайки стреса, успокоявайки болката и отнемайки отрицателната енергия.
And, nevertheless, cats are able not only to feel the mood of a person, but also to treat it, relieving stress, calming the pain and taking away negative energy.

Как да използвам "успокоявайки" в изречение

Modern deathcore влиянията им се парират от чисти вокални украшения, успокоявайки музиката в groove насока.

Още ли си губиш времето с въпросното предаване, успокоявайки се че “гледаш висококачествен социален експеримент”.

Главният архитект на Симитли издава документ за търпимост на имота, успокоявайки семейството че няма от какво да се страхуват.

Мандалата, която носи щастие извиква целостта духа и помага да получите вкус към живота, успокоявайки първо душата на човека.

Продължих аз вече успокоявайки изражението си, а пръстите ми обвиха малката дръжчица на чашата, поднасяйки я към зачервените ми устни.

Само да казваш,че няма работа и безработицата е голяма,да си стоиш успокоявайки се с тази мисъл,няма как да стане със сигурност.

Плюшена детска играчка Lanaform APY: Съчетавайки светлина, музика и звук, АПИ подема шеговит диалог с детето ви, успокоявайки го докато заспи....

Moony овлажнява спалнята на вашето дете, успокоявайки го с нощна светлина, и пленява детето, като прожектира луната и цветните звезди върху тавана.Поддържането ..