Примери за използване на Устояла на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коя би му устояла?
Коя ли би устояла на чара му?
Who could resist her charm?Устояла е на пълнежа на престилката?
Обителта ни е устояла 15 века.
Устояла си на вратата на смъртта вече три пъти.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Коя жена би устояла обстановката?
What woman could resist this setting?Нито една жена досега не бе устояла на чара му.
No one had been able to resist his charms so far.Коя жена би устояла на тази покана?
No woman could resist such an invitation?Знаех си, че една вещица не би устояла да спаси невинен.
I knew a witch could never resist saving an innocent.Коя жена би устояла на думите ти?
What woman could resist you after hearing that?Той черпи изкуството си от селската мъдрост, устояла на всички изпитания.”.
Коя жена би устояла на гореща вана и 400 рози?
What woman can resist a hot tub and about 400 roses?Цялата Църква изповядваше едно верую,еднакво навсякъде, и беше устояла на многобройни атаки.
Но спойката на режима устояла и репресиите продължили.
But regime cohesiveness held, and the crackdown continued.Въпреки това тя е устояла на изпитанието на времето и до ден днешен остава изключително популярна.
It has stood the test of time and is just as popular today.Не можах да намеря тримери която би устояла количество ток настоящото RF в тази верига!
Въпреки това тя е устояла на изпитанието на времето и до ден днешен остава изключително популярна.
Цялата Църква изповядваше едно верую,еднакво навсякъде, и беше устояла на многобройни атаки.
The whole Church confessed one creed, the same in every place,and had weathered many attacks.Всъщност, никой не би устояла на такъв старт на деня или уикенда… Съставки!
Actually, who would resist such a start of the day or the weekend?!Ние трябва твърдо да отказваме да бъдем свалени от платформата на вечната истина, устояла на изпитанията след 1844 г….
We must firmly refuse to be drawn away from the platform of eternal truth, which since 1844 has stood the test….Въпреки това тя е устояла на изпитанието на времето и до ден днешен остава изключително популярна.
It has stood the tests of time and is still popular right up into the present.Минава като“популярна” фикция,[3] но едвам видът новела която би устояла изпита на времето за да стане класик.
It is passably entertaining as“popular” fiction,[3] but hardly the type of novel that would stand the test of time to become a classic.Тя устояла на изкушението да му каже, че, да, това е единственият начин някоя жена да ти позволи да я пипнеш- като я завържеш!
She resisted the temptation to tell him that, yes, it's the only way any woman would dare let him touch her tied up!Солидната изработка от неръждаема стомана, инспирирана от италиански дизайн и майсторство,би устояла на изпитанието на времето във всяка една класическа или модерна кухня.
The stainless steel finishing, inspired by Italian design andcraftsmanship will stand the test of time in any classic or modern kitchen.Не знам как си устояла на Брад с тези отпечатъци, слънчева светлина и погледът му, който може да изпълнен с лудост или любов, но и в двата случая, трябва да се отбележи.
I don't know how you resisted brad with the handprints and the moonlight and the look in his eye which could be love or could be crazy, but either way, it's attention.Започнете разходката от стария център Алтщадт с църквата Фраункирхе, която устояла на бомбардировката, но след това рухнала и стояла в руини 40 години за назидание на потомците.
Start exploring the city from the old center, Altstadt with the Frauenkirche church, which resisted the bombing, but then collapsed anyway and stood in ruins for 40 years as a warning to posterity.Прелетяла и устояла във времето, тази песен стана мое вдъхновение да създам една нова акапелна среда, в която да разкрия как аз чувствам тази песен, как тя резонира в моята душа.
Flew and withstood time, this song became my inspiration to create a new a cappella environment in which to reveal how I feel this song, how it resonates in my soul.Правим това, давайки на хората свободата, от която се нуждаят, за да израстват, изследват и усъвършенстват занаята си, като в същото време предоставямебезкомпромисното качество на компания, която е устояла на проверката на времето.
We do this by giving our people the freedom they need to grow, explore and perfect their craft,all while providing the unwavering quality of a company that has stood the test of time.Той е придал на проповедите на Христа структура на доктрина, която с различни добавки на огромен брой мислители, теолози,духовни пастири е устояла и продължава да се държи, макар че са изминали две хиляди години.
He translated the teachings of Christ into a doctrinal structure that, even with the additions of a vast number of thinkers, theologians andpastors, has resisted and still exists after two thousand years,” he told La Repubblica.Класирана на 60-о място в света,страната е„устояла относително добре на въздействието на световната икономическа криза, като икономиката е била подкрепена от благоразумната като цяло фискална политика и доброто управление на държавния дълг”.
Placed 60th in the world,the country"has weathered the impact of the global economic downturn relatively well, with the economy supported by generally prudent fiscal policy and sound public debt management".
