Какво е " УСТОЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• resisted
• stood
• withstood
• endured
• resist

Примери за използване на Устояли на Български и техните преводи на Английски

Египетските Пирамиди са устояли до наши дни.
Egyptian paintings have endured to this day.

Ако нямате вяра, никога не бихте устояли.
If you did not have faith, you would never persist.

Плъховете в парка устояли на морфиновата вода.
The rats in Rat Park resisted the morphine water.

Алуминиевите прозорци трябва да са устояли на урагана.
The aluminum windows should have withstood the hurricane.

Колко хора биха устояли на такова изкушение?
How many people can resist such temptation at this present day?

Мнозина са виждали ангели, но малцина са устояли пред техния поглед.
Many people have seen angels but few have withstood their look.

Ние сме, които сме ние, устояли сме на тестовете на времето.
We are who we are, we have stood the tests of time.

Те са устояли теста на времето, без да загубят стойността си.
Some of these stories have withstood the test of time without losing their glories.

Какъв по-добър резултат от това, че са устояли на всичките унищожителни кампании!
What better result than to have resisted all the annihilation campaigns!

Те също са устояли на теста на времето и изглежда ще ги има още дълго.
These have stood the test of time and I expect them to be around for a lot longer.

Днес само сухите руини на великите градове на Анасазите са устояли на разрухата на времето.
Today, only the dry ruins of the great Anasazi cities have survived the ravages of time.

Друг обнадеждаващ знак е, че не са устояли на изкушението да сложат по-голям двигател.
Another encouraging sign is that they have resisted the temptation to give it a bigger engine.

Те били устояли на нашествията на далеч по-многобройното и по-добре въоръжено племе нянгатом.
They had resisted the invasions of the far larger and better armed tribe, the Nyangatom.

Почти като яростен потоп извън контрол, помитащ основи, които са устояли на времето.
It's almost like a raging flood out of control, sweeping away foundations that have stood for years.

Шестнадесет векове устояли фара бурите на открито море и чести големи земетресения.
Sixteen centuries withstood the lighthouse the high seas in the high seas and frequent large earthquakes.

През 20-те години президентът на Мексико опитва да изкорени Църквата, но католическите семейства устояли.
In the 20s the president of Mexico attempted to eradicate the Church, but Catholic families resisted.

Като не биха устояли на одобрението от светлината на новата диспензация, ако са известени в нея.
That would not stand approved in the light of the New Dispensation, if it were fully ushered in.

Ако европейските правителства не бяха устояли на небезизвестния Атила, той нямаше да остави ни един жив човек.
If the powers of Europe had not resisted the notorious Attila, he would not have left a single soul alive.

Нобеловият комитет често награждава открития, направени преди десетилетия, защото са устояли на изпитанията на времето.
Nobel judges often award discoveries made decades ago, to make sure they have stood the test of time.

Кажи му, че Ремингтън Тръст са устояли на изменчивостта на пазара по-добре, от която и да е компания в страната.
Tell him Remington Trust has withstood the market's volatility better than any other company in the country.

Нобеловият комитет често награждава открития, направени преди десетилетия, защото са устояли на изпитанията на времето.
Discoveries are often awarded by the Nobel jury after decades in order to make sure they have stood the test of time.

Броненосците и мравоядите устояли на инвазията, защото са специализирани за храна, която нашествениците не могат да ядат.
Armadillos and anteaters survived the invasion because they specialise in food the invaders can't tackle.

Изкоренил осем дъба в предния двор на някакъв човек, но лепящите бележки, залепени на входната му врата устояли на бурята.
Knocked out eight oak trees in a man's front yard, but the Post-it note stuck on his front door withstood the storm.

Например, ако европейските правителства не бяха устояли на небезизвестния Атила, той нямаше да остави ни един жив човек.
For example, if the governments of Europe had not withstood the notorious Attila, he would not have left a single living man.

Римските пътища са устояли векове и до днес са свидетелство за трайността на естествения материал- камъни за настилка.
Roman roads have stood for centuries and to this day are a testament to the durability of natural material- stones for pavement.

Над 20 000 часа са минали, трите товарачи на XCMG устояли на суровите условия в Русия е най-големият открит рудник в Арктика.
Over 20000 hours have passed, the three loaders of XCMG withstood the harsh environment in Russia's largest open-pit in the Arctic.

Изялите репичките и устояли на изкушението на бисквитите са демонстрирали ограничена сила на волята и са се отказали след само девет минути;
Those who had had to eat the radishes and resist the temptation of cookies showed little will power, and gave up after just nine minutes;

Преживели инвазии от римляните, вестготите, арабите, французите и испанците, те устояли на господството на външни лица до Средновековието(476- 1450 г.).
Surviving invasions by the Romans, Visigoths, Arabs, French, and Spanish, they resisted domination by outsiders until the Middle Ages(AD 476- 1450).

Поради солидната й конструкция, стените й са устояли на многобройните земетресения, изригванията на вулкана Серо Негро и бомбандировките по време на гражданската война.
Due to its solid construction, the Cathedral has survived earthquakes, volcanic eruptions and many bombings during civil wars.

Те са устояли несметни природни опасности и човешки посегателства, но сега някои от тях са застрашени, и те не могат просто да се изправят и да се махнат от пътя.
They have withstood untold natural perils and human encroachments, but now some of them are in jeopardy, and they can't just get up and get out of the way.

Как да използвам "устояли" в изречение

Против фаворита не устояли - Футбол женский в Красноярске на Redyarsk.Ru Крайспорт. Фото lokowomen.ru. Александр Целинский.

Живата верига от студентите пред "Св. Александър Невски" минута, след като са устояли на полицейската атака.

устояли тия хора с необикновен ръст на подобно вълнение - със спокойствие на неуязвими от стихиите избраници?…

-Имали сте покана и за Народното събрание, но сте устояли на изкушението, казвате. Пак по същата причина ли?

На мъжете ангелите са им слаби ,и много трудно биха устояли на изкушението,затова си мисля ,че няма вярни мъже.

Мъчно ми е, че сега са останали само шепа хора, устояли на изкушението да "продадат" своето лично блог пространство.

И всъщност, наистина селяните ще ни оправят - здравите български селяни, преживели векове, устояли на византийци, турци, буржоазия и комунизъм.

Дори по принцип да не си падат по пищни чернокожи мацки, малцина са мъжете, които биха устояли на горещата Бионсе

Кой не харесва мед? Малко хора биха устояли на течната сладка наслада. От добавка към чая или кафето до множество…

Съхранили протоезика и повечето от обичаите на своите прабългари корени, праотците на гагаузите обаче не са устояли покръстването на България.