Примери за използване на Утвърждаващи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съгласието трябва да се състои от ясни утвърждаващи действия.
Ползите от използването на утвърждаващи словесни форми в общуването с децата.
The benefits of using affirmative language with children.Осигуряването на съгласие сега изисква“ясни утвърждаващи действия”.
Consent now requires“clear affirmative action”.Това ще е очевидно чрез синхронизирани и утвърждаващи потвърждения, които се случват в личния ви процес.
This will be evident by the synchronistic and affirming validations that take place in your personal process.Съгласието трябва да се състои от ясни утвърждаващи действия.
Consent should be given by a clear affirmative action.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това, което виждаме тук, е, че подривните програми като утвърждаващи действия са по същество расова дискриминация.
What we are seeing here is that subversive programs like affirmative action are essentially racial discrimination.Осигуряването на съгласие сега изисква“ясни утвърждаващи действия”.
This consent requires“clear affirmative action”.Утвърждаващи здравето поведения за полагащите грижи, като физическа активност, практики и дейности за намаляване на стреса.
Health promoting behaviors for the caregivers, such as physical activity, stress reduction practices and activities.Съгласието трябва да се състои от ясни утвърждаващи действия.
Consent must be given through a clear affirmative action.Критическа възраст, когато мъжете търсят нови емоции, утвърждаващи социалното им положение, което не зависи от хормоналния спад.
This is the critical age, when men are looking for new emotions, asserting their social status, which is independent of hormonal decline.Осигуряването на съгласие сега изисква“ясни утвърждаващи действия”.
Consent must be given using a‘clear affirmative action'.В бъдеще потребителите трябва да изразят съгласието си по свободен, конкретен, информиран и недвусмислен начин,който се подсилва от ясни утвърждаващи действия.
In the future, they need to express consent in a‘freely given, specific, informed, and unambiguous' way,which is reinforced by a‘clear affirmative action'.Осигуряването на съгласие сега изисква“ясни утвърждаващи действия”.
Providing consent now requires“clear affirmative action.”.Виждали сте някои, утвърждаващи се като изключителни посланици на възнесените владици, които ако обективно се вгледате в психологията им, ще откриете в действията им точно този механизъм.
You will see some who claim to be exclusive messengers for the ascended masters, yet if you look objectively at their psychology, you will see this exact mechanism at play.Училището е включено в Националната мрежа„Училища, утвърждаващи здраве“.
The creation of a national network of“health promoting schools";Новите дамски превръзки, EveryDay Sensitive с памук разполагат също с набор сертификати, утвърждаващи сигурната и хигиенична защита, която те притежават.
The new EveryDay Sensitive with cotton pads also have a range of certifications confirming the secure and hygienic protection they ensure.Души, облечени в своите църковни, културни илиплеменни одеяния, утвърждаващи едно послание.
Twelve in their ecclesiastical or cultural ortribal attire affirming one message.Като се отнасяме с респект къмсвободата на научната мисъл, не приемаме текстове, утвърждаващи идеи, които се в противоречие с общоприетите етични ценности.
Respecting the freedom of scientific thought,we do not accept texts affirming ideas contradicting to the generally accepted ethical values.Простият факт е, че чернокожите не се нуждаят от вредни програми като утвърждаващи действия.
The simple fact is that blacks do not need detrimental programs like affirmative action.Подобна дискусия трябва да се движи, в даден случай,към споразумения за"утвърждаващи действия" за чернокожите в Америка"[ 11].
Such a discussion ought to move, in give- andtake,toward agreements on“affirmative action” for blacks in America.”[11].Най-ефективните твърдения ще заменят онези ограничаващи вярвания с утвърждаващи изявления.
The most effective affirmations will replace those limiting beliefs with affirming statements.Новите дамски превръзки, EveryDay Sensitive с памук разполагат също с набор сертификати, утвърждаващи сигурната и хигиенична защита, която те притежават.
The new EveryDay Sensitive with cotton sanitary napkins also have a range of certifications confirming the secure and hygienic protection they ensure.Създава се възможност за активиране на културното сътрудничество идиалог по теми, свързани с общото наследство и бъдеще, утвърждаващи положителния образ на България пред света.
An opportunity is created to activate cultural cooperation anddialogue on topics related to the common heritage and the future, confirming the positive image of Bulgaria in the world.Уверявам Ви, че Министерството на туризма ще продължи да подкрепя инициативи, утвърждаващи авторитета както на националните ни продукти, така и на страната като международна туристическа дестинация, заяви министърът.
I assure you that the Ministry of Tourism will continue to support initiatives strengthening the reputation of our national products and our country as an international tourist destination, said the minister.Това е особено уместно, тъй като е ясно, чепо-конкретно Бриджис е предприел съзнателни утвърждаващи стъпки, за да отклони вината от себе си върху другите.
This is especially relevant since it'sclear now that Bridges, in particular, took deliberate affirmative steps to deflect blame from himself onto others.ПРУ взема предвид, че резултатите от проучванията във фаза III потвърждават предвидената ефикасност на Augmentin SR в клинични условия ицитира няколко ръководства, утвърждаващи Augmentin SR в клиничната практика.
The MAH considered that the Phase III results confirm the predicted efficacy of Augmentin SR in the clinical setting andcited a number of guidelines establishing Augmentin SR in clinical practice.Уверявам Ви, че Министерството на туризма ще продължи да подкрепя инициативи, утвърждаващи авторитета както на националните ни продукти, така и на страната като международна туристическа дестинация, заяви министърът. Тя благодари на всички участници във форума.
I assure you that the Ministry of Tourism will continue to support initiatives strengthening the reputation of our national products and our country as an international tourist destination, said the minister.Независимо от уважението към свободата на словото и свободата на научната мисъл,списанието не приема за отпечатване материали, утвърждаващи идеи, които противоречат на общоприетите етични и хуманитарни ценности.
Respecting the freedom of scientific thought,we do not accept texts affirming ideas contradicting to the generally accepted ethical and humanitarian values.Процентът на самоубийствата е почти двадесет пъти по-висок сред възрастните, които използват хормони на противоположния пол и се подлагат на операция за смяна напола- дори в Швеция, която е сред страните, утвърждаващи най-активно ЛГБТ(LGBTQ).
Rates of suicide are 20 times greater among adults who use cross-sex hormones and undergo sex reassignment surgery,even in Sweden which is among the most LGBQT- affirming countries.Критериите, според които са били определени номинираните компании, са висока култура на обслужване ипрофесионален мениджмънт- фактори, утвърждаващи България като привлекателна туристическа дестинация.
The criteria according to which have been defined nominated companies are high culture of service andprofessional management- factors which promote Bulgaria as an attractive tourist destination.
