Какво е " УТЕШАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• comforted
• consoled
• comforting
• comforts
• comfort

Примери за използване на Утешаваше на Български и техните преводи на Английски

Поне това я утешаваше.
It is what comforted her.

Той ни утешаваше в нашите скърби.
He comforts us in our grief.

Утешаваше ме в мрачните ми дни.
Comforting me in my dark hours.

Тя ни утешаваше в нашите скърби.
He comforted us in our sorrow.

Когато бях тъжна, той ме утешаваше.
When I was sad, he consoled me.

Той ни утешаваше в нашите скърби.
He comforted us in our grief.

Баща ми не ме утешаваше с лъжи.
My father didn't bother with comforting lies.

Тя ни утешаваше в нашите скърби.
He comforts us in our mourning.

Носеше я, когато утешаваше скърбящите.
He wore it when he comforted the sorrowing.

Той ни утешаваше в нашите скърби.
He comforted us in our sorrow.

Гибс беше този, който ме утешаваше най-много.
Gibbs was the one who comforted me most.

Той ни утешаваше в нашите скърби.
He comforts us in our mourning.

Ощо едно нещо утешаваше Дон Камило.
And another thing consoled Don Camillo that evening.

Той ни утешаваше в нашите скърби.
He comforts us in our afflictions.

Когато страдахме, утешаваше ни и скърбеше с нас.
When we suffer, He feels with us and comforts us.

Толо утешаваше майка си, но така и не заплака.
Tolo comforted his mother. But he never cried.

Стоя до семейството ми и ни утешаваше.
You sat in the second row, behind the family, consoled us all.

Когато утешаваше мен, гащите ми изчезваха.
Whenever you comforted me, my panties disappeared.

Музикалната кутия винаги те утешаваше като беше малка.
That music box brought such comfort to you when you were young.

Но сега той се утешаваше, и наистина ти се мъчиш.
But now he's being comforted and you're in torment.

Тя беше на улицата, друсаше се… и утешаваше непознати.
She was on the street, strung out on drugs… comforting strangers.

Но сега той се утешаваше, и наистина ти се мъчиш.
But now he is comforted here, and you are suffering.

И, както всички знаем, това е често утешаваше Църквата в съда.
And, as all know, it has frequently consoled the Church in trial.

Но сега той се утешаваше, и наистина ти се мъчиш.
But now he is consoled, and truly you are tormented.

Радваше се на успехите ми и ме утешаваше, ако претърпях поражение.
He celebrated my successes and gave me comfort when I was down.

А той ги утешаваше и им държеше напътствено слово.
And he comforted them and spoke kindly to them.[fn].

Радваше се на успехите ми и ме утешаваше, ако претърпях поражение.
She would have rejoiced in my successes and comforted me in my failures.

А той ги утешаваше и им държеше напътствено слово.
And he comforted them, and spoke to their hearts(el libam).”.

Такъв човек не можеше да бъде разбран и може би точно това ме утешаваше.
Such a person could not be understood, and perhaps that very fact comforted me.

И той ги утешаваше, и той говори кротко и снизходително.
And he consoled them, and he spoke mildly and leniently.

Как да използвам "утешаваше" в изречение

Сега след толкова време единственото което ме утешаваше беше че природата си е знаела работата и затова съм ги загубила.

В момента, когато въвеждаха Швейк в канцеларията, господин Паливец предаваше пивницата на разплаканата си жена, като я утешаваше с привичния си маниер:

Бяхме силно привързани един към друг. Той ме утешаваше вечер, когато беше тъмно и страшно, и не се сърдеше, когато му изяждах бонбоните.

Едуард изстена наистина тихо. Главата му се отпусна на коленете на Бела. Тя постави една от ръцете си върху бузата му. Сякаш утешаваше него.

Не ме утешаваше и възможността Майя да прекарва ученическите ваканции при мене във Варна и това, че поне веднъж в месеца и аз ще идвам в София.

После, гледайки тъжното изражение на гъвкавото животно, което бавно се прозяваше, тя се разнежваше и като го уподобяваше на себе си, приказваше му гласно, като че утешаваше опечален човек.

- Не се страхувай - утешаваше го апостолът - Няма да умрем сега, но ще бъдем живи и свободни. А и царят ще ни окаже почит заради палатите, които му построих в Небесното Царство.

И всеки от нас не му харесва Канада заради поразително ниско невъзможността културата да се наслаждават на красотата в живота. Аз самият утешаваше с мисълта, че скоро лятото и всичко ще бъде по-добре. ;