Какво е " УЧИЛИЩНИТЕ ПОМЕЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• school premises

Примери за използване на Училищните помещения на Български и техните преводи на Английски

В заключение има 24-часова дежурна охрана, осигуряваща безопасността на учениците и училищните помещения.
There is a 24-hour security service to ensure the safety of students and their belongings.

(5) Неразрешено влизане и ползване на училищните помещения или възпрепятстване на влизането или излизането от такива.
(5) Unauthorized access to and use of school premises or obstruction of entry or exit.

В заключение има 24-часова дежурна охрана, осигуряваща безопасността на учениците и училищните помещения.
There is 24-hour security to ensure the safety of students and to safeguard the premises.

С повече от 2500 квадратни метра на училищните помещения, и 120 студенти в хотела, образоваме утрешния ден пилоти.
With more than 2500 square metres of school premises, and 120 students inhouse, we educate tomorrows airline pilots.

В заключение има 24-часова дежурна охрана, осигуряваща безопасността на учениците и училищните помещения.
Conclusively, there is a 24/7 security guard on duty, ensuring the safety of the students and the school premises.

Училищните помещения са реновирана вила във вътрешния двор от 16-ти век с екстериорно студио от 7000 m2, което е напълно обновено и персонализирано за заснемане.
The school premises are a renovated 16th century courtyard villa with a 7000 m2 exterior studio, which has been completely renewed and customized for filming.

Тя се намира сред красив парк и в непосредствена близост до малка гора, и двете от които принадлежат към училищните помещения на Humboldt-Institut.
It lies amidst a beautiful park and next to a small forest, both of which belong to the school premises of the Humboldt-Institut.

Кметът на Ягодина Драган Маркович каза, че все по-голям брой ученици от съседните градове учат в неговия град, което създава остра нужда от разширяване на училищните помещения.
Jagodina Mayor Dragan Markovic said that an increasing number of students from neighbouring towns were going to school in his town, making an expansion of school capacities sorely needed.

Фъргюсън, завършил университета в Бостън в САЩ, прие ангажимента като ръководител, отговорен за дизайна на училищните помещения и системата на учебните програми.
Ferguson, graduated from Boston University in the US, accepted the engagement as the Supervisor, responsible for the design of the School premises and the curriculum system.

За да получат тези признания, училището трябва да спазва строги правила, отнасящи се до училищните помещения и съоръжения, квалификациите на учителите, качеството на преподаване, администрацията и благосъстоянието.
To obtain these recognitions the school must comply with strict regulations relating to school premises and facilities, teacher qualifications, teaching quality, administration, and welfare.

Учениците трябва да хранят новите си домашни любимци преди и след училище и могат да ги държат у дома или в училищните помещения, ако нямат място в задния си двор.
The students must feed their new pets before and after school, and can keep them at home or within the school premises if they don't have enough space in their backyard.

Събарянето на училища, заплахите за насилие и преследване, присъствието на въоръжени„израелски“ войници в училищните помещения и около тях и недостига на адекватни ресурси подкопават основното право на децата на образование“,- се казва в заявлението.
School demolitions, threats of violence and harassment, military presence in and around school premises and lack of adequate resources are all undermining children's basic right to education,” the statement read.

При липсата на офиси или постоянен персонал, обучение на възрастни, занимания по машинопис, стенография и френски език за първи път са проведени в училищните помещения и преподава от учители, които работят извън нормалните часове.
With no offices or permanent staff, adult education classes in typing, shorthand and French were first conducted in school premises and taught by teachers working outside of normal hours.

Според жалбата, подадена на 22 май, отговорникът за училищата в района Дейвид Дюд представя на персонала„политика, изискваща всички училища в Декатур да допускат момчетата, които се самоопределят като жени, в тоалетните, съблекалните и зоните за душ в училищните помещения….
According to the complaint filed on May 22, Dude announced to staff"a policy that required all Decatur Schools to admit boys who identify as female into girls' restrooms, locker rooms, and shower areas on school premises….

Мрежата Oscailt за училищни ръководители е създадена през 2009 г. в Лимерик, за да популяризира използването на училищните помещения и съоръжения от общността с оглед на това на учениците да се предостави широк набор от услуги както в рамките на училищните часове, така и извън тях.
The Oscailt network for school leaders was established in Limerick in 2009 to promote the community use of school premises and facilities, with a view to providing a comprehensive range of services to pupils both during and outside school hours.

Всичко това става възможно след като отговарящият за училищата в района, Дейвид Дюд представя„политика, изискваща всички училища в Декатур да допускат момчетата, които се самоопределят като момичета в тоалетните, съблекалните и зоните за душ в училищните помещения….
Superintendent David Dude revealed to staff at the time that they were implementing"a policy that required all Decatur Schools to admit boys who identify as female into girls' restrooms, locker rooms, and shower areas on school premises….

Ако не беше високата тухлена стена, няколкото врати за сигурност и забраната за напускане на територията на училището без придружител, това би било класически кампустова не е традиционен начин за организиране на училищните помещения по време на Съветския съюз.
Were it not for a high brick wall, the security gates and a ban on leaving school grounds unaccompanied by an adult, it would be a classic campus(which, by the way, was not a typical school premises in the Soviet period).

Ние призоваваме тези, които носят отговорност за спазването на правата на децата в окупираните палестински територии и световните лидери, да решат растящите заплахи за правата на децата в сектора на образованието… да предприемат конкретни и незабавни стъпки в направление демилитаризация на училищните помещения“.
We call upon those with responsibility for upholding children's rights in the oPt[occupied Palestinian territories] and world leaders to address the growing child protection risks in the education sector… and to take concrete and immediate steps towards the demilitarisation of school spaces.”.

Според жалбата, подадена на 22 май, отговорникът за училищата в района Дейвид Дюд представя на персонала„политика, изискваща всички училища в Декатур да допускат момчетата, които се самоопределят като жени, в тоалетните, съблекалните и зоните за душ в училищните помещения….
At the time, district superintendent David Dude described the policy to staff as"a policy that required all Decatur Schools to admit boys who identify as female into girls' restrooms, locker rooms, and shower areas on school premises….

Почувствайте прилив на всички училищни помещения.
Feel the rush on all school premises.

Пушенето също е изцяло забранено в училищни помещения- от детски градини до гимназиите, въпреки че пространство може да бъде отделено извън университетските и болничните сгради.
The city's new laws ban smoking entirely on school premises from kindergartens to high schools, although a space can be created outside university and hospital buildings for smokers.

Всички училищни помещения са снабдени с тежки железни врати, които са затворени постоянно.
All school premises are confined by large iron gates which are kept closed at all times.

Основна подготовка на класните стаи и другите училищни помещения за началото на учебната година.
Basic preparation of classrooms and other school premises for the beginning of the school year.

Достъп до еднакви програми на обучение, еднакви изпити, преподавателски състав с еднаква квалификация, училищни помещения и оборудване с еднакво качество;
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality;

Училищното помещение се състои от една стая.
The log school consisted of one room.

Едва два месеца по-късно, притокът от нови клиенти позволява на Азе да наеме собствени помещения, където основава собсвеното си училище.[1] След кратък престой в Тюркенштрасе, училището се премества в Георгенстрасе(сградата е разрушена от съюзнически самолет през юли 1944 г.).[1] По-късно Азеб наема друга сграда за училищните класове и се премества в частния си цех(също в Georgenstrasse).
Two months later, an inflow of new clients allowed Ažbe to rent his own premises, starting the Ažbe School.[10] After a brief stay on Türkenstrasse the school relocated to its permanent base at 16, Georgenstrasse in Schwabing(the building was destroyed by an allied air raid in July 1944). [10][11] Later Ažbe rented another building for the school classes and moved into his private workshop(also in Georgenstrasse).

Осигурени са отделни помещения за училищни групи и специални гости.
Separate facilities are provided for school groups and special guests.

Перфектен за големи помещения като църкви, училищни ателиета и театри, но CBT 70J-1 е лесен за инсталиране, също и за вашата стая.
Perfect for large rooms like churches, school auditoriums, and theaters, the CBT 70J-1 is easy to install as well as easy to optimize for your room..

Множество частни фитнес помещения, тенис кортове, училищни физкултурни салони, детски спортни площадки с каучукови настилки Prialpas, изкуствени треви DomoGrass и Tarkett.
Many private fitness facilities, tennis courts, school gyms, children's playgrounds with rubber flooring, artificial grass and DomoGrass Pe-Ba Grass.

След конкурс по ЗОП бяха избрани фирмите„Гърков консулт”ЕООД и фирма„Бис”ООД, които доставят училищното и кухненското оборудване за новите помещения.
After a contest under the Public Procurement Law the companies“Garkov Consult” Ltd and“Bis Ltd” were chosen. They deliver the school and kitchen equipment for the new premises.