Примери за използване на Училищните програми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Училищните програми били променени.
Какви предмети трябва да бъдат въведени в училищните програми?
Въпреки това, в училищните програми, този подход е приемлив.
However, in school programs, this approach is acceptable.Дирижиране хор от клавир Музикални шедьоври в училищните програми ОУ.
Conducting a Choir from Piano Scores Musical Masterpieces in School Programs.Преразглеждане на учебните помагала и училищните програми и адаптацията на методите.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебната програмаоперативна програмамагистърската програмакомпютърна програмаобразователни програмипомощната програмаработната програматренировъчна програмадруги програмидокторската програма
Повече
Българското председателство призовава за по-ясен фокус върху цифровите ипредприемаческите умения в училищните програми.
Bulgarian Presidency calls for clear focus on digital andentrepreneurial skills in school programmes.Руският език е добавен за изучаване в училищните програми, а руските песни се излъчват от сирийските телевизии.
Russian language has been introduced in school curriculum, and Russian songs are present in Syrian mass media.Необходимо е да насърчим включването на информация за холокоста на ромите в училищните програми за европейските ученици.
We need to encourage the inclusion of information about the Roma holocaust in the school curriculum for European pupils.В много държави английския език е включен в училищните програми и децата започват да го учат от най-ранна възраст.
Many countries include the English Language in their school syllabus and children start learning at a very young age.Той допълни,"Ревизирането на училищните програми е непрекъснат процес, като се има предвид, че общият обем на познанието нараства бързо.".
He added,"Revision of school curricula is an ongoing process, given that general knowledge is increasing rapidly.".Върху социалната конструкция на знанието, предоставяно в рамките на училищните програми, и използването на социалните медии в тази сфера;
E on the social construction of knowledge based on school curricula hosted on Social Media channels.В училищните програми основните фази за разработка на уебстраници, както и използването на редактор от тип WSIWYG се изучават едва в 8-ми клас.
In school programs the main phases of developing websites and the use of a type WSIWYG editor are studied only in 8th grade.Макар да се изисква включването на такива дейности в училищните програми„Твоят час”, средства за тях няма да бъдат отпускани.
Although it requires inclusion of such activities in school curricula\"Your Lesson\", no such funding will be allocated.Училищните програми са идентични с тези на Франция, но включват и изучаване на монегаски език и история на Монако.
School curricula are identical to those of France but also include the study of Monegasque history, the institutions of the principality, and the Monegasque language.Как по-конкретно ще бъде финансирано изпълнението на училищните програми„Твоят час” и доколко то ще позволи постигането на заложените цели?
How specifically implementation of school curriculum\"Your Lesson\" will be financed and how it will enable the achievement of the goals?Това отчасти се дължи на факта, че руски инемски език вече не са задължителни в училищните програми на страните от Централна и Източна Европа.
This is in part due to the fact that Russian andGerman are no longer compulsory in school curricula in Central and Eastern countries.Той ще бъде тясно интегриран в училищните програми и ще включва активното участие на родителите, местната власт и други партньори.
It will be closely integrated into the school curriculum and will involve active participation of the whole В разговора с археологическия екип той подчерта необходимостта от увеличаване на учебните посещения на представителни археологически обекти в рамките на училищните програми.
He stressed the need to increase the number of organized visits to representative archaeological sites within school curricula.Това отчасти се дължи на факта, че руски инемски език вече не са задължителни в училищните програми на страните от Централна и Източна Европа.
This is in part due to the fact that Russian andGerman are no longer compulsory in school curricula in Central and Eastern countries, according to the report.Нали работя в държавно училище и винаги сме назад с бюджета, тъй чевсяка година организирам благотворителен търг за събиране на пари за училищните програми.
Since i work at a public Подчертава факта, че училищните програми и обучението през целия живот играят съществена роля в процеса на интеграция, като развиват умения, най-вече езикови;
Highlights the fact that school programmes and lifelong learning play an important role in the integration process by developing skills, notably language skills;Счита, че съдържание, което е изрично свързано с ЕС, може да добави значителна стойност към училищните програми и към личностното развитие и израстване на учащите се;
Considers that content explicitly related to the EU can add substantial value to school curricula and to the personal development and growth of learners;Тези теми обаче не са достатъчно застъпени в училищните програми и не са изградени връзки между важни исторически събития като Холокоста и правата на човека.
However, this is not sufficiently reflected in school curricula and links are not established between important historical events, like the Holocaust, and human rights.Да гарантират достатъчна наличност на кадри с научно, математическо иинженерно образование и да фокусират училищните програми върху творчеството, иновациите и предприемачеството;
To ensure a sufficient supply of science, maths andengineering graduates and to focus school curricula on creativity, innovation, and entrepreneurship;Нейните книги са пример за подхода"учене чрез действие" и се използват в училищните програми по целия свят като начин за внедряване на нетрадиционни методи за придобиване на знания.
Her books demonstrate a'learn by doing' approach, and are being used in school curriculums all over the world as a way of fostering non-traditional methods of creative exploration.Да гарантират достатъчна наличност на кадри с природонаучно, математическо иинженерно образование и да фокусират училищните програми върху изграждане на творческо, иновативно и предприемаческо мислене;
Ensure a sufficient supply of science, maths andengineering graduates and focus school curricula on creativity, innovation and entrepreneurship.Друга препоръка е държавите членки да разработят програми за компютърна грамотност на по-слабо използвани езици ида въведат обучение по езикови технологии в училищните програми.
Another recommendation is that member states develop digital literacy programmes in lesser-used languages andintroduce language technology training and tools in school curricula.Твърде съмнителна остава и ефективността във финансирането на друга от дейностите,която трябва да бъде включена в училищните програми„Твоят час”: междуучилищните извънкласни дейности.
The effectiveness of financing another one of the activities,to be included in school curricula\"Your Lesson\": inter-school extracurricular activities, also remains doubious.Книгата на Оруел продължава да е задължителна част от училищните програми, а нейната остра сатира не спира да е актуална дори сега("Всички животни са равни, но някои са по-равни от други").
George Orwell's novella remains a set book on school curriculums, and his satire has lost none of its relevance in the modern age(“All animals are equal but some animals are more equal than others”).Точно това подсказват проучванията на общественото мнение сред израелските палестинци, които със сигурност са най-добре информираните араби за еврейския геноцид,силно застъпена тема в училищните програми, разработени от израелските власти[11].
This much is suggested by opinion polls among Palestinians in Israel, the Arab population bestinformed about the Holocaust, a subject thoroughly covered by the school syllabus in Israel(10).
