Какво е " УЧРЕДИТЕЛНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• founding
• constitutive
• constituent

Примери за използване на Учредителният на Български и техните преводи на Английски

(3) Учредителният акт се съставя в писмена форма. Чл.
(3) The constitutive deed shall be drawn up in writing.

Консултация за типа на фирмата и учредителният акт.
Consultation on the type of company and the founding act.

Учредителният регламент на ECDC не предвижда такава дерогация.
ECDC's founding regulation does not provide for such derogations.

Целта на посещението в Москва бе учредителният конгрес на световната aсоцияция WMMAA.
The purpose of the visit to Moscow was the founding congress of the world association WMMAA.

Учредителният капитал на държавната банка възлиза на 255 млн. евро.
The founding capital of the state-run bank will amount to 255m euros.

Процедури за отпускане на безвъзмездна помощ Учредителният регламент на ЕОБХ не предвижда такава дерогация.
Grant award procedures EFSA's founding regulation does not provide for such derogations.

Учредителният документ на НАТО предвижда Алиансът да взема решения с консенсус.
The founding document of NATO stipulates that the Alliance makes decisions by consensus.

На 16- 17 юни 1938 г. е проведен Учредителният конгрес на Съюза на българските марколюбителски дружества.
On 16-17 June 1938 the Constituent Congress of the Union of the Bulgarian stamp collectors' societies is held.

Учредителният данъчен факултет получи широка свобода на действие, за да изработи своята"програма за сън".
The founding tax faculty received broad leeway to design their“dream tax program.”.

Беше първата година от дейността на Органа, въпреки че учредителният му регламент беше публикуван чак на 15 декември 2010 г.
Was ESMA's first year of operations, although its Founding Regulation had only been published on 15 December 2010.

Учредителният регламент на Агенцията не изисква изрично външна оценка на нейната дейност.
The AgencyŐs founding Regulation does not explicitly require external evaluations of its activities.

Съдействие при откриване на набирателна сметка, по която да се внесе учредителният капитал на дружеството, в банка по Ваш избор;
Assistance in the opening of an account for the deposit of the company's foundation capital in a bank of your choice;

Учредителният съвет се състои от 38 члена и представлява най-висшият орган за вземане на решения на WADA.
The Foundation Council consists of 39 members and is SWITCH's highest governing body.

Препоръка 2 ЕАОС приема препоръката. Процедури за отпускане на безвъзмездна помощ 55 Учредителният регламент на ЕАОС не предвижда такава дерогация.
Recommendation 2 The EEA accepts the recommendation Grant award procedures 55 EEA's founding regulation does not provide for such derogations.

Линда е учредителният председател на UKAGP- Националната гещалтистка организация на Обединеното Кралство.
Lynda was the founding Chair of UKAGP: the United Kingdom's National Gestalt Organization.

В случай че се прехвърлят вещни права върху недвижими имоти, учредителният акт трябва да бъде вписан от съдията по вписванията при районния съд по местонахождението на имота.
In case property rights on real estate are transferred, the founding act must be entered by the judge for the entries at the district court at the location of the property.

Учредителният ректора на MHH беше интернист, Професор Рудолф Schoen от университета в Гьотинген.
The founding rector of the MHH was the internist, Professor Rudolf Schoen of the University of Göttingen.

Qian Xuesen често казва на своя народ най-голямото влияние върху живота си и помага на най-големите двама души, единият е учредителният министър Джоу Енлай, единият е тъстът му Цзян Бейли.
Qian Xuesen often said to his people, the greatest impact on his life and help the largest two people, one is the founding minister Zhou Enlai, one is his father-in-law Jiang Baili.

Учредителният комитет, който организира учредителното събрание на 19 септември 2018 г., е в състав.
The founding committee, which organizes the constituent assembly on 19 September 2018, is composed.

По искане на министъра на туризма и в определен от него срок учредителният комитет може да бъде задължен да представи допълнителни данни и документи във връзка с обстоятелствата по ал.
Upon request of the Minister of Tourism and in a term, set by him/her, the establishing committee may be obliged to produce additional data and documents, related to the circumstances under Para.

Учредителният мотивацията на Ajou GSIS беше да се отговори на нарастващото световно търсене на международна академична институт.
The founding motivation of Ajou GSIS was to meet the growing global demand for international academic institute.

Указанията на съда при отмяна на решението на общото събрание по тълкуването на законите, учредителният договор и устава са задължителни за общото събрание при повторното разглеждане на този въпрос.
(1) The instructions given by the court in repealing a general meeting's resolution concerning the interpretation of the law, the constituent contract or the statutes shall be binding on the general meeting in case of re-examination of the same issue.

Учредителният регламент изисква на Агенцията и нейните действия да се прави външна оценка от Комисията на всеки десет години.
The founding Regulation requires an external evaluation of the Agency and its operations by the Commission every 10 years.

Учредителният президент на symbiomatter Невена Иванова има докторат по философия на технологиите от Токийския университет в Япония.
The founding director of symbiomatter Nevena Ivanova holds a PhD in philosophy of technology from the University of Tokyo(Japan).

Според Учредителният акт на Африканския съюз, работните езици са арабски, английски, френски и португалски, както и африкански езици,„ако е възможно“.
Languages==According to the Constitutive Act of the African Union, its working languages are Arabic, English, French and Portuguese, and African languages"if possible".

(2) Когато учредителният акт предвижда повече от един орган, правилата за общото събрание и управителния съвет на сдружение се прилагат съответно и за другите органи.
(2) If the founding act stipulates more than one body the rules for the general assembly and the managing board of an association shall apply respectively for the other bodies.

Учредителният договор или уставът не съдържа фирмата, предмета на дейност на дружеството или размера на вноските, както и капитала, когато законът го изисква;
The constituent contract or the statutes do not contain the trade name, the corporate purpose of the company or the size of the contributions, as well as the capital when the law so requires;

Учредителният президент и вице-канцлер на новия университет беше Алън Гилбърт, бивш вицеканцлер на университета в Мелбърн, който се пенсионира в края на 2009-2010 учебна година.
The founding president and vice-chancellor of the new university was Alan Gilbert, former Vice-Chancellor of the University of Melbourne, who retired at the end of the 2009- 2010 academic year.

(3) Учредителният комитет обнародва в„Държавен вестник” и публикува в един централен всекидневник и в един местен вестник покана за учредяване на ОУТР, като в нея се посочват и датата, и мястото на провеждане на учредителното събрание, дневния ред с предложение за избор на управителен и контролен съвет, както и мястото, където са изложени проектите на учредителните документи, и времето, през което те са на разположение.
( 3) The establishing committee shall publish in the State Gazette and in one central daily newspaper and in one local newspaper an invitation for establishing an OTRM, which shall have indicated the date and place of holding the establishing meeting, the agenda with a proposal for election of management and control boards, as well as the place where the draft establishing documents are placed and the time during which they are at disposal.

Как да използвам "учредителният" в изречение

„2. устройственият акт (дружествният договор, учредителният договор или уставът) на организацията урежда:

Учредителният акт на дружеството, съответно на кооперацията, и правилникът за устройството, дейността и

Учредителният конгрес гласува и някои важни резолюции: по аграрния въпрос, по мухаджирския въпрос и пр.

учредителният акт на дружеството и правилникът за устройството, дейността и вътрешния ред на лечебното заведение;

(6) Учредителният акт на организацията по оползотворяване съдържа и условия, осигуряващи изпълнението на следните изисквания:

2. преписът от дружествения договор, съответно учредителният акт, съдържащ промяната, заверен от органа, представляващ дружеството;

Учредителният съвет на фондация Театър Корсар, в чиито представления участват и много други артисти се състои от:

(4) Учредителният акт на организацията на производителите трябва да съответства на изискванията по ал. 1 - 3.