Какво е " ФАБРИКАНТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• manufacturers
• factory owners
• mill owner
• industrialists

Примери за използване на Фабрикантите на Български и техните преводи на Английски

И Фабрикантите.
And manufacturers.

Едната е прекомерната алчност и хищност на фабрикантите и индустриалците;
One is the extreme greed and rapacity of the manufacturers and industrialists;

Това писмо може да бъде разглеждано като манифест на фабрикантите.”.
That letter might be looked upon as the manifesto of the manufacturers.".

Фабрикантите" са малкоизвестна група насекоми, наричани Паяжинни предачи, живеещи отдолу.
The manufacturers, a little-known group of insects called web spinners, live beneath.

Помешчиците и фабрикантите въвеждат машини, които отнемат работата на работниците.
The landlords and factory owners are introducing machines that rob the workers of their jobs.

Въпреки доброто си желание Вилиерс е трябвало по силата на«закона» да отклони домогванията на фабрикантите.
Mr. Villiers, despite the best of intentions on his part, was“legally” obliged to refuse the requests of the manufacturers.

Но във време на криза фабрикантите се стараят да стоварят загубите си върху работниците.
But when a crisis breaks out, the factory owners try to push the losses on to the workers.

Но фабрикантите не разрешили тази„крачка напред” без една компенсираща„крачка назад”.
The manufacturers, however, did not allow this"progress" without a compensating"retrogression.".

Преди да се стигне до този край, фабрикантите обикалят света, търсейки пазар за стоките, които се натрупват.
But before reaching this decision, the manufacturers travel the world over in search of markets for the goods which are heaping up.

И всичко това ще бъде твърде интересно за известни интернационални журналисти и твърде полезно за фабрикантите на самолети, на оръжия, на муниции и т. н.
And that will be very interesting for certain international journalists, and very profitable for the aeroplane, arms, and munition manufacturers, etc.

В Шотландия фабрикантите избягват да държат деца, които са задължени да ходят на училище.
In Scotland the manufacturers try all they can to do without the children that are obliged to attend school.

В тези листовки се е изразявало потискането на работниците от фабрикантите, разяснявало се е как работниците да се борят за своите интереси.
These leaflets exposed the oppression of the workers by the manufacturers, explained how the workers should fight for their interests.

Земевладелците и фабрикантите наемат работници и ги заставят да произвеждат едни или други продукти, които продават на пазара.
The landowners and factory owners hire workers and make them produce wares of this or that kind which they sell on the market.

И всичко това ще бъде твърде интересно за известни интернационални журналисти и твърде полезно за фабрикантите на самолети, на оръжия, на муниции и т. н., но ще бъде страшно за жертвите.
And that will be very interesting for certain international journalists and very profitable for the airplane, arms, and munitions manufacturers, but appalling for the victims.

В картелите(тръстовете) на фабрикантите от цели големи производствени сфери, имащи за цел да регулират производството, а следователно и цените и печалбата.
This was so"by the trusts of manufacturers of whole spheres of production which regulate production, and thus prices and profits.".

Фабрикантите и търговците увеличават двойно своите печалби, както от смешно ниските изкупни цени, така и от все по-високите цени, плащани от работниците за тези основни хранителни продукти.
Industrialists and merchants are doubling their profits, both from derisory producer prices and from the exponential prices paid by workers for these staple foodstuffs.

Второ, в картелите(тръстовете) на фабрикантите от цели големи производствени сфери, имащи за цел да регулират производството, а следователно и цените и печалбата.
And secondly, by the trusts of manufacturers of whole spheres of production which regulate production, and thus prices and profits.

Фабрикантите, на които принадлежат водопадите, изключват фабрикантите, които нямат водопади, от прилагането на тази природна сила, защото земята- а още повече земята с водна сила- е ограничена.
Those manufacturers who own waterfalls exclude those who do not from using this natural force, because land, and particularly land endowed with water-power, is scarce.

Имената и адресите на производителите, фабрикантите, разпространителите, доставчиците и други предишни държатели на стоките или услугите, както и предполагаемите търговци на едро и дребно;
The names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers;

Фабрикантите от добрите стари времена, които богатееха от експлоатация, вместо да бъдат избити от своите работници(нещо, от което бихме имали полза), предизвикваха неодобрението на собствената си класа.
Factory owners of the good old type who grew rich on sweated labor, instead of being assassinated by their workpeople- we could have used that- were being frowned upon by their own class.

Милиони и десетки милиони, спали политически десет години, затъпени политически и от ужасното потисничество на царизма, и от каторжната работа на помешчиците и фабрикантите, се пробудиха и устремиха към политиката.
Millions and tens of millions? politically beaten by the awful whip of Tsarism and hard labour for the landowners and the factory owners, woke up and reached out for politics.

Щабът на Маккинли накара фабрикантите и индустриалците да информират своите служители, че ако Брайън спечели, всички фабрики и заводи ще бъдат затворени и няма да има работа.
The McKinley campaign got manufacturers and industrialists to inform their employees that if Bryan were elected, all factories and plants would close and there would be no work.

Тогава въпросът за стачките, които причиняват неприятности в страната и които често са свързани със създаваните от работниците излишни неприятности, както и с алчността на фабрикантите- как може този въпрос да остава пренебрегван?
Then the problem of strikes- which cause troubles in the country and are often connected with the excessive vexations of the workmen, as well as with the rapacity of manufacturers- how could it remain neglected?

Щабът на Маккинли накара фабрикантите и индустриалците да информират своите служители, че ако Брайън спечели, всички фабрики и заводи ще бъдат затворени и няма да има работа.
The McKinley campaign had manufacturers, and industrialist inform their employees that if Bryan were elected, all factories and plants would have to close, and there would be no work.

Докато игнорираме„господарите на човечеството“, както ги нарича Адам Смит: по негово време това са търговците и фабрикантите в Англия, в днешно време са многонационалните конгломерати, огромните финансови институции, търговските империи и други подобни.
While ignoring the“masters of mankind,” as Adam Smith called them- in his day, the merchants and manufacturers of England- in ours, they are multinational conglomerates, huge financial institutions, retail empires, and the like.

Постепенна експроприация на поземлените собственици, фабрикантите, притежателите на железници и на кораби отчасти чрез конкуренция от страна на държавната промишленост, отчасти непосредствено чрез изкупуване с асигнации.
(2)Gradual expropriation of landowners, industrialists, railroad magnates and shipowners, partly through competition by state industry, partly directly through compensation in the form of bonds.

Фабрикантите тук-там са започнали уволняването на част, понякога на половината от наетите от тях младежи и работнички, като вместо това пак възстановили почти забравения нощен труд на възрастните работници-мъже.
The manufacturers began by here and there discharging a part of, in many cases half of the young persons and women employed by them, and then, for the adult males, restoring the almost obsolete night-work.

И ако тогава се окажеше, че според сметките на фабрикантите работникът в 2/2 часа, или в един час, възпроизвежда, или замества, работната заплата, аналитикът трябваше да продължи така.
If the Professor then found, that in accordance with the calculation of the manufacturers, the workman reproduced or replaced his wages in 2 half-hours, in that case, he should have continued his analysis thus.

Ние, фабрикантите, правим за вас каквото можем, като умножаваме оня капитал, благодарение на който вие трябва да съществувате; а вие трябва да вършите останалото, като нагаждате своя брой към средствата за съществуване.»*82.
We manufacturers do what we can for you, whilst we are increasing that capital on which you must subsist, and you must do the rest by accommodating your numbers to the means of subsistence.”[18].

Организиране на труда или настаняване на работа на пролетарии в националните имения, фабрики и работилници, благодарение на което ще бъде премахната конкуренцията между работниците, а фабрикантите, доколкото такива още ще останат, ще бъдат принудени да заплащат същата висока заплата, както и държавата.
Organization of labour or employment of proletarians on publicly owned land, in factories and workshops, thereby putting an end to competition among the workers and compelling the factory owners, insofar as they still exist, to pay the same high wages as those paid by the state.

Как да използвам "фабрикантите" в изречение

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=d5t-Yc1zaOQ#! кур вам и на боклучетата...ние родовете на фабрикантите помниме...

На 4 юни 1783 г. край Аноне (Франция), пред група високопоставени зрители, фабрикантите на хартия братя Братя Монголфие, демонстрират своя балон с горещ въздух

През 1819 г. фабрикантите в Авглия се надяват на оживление на търговията и произвеждат твърде много стоки. В резултат пазарите се препълват и настъпва промишлена депресия.