Какво е " ФАЛШИВО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• dummy treatment
• fake treatment

Примери за използване на Фалшиво лечение на Български и техните преводи на Английски

Може да е хапче, инжекция или друг вид фалшиво лечение.
It can be a pill, or any type of fake treatment.

Zaltrap се сравнява с плацебо(фалшиво лечение), когато се добавя към FOLFIRI.
Zaltrap was compared with placebo(a dummy treatment) when added to FOLFIRI.

Може да е хапче, инжекция или друг вид фалшиво лечение.
It could be a pill, a shot, or some other type of'fake' treatment.

Плацебо е фалшиво лечение, което в някои случаи може да доведе до много реален резултат.
A placebo is a fake treatment that in some cases can produce a very real response.

Joicela е сравнен с целекоксиб(друго лекарство, използвано при остеоартрит) и плацебо(фалшиво лечение) в три основни проучвания.
Joicela was compared with celecoxib(another medicine used in osteoarthritis) and placebo(a dummy treatment) in three main studies.

Плацебо е фалшиво лечение, което в някои случаи може да доведе до много реален резултат.
A placebo is nothing more than a fake treatment which in some cases can produce very real results.

Проучването сравнява ефекта на Mavenclad и плацебо(фалшиво лечение) за намаляване на честотата на пристъпите в продължение на 96 седмици след започването на лечение..
The study compared the effect of Mavenclad and placebo(a dummy treatment) in reducing the relapse rate 96 weeks after the start of treatment..

От 104 лекувани с Pexion кучета, 64% показват добър или отличен ефект в сравнение с 25% от 122 кучета, получавали фалшиво лечение(плацебо), според съобщенията на собствениците.
Out of 104 Pexion-treated dogs, 64% showed a good or excellent effect compared to 25% of 122 dogs receiving dummy treatment(placebo) as reported by owners.

Ако някой вярва, че едно фалшиво лечение го е излекувало, той може да не приложи терапии или лекарства с доказан ефект.
If somebody believes a fake treatment has cured them, they may miss out on drugs or therapies that are proven to work.

Другият е дума, открадната от предприемачите, измамниците и шарлатаните, за да продават фалшиво лечение, което едва ли не пречиства тялото от токсини".
The other is the word being hijacked by entrepreneurs, quacks and charlatans to sell a bogus treatment that allegedly detoxifies your body of toxins you're supposed to have accumulated.”.

Но 27 от участниците са получили плацебо, или фалшиво лечение, което означава, че устройството доставя електрическа стимулация на честотно ниво, твърде ниско, за да облекчи болката.
But 27 of the participants received a placebo, or sham treatment, meaning the device delivered electrical stimulation at a frequency level too low to ease pain.

Ре противовъзпалителни препарати, включително метотрексат, е била сравнена с тази на плацебо(фалшиво лечение) при пациенти, които са приемали противоартритни лекарства и в миналото.
Ed Trudexa, alone or as an as add-on to other anti-inflammatory medicines, including methotrexate, was compared with that of a placebo(a dummy treatment) in patients who generally had taken anti-arthritis medicines in the past.

От друга страна, изследователите смятат, че ако някой вярва, че фалшиво лечение е истинско, очакванията за възстановяване всъщност отключват психологически фактори, водещи до подобрение на симптомите.
On the other hand, researchers think that if a person believes a fake treatment is real, their expectations of recovery actually do trigger physiological factors that improve their symptoms.

Резултатите показват, че при пациенти, приемащи саксаглиптин с метформин, нивата на HbA1c се понижават с около 0, 6 процентни пункта в сравнение с понижение от 0, 2 процентни пункта при пациенти, приемащи плацебо(фалшиво лечение) с метформин.
Results showed that in patients taking saxagliptin with metformin HbA1c levels fell by around 0.6 percentage points, compared with a fall of 0.2 percentage points in patients taking placebo(a dummy treatment) with metformin.

Плакатният псориазис се подобрява в по-голяма степен при пациенти, лекувани с Kyntheum, отколкото с плацебо(фалшиво лечение) или с устекинумаб(друго лекарство за псориазис, което се прицелва в молекулите на интерлевкините).
Plaque psoriasis improved to a greater extent in patients treated with Kyntheum than with placebo(a dummy treatment) or with ustekinumab(another medicine for psoriasis that targets interleukin molecules).

Първото изпитване, което сравнява Galafold с плацебо(фалшиво лечение) при 67 пациенти, наблюдава дела на пациентите, които се повлияват от лечението(дефинирано, като поне 50% редукция на отлаганията на GL-3 в бъбреците).
The first study, which compared Galafold with placebo(a dummy treatment) in 67 patients, looked at the proportion of patients who responded to treatment(defined as a reduction of at least 50% in GL-3 deposits in the kidneys).

Общият преглед на резултатите от 4-те проучвания показва, че 1 на 3(33%) от пациентите, приемащи натриев пентозан полисулфат, демонстрира общо подобрение на състоянието си в сравнение с около 1 на 6(16%) от пациентите, приемащи плацебо(фалшиво лечение).
Looking at the results of the 4 studies together, 1 in 3(33%) patients taking pentosan polysulfate sodium showed an overall improvement in their condition compared with around 1 in 6(16%) patients taking placebo(a dummy treatment).

Резултатите показват, че в сравнение с тези, които са били подложени на фалшиво лечение, хората, които са получавали сигнали въз основа на активност в амигдалата, са били по-способни да намалят активността в този регион на мозъка.
The results showed that, compared to those who received the sham treatment, people who were given cues based on activity in the amygdala were better able to reduce activity in that region of the brain.

Във второ полево проучване в САЩ, обхващащо 151 кучета, 12-седмично лечение с Pexion с фиксирана доза от 30 mg/kg два пъти дневно води до 21%(21 от 99) кучета без пристъпи в сравнение с 8%(4 от 52) от кучетата, получаващи фалшиво лечение.
In a second US field study involving 151 dogs, Pexion treatment for 12 weeks at a fixed dose of 30 mg/kg twice daily resulted in 21% of dogs(21 out of 99) being free of generalised seizures compared to 8% of dogs(4 out of 52) given a dummy treatment.

Три краткосрочни проучвания, обхващащи 1692 възрастни, показват, че Invega е по-ефективен, отколкото плацебо(фалшиво лечение), и е толкова ефективен, колкото друго антипсихотично лекарство, оланзапин, за намаляване на симптомите на шизофрения(измерени чрез стандартна скала за оценка).
Three short-term studies innvolving 1,692 adults showed that Invega is more effective than placebo(a dummy treatment) and as effective as another antipsychotic medicine olanzapine at reducing symptoms of schizophrenia(as measured by a standard rating scale).

Един от проблемите, според него, е, че статистическото сравнение между експерименталната група и плацебо групата е възпрепятствано от факта, че много от участниците, които се поддават на фалшиво лечение, може би са разбрали, че получават това.
One problem, he said, was that the statistical comparison between the experimental group and the placebo group was hampered by the fact that many of the participants who got the sham treatment might have realized they were getting it.

В четири от тези изследвания(включващи 2 000 пациенти) ефективността на Trudexa, самостоятелно или като добавка към други противовъзпалителни препарати, включително метотрексат, е била сравнена с тази на плацебо(фалшиво лечение) при пациенти, които са приемали противоартритни лекарства и в миналото.
In four of these studies(involving over 2,000 patients), the effectiveness of Trudexa, alone or as an as add-on to other anti-inflammatory medicines, including methotrexate, was compared with that of a placebo(a dummy treatment) in patients who generally had taken anti-arthritis medicines in the past.

Във второ полево проучване в САЩ, изучаващо ефектите при епилепсия и обхващащо 151 кучета, 12-седмично лечение с Pexion с фиксирана доза от 30 mg/kg телесно тегло два пъти дневно води до 21%(21 от 99) кучета без генерализирани пристъпи в сравнение с 8%(4 от 52) от кучетата, получаващи фалшиво лечение.
In a second US field study looking at effects on epilepsy and involving 151 dogs, Pexion treatment for 12 weeks at a fixed dose of 30 mg/kg bodyweight twice daily resulted in 21% of dogs(21 out of 99) being free of generalised seizures compared to 8% of dogs(4 out of 52) given a dummy treatment.

Защо хората изпитват реални промени в резултат на фалшиви лечения?
Why do people experience real changes as a result of fake treatments?

Умът понякога може да ви подмами да повярвате, че фалшивото лечение има реални терапевтични резултати, феномен, който е известен като плацебо ефект.
The mind can even sometimes trick you into believing that a fake treatment has real therapeutic results, a phenomenon that is known as the placebo effect.

Но това със сигурност е интересно, че Rogaine е само 13% по-успешна от фалшив лечение.
But it is certainly interesting that Rogaine is only 13% more successful than the fake treatment.

Плацебо ефектът е по същество идеята, че мозъкът може да убеди вашето тяло, че фалшивото лечение е реално.
The mints play on the placebo effect- the idea your brain and body can be tricked to believe a fake treatment is real.

Плацебо ефектът е по същество идеята, че мозъкът ви може да убеди вашето тяло, че фалшивото лечение е реално.
The placebo effect is the idea that you can convince your body that a fake treatment is the real thing.

Плацебо ефектът е по същество идеята, че мозъкът ви може да убеди вашето тяло, че фалшивото лечение е реално.
Essentially a placebo is the idea that your brain can convince your body a fake treatment is the real thing.

Както Marchant обясни,"нито един от тези биологични ефекти не е причинен от самото плацебо… те са предизвикани от психологическата реакция на тези фалшиви лечения.".
As she explained,“none of these biological effects are caused by placebos themselves… they are triggered by our psychological response to those fake treatments.