Примери за използване на Финансовият принос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финансовият принос на бенефициента е 423 700, 40 лева.
Бюджетът на проекта е 16, 7 млн. евро, като финансовият принос от Европейската комисия е 60%.
The project budget is EUR 16.7 million, and the financial contribution of the European Commission is 60%.Финансовият принос от кандидат или партньор не се изисква.
We do not require a financial contribution from a partner or adviser.Все още обаче не са готови данните за това какъв е финансовият принос на този успех за хазната.
But the calculations what the financial contribution for the treasury this news will bring are not ready yet.Финансовият принос на ЕС е минимум 100 000 ЕUR и не може да надвишава 500 000 ЕUR.
The financial contribution from the EU is minimum EUR 100 000 and cannot exceed EUR 500 000.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значителен приносважен приносизключителен приносфинансов приноссъществен принососновен приносголям приносценен приносположителен приноснай-голям принос
Повече
Използване с глаголи
В извънредни инадлежно обосновани случаи финансовият принос може да бъде увеличен, така че да покрива най-много 90% от допустимите разходи.
In exceptional andduly justified cases, the financial contribution may be increased to cover a maximum of 90% of the eligible costs.Финансовият принос на мярката към целевите области, където е програмирана, е известен.
The financial contribution of the measure to the focus areas where it is programmed is known.Очаква се да бъдат въведени и стимули за подпомагане на европейски продукции, като може ще бъде увеличен финансовият принос от страна на доставчиците на медийни услуги.
It is also expected that incentives will be introduced to support the production of European content and that financial contributions from media service providers may be increased.Финансовият принос на Румъния към оперативния бюджет е по-малкия размер средства измежду следните две алтернативи.
The financial contribution of Romania to the operational budget shall be the lower amount of the following two alternatives.(24) В съответствие с принципа на добро финансово управление финансовият принос от ЕФПГ следва да не заменя ЕФП не може да замени, а по-скоро, когато е възможно, следва да допълва мерките за подкрепа, които бенефициерите могат да ползват по линия на фондовете на Съюза или на други политики или програми на Съюза.
(24) In compliance with the principle of sound Финансовият принос на Република Исландия към общите разходи следва да е по-нисък от следните два алтернативни варианта.
The financial contribution of the Republic of Iceland to the common costs shall be the lower amount of the following two alternatives.(24) В съответствие с принципа на добро финансово управление финансовият принос от ЕФПГ следва да не заменя ЕФП не може да замени, а по-скоро, когато е възможно, следва да допълва мерките за подкрепа, които бенефициерите могат да ползват по линия на фондовете на Съюза или на други политики или програми на Съюза.
(24) In compliance with the principle of sound Финансовият принос на Република Исландия към оперативния бюджет следва да е по-нисък от следните два алтернативни варианта.
The financial contribution of the Republic of Iceland to the operational budget shall be the lower amount of the following two alternatives.Проблемът, свързан с факта, че финансовият принос се предоставя само на програмно ниво, е добре известен от самото начало на инициативата поради загрижеността, изразена от партньорите от промишления сектор(разпределянето на финансовият принос на програмно ниво да се извършва чрез открити покани за представяне на предложения).
The issue relating to financial contributions being provided only at programme level is well known since the beginning of the initiative due to the concern expressed by the industry partners(with respect to making financial contributions at programme level to be distributed in open calls for proposals).Финансовият принос на Европейския съюз съгласно това споразумение за партньорство в областта на риболова е неговият най-голям принос. .
The European Union's financial contribution under this Fisheries Partnership Agreement is its highest Финансовият принос на МЕДИА не може да надвишава 50% от разходите по осъществяване на подкрепяните операции, с изключение на посочените по-долу случаи.
The financial contribution from MEDIA may not exceed 50% of the costs of operations supported, except in the following cases.Финансовият принос на ЕС за избраните дейности е 60% от допустимите разходи, което включва 10% бонус за синергия между двата сектора.
The EU's financial contribution for the selected projects is 60% of the eligible costs, which includes the 10% bonus for synergies between the two sectors.Финансовият принос по параграф 1 се усвоява под режим споделено управление в съответствие с член 63 от Финансовия регламент.
The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be implemented under shared management in accordance with Article 59 of the Финансовият принос на Съюза не може да надвиши 75% от допустимите разходи, при едновременно съобразяване с максималните суми, посочени в параграфи 4 и 5.
The Union financial contribution referred to in paragraph 2 shall not exceed 75% of the eligible costs, subject to the maximum amounts specified in paragraphs 4 and 5.Финансовият принос от ЕФПГ ЕФП не замества мерките, които са отговорност на предприятията по силата на националното право или на колективни трудови договори.
The financial contribution from the EGF will not replace measures which are the responsibility of enterprises by virtue of national law or collective agreements(6);Финансовият принос на Общността по временните разпоредби ще съответства на сумата, предвидена в член 3 на ревизирания протокол, който понастоящем е в сила(EUR 7 260 000).
The Community's financial contribution under the interim arrangements will correspond to the amount provided for in Article 3 of the revised Protocol currently in force(EUR 7260000).Финансовият принос, предвиден в член 1, се съгласува внимателно с приноса на държавите от ЕАСТ, предвиден във финансовия механизъм на ЕИП.
The financial contribution provided for in Article 1 shall be closely co-ordinated with the Финансовият принос от ЕФПГ ЕФП е ограничен до това, което е необходимо за оказване изразяване на солидарност и предоставяне на временна, еднократна подкрепа по отношение на бенефициерите от целевата група.
The financial contribution from Финансовият принос, предвиден в настоящия протокол, се съгласува внимателно с двустранния принос от Норвегия, предвиден във финансовия механизъм на Норвегия.
The financial contribution provided for in this Protocol shall be closely co-ordinated with the bilateral Финансовият принос следва да бъде в допълнение на мерките, които са отговорност на държавите членки и/или на предприятията по силата на националното право или на колективните споразумения, а не да замества тези мерки.
The financial contributions should complement and not replace any measures that are the responsibility of Member States and/or companies by virtue of national law or collective agreements.Финансовият принос следва да бъде в допълнение на мерките, които са отговорност на държавите членки и/или на предприятията по силата на националното право или на колективните споразумения, а не да замества тези мерки.
Companies cThe financial contributions should complement and not replace any measures which are the responsibility of Member States and/or companies aby virtue of national law or collective agreements.Финансовият принос от бюджета на ЕС за механизма за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2013 г. беше определен на 100 млн. евро при частично финансиране чрез съкращаване на 60 млн. евро от програмата"Прогрес".
The financial contribution from Финансовият принос на МЕДИА може да достигне до 75% от разходите по осъществяване на подкрепяните операции при дейности по обучение, провеждани в държавите-членки, които са се присъединили към Европейския съюз след 30 април 2004 г. На тази разпоредба трябва да се обърне особено внимание при средносрочната оценката на изпълнението на програмата.
The financial contribution from MEDIA may be up to 75 % of Финансовият принос от ЕЗФРСР за покриване на разходите по програмите за развитие на селските райони се определя за всяка отделна програма, до размера на определения таван в законодателството на Общността по отношение на подпомагането на развитието на селските райони по линия на ЕЗФРСР, плюс размерите, определени от Комисията по член 12.
The financial contribution from (19) Финансовият принос от ЕФПГ ЕФП следва да бъде насочен предимно към активни мерки на пазара на труда и персонализирани услуги, целящи бързото реинтегриране на бенефициерите в качествена и устойчива заетост- в ориентиран към бъдещето сектор, независимо дали в първоначалния им сектор на дейност или извън него, но същевременно следва да имат за цел насърчаване на самостоятелната заетост и създаването на предприятия.
(19) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity through inclusion in retraining and skilling programmes.
