Какво е " ФИНИТЕ РАЗЛИКИ " на Английски - превод на Английски

• subtle differences

Примери за използване на Фините разлики на Български и техните преводи на Английски

Прочетете нататък, защото е добре да откриете фините разлики между двете.
Read on, because you're about to discover the subtle differences between the two.

Деца с APD често не разпознават фините разлики между звуци с думи, въпреки че звучи от своя страна са силно и ясно.
Children with APD often do not recognize subtle differences between sounds in words, even though the sounds themselves are loud and clear.

Най Северна Америка ще бъде трудно да опиша фините разлики във вкуса между културните.
Most North Americans would be hard-pressed to describe the subtle differences in flavour between cultivars.

Способността да чуват този пълен спектър на звука дава възможност на нашите потребители да оценят богатството на музиката и да забелязват фините разлики между звуците.
Hearing this full spectrum of sound allows our users to appreciate the subtle differences between sounds.

Различните вкусове и аромати се дължат на фините разлики в етеричното масло в растението.
The different flavors and aromas are due to the subtle differences in the essential oil within the plant.

Expert-kapper на ден може да опита стотици проби от кафе и все още да усеща фините разлики между тях.
An expert cupper can test hundreds of samples of coffee a day and still detect subtle differences between aromas, tastes, and mouthfeel.

Като започнете да се види какво може да е само фините разлики в отговор, ще можете да определите кой вариант е най-доброто за вашия конкретен сайт.
As you begin to see what may be only subtle differences in response, you will be able to determine what works best for your particular site.

Expert-kapper на ден може да опита стотици проби от кафе и все още да усеща фините разлики между тях.
An expert cupper has ability of tasting hundreds of samples of coffee a day and still being able to find the subtle differences between them.

Фините разлики в коефициента на разпределение на компонентите на смесите води до разлики в задържането в неподвижната фаза и по този начин до отделяне.
Subtle differences in a compounds partition coefficient result in differential retention on the stationary phase and thus affect the separation.

Способността да чуват този пълен спектър на звука дава възможност на нашите потребители да оценят богатството на музиката и да забелязват фините разлики между звуците.
Hearing this full spectrum of sound allows our recipients to appreciate the richness of music and to notice the subtle differences between sounds.

EIPM осъзнава фините разлики, които съществуват в образователни потребности на хората и е в състояние да побере и ги включи в класове с максимум 25 ученици.
EIPM realises the subtle differences that exist in people's educational needs and is able to accommodate and incorporate these into classes with a maximum of 25 students.

Петдесет часа видео игри в период от 10 до 12 седмици подобряват чувствителността на визуалния контраст(способността да се различават фините разлики в нюансите на сивото).
Fifty hours of action video game play(spread over ten to twelve weeks) improved visual contrast sensitivity(the ability to distinguish subtle differences in shades of gray).

Ако детето не схване фините разлики между буквите, това неизбежно ще доведе до трудности при изучаването на писането на букви и неправилното им изображение върху писмото.
If the child does not grasp the subtle differences between the letters, this will inevitably lead to difficulties in learning the inscription of letters and the wrong image of them on the letter.

Петдесет часа видео игри в период от 10 до 12 седмици подобряват чувствителността на визуалния контраст(способността да се различават фините разлики в нюансите на сивото).
Fifty hours of action video game play(spread over ten to twelve weeks) improved visual contrast sensitivity(the ability to distinguish subtle differences in shades of gray) compared to controlsLi et al..

Ново изследване на пациенти, подложени на трансплантация на роговицата показва, че фините разлики при мъжете и жените, които могат да доведат до влошаване на резултатите за една жена, която е получила роговицата мъжете-донор.
A new study of patients undergoing corneal transplants indicates that subtle differences between men and women may lead to poorer outcomes for a woman who has received a cornea from a male donor.

Технологията дори може да измерва фините разлики във височината на културите, които могат да разкрият погребани характеристики във всичко- от канавки до сгради, заяви Сара Парчак, египтолог от университета в Алабама в Бирмингам.
The technology can even measure subtle differences in crop height that may reveal buried features in everything from ditches to buildings, said Sarah Parcak, an Egyptologist at the University of Alabama in Birmingham.

Въпреки това, по-прецизни фокусиращи системи и по-чувствителни методи за откриване, като подобрени фотографски филми и сензори за електронни изображения, позволиха да се разграничат все по-фините детайли и фините разлики в плътността на тъканите, като се използват много по-ниски нива на експозиция.
However, more accurate focusing systems and more sensitive detection methods, such as improved photographic films and electronic imaging sensors, have made it possible to distinguish increasingly fine detail and subtle differences in tissue density, while using much lower exposure levels.

Това са фини разлики, но разлики, свързани с важни познавателни способности", каза Хансън.
These are subtle differences, but differences related to important cognitive abilities” Hanson says.

Съществуват фини разлики между двата вида риби.
There are subtle differences between to the two fish species.

Обърнете внимание на нейните нюанси, нюанси, фини разлики.
Pay attention to its nuances, shades, subtle differences.

Точно тази е фината разлика между езотеричното християнство и първоначалния Гнозис.
This is the fine distinction between Esoteric Christianity and the primal Gnosis.

Между енергийните полета на Кристалните децаи Децата на Дъгата има някои фини разлики, но в общи линии те са едно и също.
Between power fields of crystal children and children of the Rainbow there are some subtle differences, but in fact they are identical.

Съществуват някои фини разлики, като например редът от пробити отвори вляво от USB-C порт е заменен от един отвор за микрофона.
There are some subtle differences, such as the row of drilled holes to the left of the USB-C port has been replaced by a single hole for the mic.

SPD и аутизмът може да изглеждат сходни в самото начало, но има фини разлики, които трябва да се отбележат, тъй като те могат да бъдат полезни при боравенето с такива деца.
SPD and Autism may seem similar at the outset, but there are subtle differences which should be noted as they might come handy while handling such children.

Има фини разлики при много неща, с които ще се сблъскате, като например предмети, които отговарят на мислите ви или животни, които могат да говорят с вас.
There are subtle differences with many things you will encounter, such as objects that respond to your thoughts and animals that can talk with you.

Има някои фини разлики между рамки за очила, предназначени специално за мъже и рамки, предназначени за жени.
There are some subtle differences between eyeglass frames designed specifically for men and frames designed for women.

Лесно е да се предположи, че тези зеленчуци са еднакви, но в готвенето и дегустацията има някои фини разлики.
It is easy to assume these vegetables are the same, but in cooking and tasting, there are some subtle differences.

Можем ли да кажем, че те са едно и също теоретично, но има някои фини разлики между двете?
Could we say that they are the same theoretically, but there are some subtle differences between the two things?

Крайният резултат, сравнявайки оригиналните лица(вляво) с тези, направени перфектно симетрични лица, разкрива фини разлики.
The end result, by comparing the original faces(left) with those made perfectly symmetrical faces, reveals subtle differences.

Това беше истинска изненада Bodhi Seeds, Те си мислеха, че ще е подобно на Goji OG, но със своите фини разлики няма истинско лимоново зрънце.
This was a real surprise for Bodhi Seeds. They thought it would be similar to the Goji OG, but with its own subtle differences it has no real lemon berry twang….

Как да използвам "фините разлики" в изречение

Ако поставите две бутилки една до друга, щв видите фините разлики на кристални лога: напр цвят, блясък, текстура.

Incoterms® FCA и FOB изглеждат много сходни в началото, но фините разлики съществуват между двете класификации. Какво е FCA?

Идете на разходка в слънчев и ясен ден. Свържете се визуално със заобикалящите ви предмети. Вижте фините разлики в природните цветове.