Какво е " ФОРМУЛЯРЪТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• form is

Примери за използване на Формулярът се на Български и техните преводи на Английски

Когато формулярът се отвори, следвайте тези стъпки.
Once the form is open, follow these steps.

Подпис на потребителя(само ако формулярът се изпраща на хартия).
Consumer's signature(only if form is submitted on paper).

Формулярът се дължи на необходимостта да се предотврати.
The form is due to the need to prevent.

Също така можете да използвате правило, което да превключва изгледи, когато формулярът се отваря.
You can also add a rule to switch the view when the form is opened.

Когато формулярът се попълва, разпечатайте и двете страници.
When the form is complete, print out both pages.

Това правило се изпълнява, когато формулярът се отвори за първи път и след като е изпълнено определено условие.
This rule runs when the form is first opened, and after a particular condition is met.

Само W-2 формулярът се издава след като Вие се върнете от САЩ.
Only W-2 form is issued after you come back from the USA.

Освен на официалния(те) език(ци) на държавата-членка, формулярът се изготвя на поне още един официален език на институциите на Европейския съюз.
In addition to the Member State's official language(s), the form shall be drawn up in at least one other official language of the institutions of the Union.

Формулярът се връща на съда по факс, по електронната поща или по друг начин.
The form is returned to the court by fax, e-mail, or other means.

След изпращането му, формулярът се предава по електронна поща на съответното лице или служба към институцията на Омбудсмана.
Once submitted, the form is transmitted by e-mail to the relevant person or service in the Ombudsman's office.

Формулярът се използва за гласови комуникации в търговски и аматьорски радио.
A narrow band form is used for voice communications in commercial and amateur radio settings.

Можете да оставите отметката в квадратчето в ситуации, когато имате поле Последна актуализация на или Последно отваряне на, където искате датата да се променя всеки път, когато формулярът се отваря.
You can leave the check box selected in situations where you have a Last updated on or Last opened on field, where you want the date to change every time the form is opened.

Когато формулярът се използва за промяна на запис, макроса съхранява датата и часа в таблицата.
When the form is used to modify a record, the macro stores the date and time in the table.

Когато осъденото лице се намира в изпълняващата държава по времето на вземане на това решение, формулярът се предава на изпълняващата държава, която съответно уведомява осъденото лице.
When the sentenced person is in the executing State at the time of that decision, that form shall be transmitted to the executing State which shall inform the sentenced person accordingly.

Когато формулярът се използва, за да модифицира запис, макросът съхранява датата и часа в таблицата.
When the form is used to modify a record, the macro stores the date and time in the table.

Например въпреки че можете да използвате контрола на прикачен файл в шаблон на формуляр, съвместим с браузър, този контрол няма да се показват, когато формулярът се преглежда чрез браузър на мобилно устройство.
For example, although you can use a file attachment control in a browser-compatible form template, this control will not appear when the form is viewed in a mobile device browser.

Формулярът се попълва в уеб-сайта ни на съответните места, оставени със свободни позиции за личните Ви данни;
Forms are filled in on our web site in the appropriate places left vacant for your personal data;

Модулът е достъпна за всяка версия на bitriksa, но тъй като формулярът се използва за запис, за монтаж на версии на"първа" и"Старт", освен това трябва да инсталирате решението Форми на информация блокове.
The module is available for any version of bitriksa, but because the form is used to record, for installation on versions of"first" and"start", you must additionally install the solution Forms of information blocks.

Формулярът се попълва в уеб-сайта ни на съответните места, оставени със свободни позиции за личните Ви данни;
The forms are completed on our website in the respective places containing blanks for your personal data;

Когато поради използване на компютъризирана система за предс- тавяне и обработка на декларациите, определена държава-членка не допуска използването на допълнителни листи, формулярът се допълва от още един или повече формуляри, съответстващи на копие 4 или копие 4/5 на образеца в приложения 31 и 32.
Where Member States do not authorise the use of continuation sheets when a computerised system is used to produce declarations, the form shall be supplemented by one or more forms corresponding to Copy 4 or Copy 4/5 of the specimen in Annexes 31 and 32.

Формулярът се издава в отдел"Пътна полиция" или може да бъде копиран от сайта в електронен формат.
The form is issued in the traffic police department or it can be copied from the site in electronic format.

Забележка. Формулярът се попълва задължително на машина. Стойностите се посочват в левове и стотинки.
This form shall be obligatorily filled in with typing machine the values shall be indicated in levs and stotinkas.

Формулярът се попълва на ръка или на компютър без съкращения и корекции в два екземпляра на руски език.
The form is completed by hand or on the computer without abbreviations and corrections in two copies, in Russian.

Формулярът се базира на таблица или заявка, избрана от вас в навигационния екран или отворена в табличен изглед.
The form is based on a table or query that you select from the Navigation Pane or have open in Datasheet view.

Формулярът се издава от или компетентната служба за социално осигуряване в държавите, в които сте работили последно.
The form is issued by the or the competent social security institution in the last country(ies) where you worked.

Формулярът се издава от или компетентната служба за социално осигуряване в държавата, в която сте загубили работата си.
The form is issued by the or the competent social security institution in the country where you became unemployed.

Формулярът се връща на съда за потвърждение по факс, електронна поща или чрез други средства(член 154, параграф 6 от Гражданския процесуален кодекс).
The form is returned to the court confirmation by fax, e-mail, or other means(Article 154(6) of the Code of Civil Procedure).

Формулярът се използва за уведомяване на лицето, оказващо финансово подпомагане/канещото лице относно обработването на неговите лични данни и относно приложимите правила.
The form shall be used to inform the sponsor/inviting person about the processing of their personal data and the applicable rules.

Формулярът се издава от обществената служба по заетостта или компетентната служба за социално осигуряванеen в държавите, в които сте работили последно.
The form is issued by the public employment service or the competent social security institution in the last country(ies) where you worked.

Формулярът се попълва от Потребителя и се изпраща на Дружеството заедно с върнатата стока в рамките на посочения по-горе срок.
The form is filled in by the customer and is sent to the Company together with the returned product within the above mentioned period.

Как да използвам "формулярът се" в изречение

Формулярът се изпраща на електронен адрес: This e-mail address is being protected from spambots.

(30) Попълва се, ако формулярът се изпраща на белгийска, германска, френска или австрийска институция.

Формулярът се попълва с резултатите, получени при провеждане наконкурса по избрания начин и при интервюто.

4. Формулярът се подписва от служителя (служителите), отговорни за неговото съставяне и ръководител, който одобрява посочената информация.

Номинацията за представители на гражданската квота става чрез попълване на следната номинационна форма. Формулярът се подава електронно.

(15) Когато формулярът се изпраща на финландска институция, по целесъобразност посочете (идентификационния) номер от регистъра на населението.

Формулярът се подава от дружества и СОЛ, изплащащи суми по извънтрудови правоотношения и наеми, задължени да удържат авансов данък.

Моля, обърнете внимание, че формулярът се състои от 2 страници и всички полета трябва да бъдат попълнени на немски език!!!