Какво е " ФУНДАМЕНТАЛНО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• fundamental challenge
• fundamentally challenge
• to be an important challenge

Примери за използване на Фундаментално предизвикателство на Български и техните преводи на Английски

Организираната престъпност остава фундаментално предизвикателство за България.
Organised crime continues to be an important challenge for Bulgaria.

Това е фундаментално предизвикателство срещу американските интереси в цяла Евразия.
It presents a fundamental challenge to American interests across Eurasia.

Но Китай по своята същност представлява фундаментално предизвикателство към американската стратегия.
But China inherently presents a fundamental challenge to American strategy.

Това отправя фундаментално предизвикателство към традиционното мнение, че хепатит C може да се предава само чрез кръв.
This fundamentally challenges the belief that hepatitis C can only be transmitted in blood.

В същото време обаче, Китай неизбежно представлява фундаментално предизвикателство за американската стратегия".
But China inherently presents a fundamental challenge to American strategy.

Нещо повече, ЕК посочва, че липсата на хармонизирана дефиниция на длъжностно лице на общоевропейско ниво е"фундаментално предизвикателство" в борбата с корупцията.
Moreover, the Commission says that the lack of a harmonised definition of"public official" at EU level is"a fundamental challenge" in the fight against corruption.

Откритието на свойствата за съдържане на информация в ДНК и РНК е фундаментално предизвикателство към всички материалистични теории за произхода на живота.
The discovery of information bearing properties of DNA and RNA is a fundamental challenge to all materialistic theories of the origin of life.

Разбира се, това хвърля фундаментално предизвикателство към юдеохристиянското наследство на САЩ и играе роля в постепенната промяна на националната идентичност и в развитието на страната.
This, of course, presents a foundational challenge to the basic Judeo-Christian heritage of America with implications for the future identity and destiny of the nation.

Анализът е фокусиран върху: огромния демографски натиск като фундаментално предизвикателство пред пазара на труда;
The analysis is focused on: the huge demographic pressure as a fundamental challenge to the labor market;

Вместо да признаят колко фундаментално предизвикателство представлява революцията на автоматизацията, демократите са по-склонни да представят падащите заплати просто като резултат от липса на умения или на образование.
Instead of acknowledging how fundamental a challenge the automation revolution poses, Democrats have tended to cast declining wages as a mere problem of skills and education.

Способността да се отлага удоволствието и да се устоява на изкушението е фундаментално предизвикателство още в зората на цивилизацията.
The ability to delay gratification and resist temptation has been a fundamental challenge since the dawn of civilization”.

Като нападна Украйна през 2014 г., Русия на президента Путин отправи фундаментално предизвикателство към ценностите и принципите, на базата на които бе основан Европейският съюз(ЕС).
By invading Ukraine in 2014, President Vladimir Putin's Russia has posed a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union(EU) was founded, and to the rules-based system that has kept the peace in Europe since 1945.

Осъзнаваш, че това поставя едно фундаментално предизвикателство пред всяка теория за мозъка, и особено за теория, която казва, че има някаква реалност, която произлиза от този килим, точно от този килим с определена шарка.
You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.

Като нападна Украйна през 2014 г., Русия на президента Путин отправи фундаментално предизвикателство към ценностите и принципите.
By invading Ukraine in 2014, President Vladimir Putin's Russia has posed a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union(EU) was founded.….

Неотдавнашните заключения на парламента на РС"представляват фундаментално предизвикателство към Дейтънското споразумение и най-сериозните и смущаващи действия от страна на Република Сръбска в нарушение на това споразумение", заяви заместник постоянният представител на САЩ в ООН Розмари ДиКарло.
The recent conclusions by the RS parliament"present a fundamental challenge to the Dayton Accords, and constitute the most serious of a disturbing pattern of actions by the Republika Srpska in violation of this agreement", US Deputy Permanent Representative to the UN Rosemary DiCarlo was quoted as saying.

Натали Нугеред например писа наскоро в„Гардиън” за„двамата гневни мъже на границите на Европа”, вкопчили се безжалостно във властта, експлоатиращи историческите травми и комплексите на жертва на своите народи, смесващи национализъм и антилиберален традиционализъм- и по този начин отправящи фундаментално предизвикателство към европейските ценности.
Natalie Nougayrède, writing in the Guardian, speaks of“the two angry men on Europe's borders” who ruthlessly pursue power, exploit historical traumas and myths of victimhood, and mix nationalism and anti-liberal traditionalism to pose a fundamental challenge to European values.

Хуманистичното послание на Пастернак, че всеки човек има право на личен живот и заслужава уважение като човешко същество, независимо от степента си на политическа лоялност и принос към държавата, отправя фундаментално предизвикателство към съветската етика на саможертвата на индивидуалното в името на комунистическата система", пише в документа Джон Маури, директор на отдел"Съветска Русия" в ЦРУ.
Pasternak's humanistic message- that every person is entitled to a private life and deserves respect as a human being, irrespective of the extent of his political loyalty or contribution to the state- poses a fundamental challenge to the Soviet ethic of the individual to the Communist system,' wrote a CIA staffer in a 1958 memo.

Агресивните действия на Русия, включително провокативните ѝ военни действия в периферията на територията на НАТО и демонстрираната готовност да постигне своите политически цели чрез заплахи и използване на сила, са източник на регионална нестабилност, представляват фундаментално предизвикателство към Алианса и увреждат евроатлантическата сигурност, а също и заплашват нашата дългосрочна цел за единна, свободна и мирна Европа.
Russia's aggressive actions, including provocative military activities in the periphery of NATO territory and its demonstrated willingness to attain political goals by the threat and use of force, are a source of regional instability, fundamentally challenge the Alliance, have damaged Euro-Atlantic security, and threaten our long-standing goal of a Europe whole, free, and at peace.

Хуманистичното послание на Пастернак, че всеки човек има право на личен живот и заслужава уважение като човешко същество, независимо от степента си на политическа лоялност и принос към държавата, отправя фундаментално предизвикателство към съветската етика на саможертвата на индивидуалното в името на комунистическата система", пише в документа Джон Маури, директор на отдел"Съветска Русия" в ЦРУ.
Pasternak's humanistic message- that every person is entitled to a private life and deserves respect as a human being, irrespective of the extent of his political loyalty or contribution to the state- poses a fundamental challenge to the Soviet ethic of sacrifice of the individual to the Communist system," John Maury, chief of the agency's Soviet Russia Division, said in a memo.

И това, за мен, е фундаменталното предизвикателство на последната миля.
And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.

Фундаменталното предизвикателство пред Могерини е, че когато нещата станат по-напрегнати, основните сили в ЕС поемат нещата в свои ръце, вместо да обединят интересите, дипломацията и въоръжените си сили под общата шапка на съюза- при все че според договорните им задължения би трябвало да го правят.
Her fundamental challenge is that when push comes to shove, Europe's main powers take matters into their own hands rather than pooling their interests, diplomacy or armed forces under an EU hat, despite their treaty commitments to do so.

Тези факти могат да подхранват словесните атаки в предизборната кампания, но параноята и демонизацията не трябва да замъгляват фундаменталното предизвикателство, което Русия представлява за американската външна политика.
These facts may fuel campaign broadsides about the threat from Putin and Russia over the coming months, but paranoia and demonization should not obscure the fundamental challenge Russia poses for U.S. foreign policy.

Тази класа и нейните съюзници бяха напълно неподготвени за фундаменталните предизвикателства спрямо общоприетите разбирания отпреди 2008 година.
This class and its allies were completely unprepared for a fundamental challenge to the pre-2008 orthodoxies.

Стефан Попов Труд, 20 март, 2012 Доверието и демократичната легитимност на Европейския съюз хвърлят фундаментални предизвикателства за неговото бъдеще.
Stefan Popov Trud Daily, March 20, 2012 Public trust and democratic legitimacy of the European Union throw fundamental challenges to its future.

Досега Бош е реализирал практически 170 собствени IoT-проектаи вече се ориентира към фундаментални предизвикателства- увеличаването на населението, урбанизацията и климатичните промени.
So far, Bosch has put 170 in-house IoT projects into practice, focusing on fundamental challenges such as population growth, urbanization, and climate change.

Само обединените усилия на най-добрите учени от цяла Европа ще доведат до успех при решаването на тези фундаментални предизвикателства пред научните изследвания.
Successfully tackling such fundamental research challenges will only be possible through the combined efforts of top scientists from all over Europe.

Досега Bosch е реализирал практически 170 собствени IoT-проекта и вече се ориентира към фундаментални предизвикателства- увеличаването на населението, урбанизацията и климатичните промени.
Bosch currently has some 170 IoT projects that address fundamental challenges such as population growth, urbanization, air pollution and climate change.

Нашите общества са изправени пред фундаментални предизвикателства, а Църквата и религиите могат да имат важна роля за социалното сцепление и запълване на различията".
Our societies face fundamental challenges, and churches and religions are among the actors that can play an important role in promoting social cohesion and bridging divides.

Движението за правата на животните постулира фундаментално еволюционно предизвикателство пред човешките същества в средата на сурова криза в социалния и естествения свят.
The animal rights movement poses a fundamental evolutionary challenge to human beings in the midst of severe crises in the social and natural worlds.

Движението за правата на животните постулира фундаментално еволюционно предизвикателство пред човешките същества в средата на сурова криза в социалния и естествения свят.
The“animal rights movement,” such as it is, poses a fundamental evolutionary challenge to human beings in the midst of severe social and ecological crises.