Примери за използване на Функционално свързани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но двете системи са функционално свързани.
However, the two bodies are functionally related.Те ще бъдат функционално свързани със съществуващата част посредством коридор.
Биологичните действия на лутеолина могат да са функционално свързани една с друга.
The pharmacological activities of luteolin could be functionally related to each other.По правило наличието само на един симптом е малко вероятно, доколкото всички човешки органи са функционално свързани.
As a rule, the presence of only one symptom is unlikely since all human organs are functionally linked.Урогениталните мъжете включва две различни,морфологично и функционално свързани помежду си структури.
Urogenital men includes two different,morphologically and functionally related to each other structures.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
свързани с използването
свързани с възрастта
свързани софтуер
свързани лица
свързани с работата
свързани с развитието
свързани със здравето
свързаните сайтове
свързани устройства
свързани с изпълнението
Повече
Застройката е разделена с конструктивна фуга на две тела- тяло 1 итяло 2- конструктивно самостоятелни, но функционално свързани.
The building is divided into two bodies- Body 1 andBody 2- structurally independent but functionally connected.Така че е определено от природата, че тези мускули са функционално свързани с цялата мускулатура на пикочния мехур.
So it was stipulated by nature that these muscles are functionally connected with the entire musculature of the bladder.Вярно ли е, че плазмидите, макар и да са отделени физически от бактериалната ДНК,са функционално свързани с нея?
Is it true that while plasmids are physically separate from bacterial DNA,they are functionally related?Военните прокуратури са функционално свързани с военните трибунали, с военния трибунал в Букурещ или с военно-апелативния съд в Букурещ.
They are attached to military tribunals, to the Bucharest Military Tribunal or to the Bucharest Military Court of Appeal.След като направихте такава революция в двореца, ще бъдете приятно изненадани, че спалнята илиофисът става функционално свързани помещения.
Having made such a palace revolution, you will be pleasantly surprised that the bedroom orthe office becomes functionally connected premises.Дишането и кръвното налягане са функционално свързани чрез симпатиковата нервна система, която изпраща сигнали до сърцето и кръвоносните съдове.
Breathing and blood pressure are functionally linked through the sympathetic nervous system, which sends nerve signals to the heart and blood vessels.Резервоара за вода и двете бани(късно антична голяма и малка баня),представляват добре запазен комплексен обект, с единични помещения, функционално свързани между себе си.
The water reservoir and the two baths(late antique large andsmall bath) are a well-preserved complex facility with individual interconnected rooms.Луксозни вили са разположени на съседен парцел от11 000 кв.м. и ще бъдат физически и функционално свързани със съществуващия курорт.
The villas are set on an adjacent plot of land with an area of about 11,000 square meters andthey are physically and functionally incorporated to the already existing mini resort.Въпреки че централната сграда с известния си бял купол е най-популярният образ на Тадж Махал,храмът представлява много по-голям комплекс от функционално свързани сгради.
Although the central building with its famous white dome is the most popular image of the Taj Mahal,the facility is a much larger complex of functionally connected buildings.Хотел” е сграда или функционално свързани сгради с минимум 15 стаи за настаняване, в която се предлагат основни и допълнителни туристически услуги, свързани с пребиваването на туристите.
Hotel" is a building or functionally connected buildings with minimum 15 accommodation rooms, which offer basic and additional tourist services, related to staying of the tourists.Като съставна част(остатъците) от протеини своята страна верига могат да преминават О, свързани glycosylation,които могат да бъдат функционално свързани с диабет.
As a constituent(residue) of proteins, its side chain can undergo O-linked glycosylation,which may be functionally related to[clarification needed] diabetes.Той доказа, наред с много други неща, че акосте набор от функции в наш променливи са функционално свързани тогава Jacobian същ е нула, а ако функции са независими от Jacobian не може да бъде същ нула.
He proved, among many other things,that if a set of n functions in n variables are functionally related then the Jacobian is identically zero, while if the functions are independent the Jacobian cannot be identically zero.В таблиците по-долу се определят ОДУ и квотите(в тонове живо тегло, с изключение на случаите, в които е посочено друго) по запаси,както и функционално свързаните с тях условия.
The following tables set out the TACs and quotas(in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock,and conditions functionally linked thereto.Според допълнителните разпоредби на Закона за туризма хотел е сграда или функционално свързани сгради с минимум 15 стаи за настаняване, в която се предлагат основни и допълнителни туристически услуги, свързани с пребиваването на туристите.
Hotel" is a building or functionally connected buildings with minimum 15 accommodation rooms, which offer basic and additional tourist services, related to staying of the tourists.Задължение на Съвета е да приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов,включително- в зависимост от случая- на някои функционално свързани с това условия.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries,including certain conditions functionally linked thereto.CO2 installations е количеството на емисиите на CO2[t CO2], които се отделят от горене илиот други процеси, функционално свързани с транспортирането по тръбопроводите на преносната мрежа, чийто мониторинг се извършва съгласно съответните раздели на приложение IV.
CO2 installations= Amount of CO2[t CO2] being emitted from combustion orother processes functionally connected to the pipeline transport in the transport network, monitored in accordance with the relevant sections of Annex IV.Интегрирани химически инсталации за производство в промишлен мащаб на химични вещества, използващи процеси на химично превръщане,където отделните инсталации са функционално свързани и които са.
Integrated chemical installations, that is Фотосистема(от гръцки: фотос= светлина и система) е комплекс от структурно и функционално свързани белтъчини, осъществяващи заедно началния етап на фотосинтезата, чрез няколко фотохимични реакции: абсорбция на светлина и трансфер на енергия и електрони.
Photosystem- They are functional and structural units of protein complexes involved in photosynthesis that together carry out the primary photochemistry of photosynthesis: the absorption of light and the transfer of energy and electrons.Гравитацията не може да бъде модифицирана или анулирана освен под въздействието на силите и енергиите, възникващи при съвместното участие на Отеца и Сина;те са били поверени на и са функционално свързани с Третия Източник и Център.
Gravity cannot be modified or annulled except by the forces and energies conjointly sponsored by the Father and the Son,which have been entrusted to, and are functionally associated with, the person of the Third Source and Center.Съществуващите и новосформираните общини със сръбско мнозинство няма да бъдат компактна територия,но ще бъдат функционално свързани и по този начин ще разполагат с институционална мрежа за нормален живот и сигурно оцеляване на сръбската общност в провинцията," гласи платформата.
The existing and newly formed municipalities with a Serb majority would not be a compact territory, butwould be functionally linked and thereby provide for an institutional framework for the normal life and certain survival of the Serb community in the province," the platform reads.Ii Общо описание на дейностите и сведения за физическото лице или юридическото лице, извършващи такива дейности на местоположения,определени от агенцията извън площадката, които агенцията смята, че биха могли да бъдат функционално свързани с дейности на тази площадка.
(ii) A general description of activities and the identity of the person or entity carrying out such activities,at locations identified by the Agency outside a site which the Agency considers might be functionally related to the activities of that site.Всеки оператор взема предвид поне един от следните потенциални източници на емисии на CO2: горивни идруги процеси в инсталации, функционално свързани към преносната мрежа, включително компресорни станции, неорганизирани емисии от преносната мрежа, емисии от продувки на преносната мрежа, емисии от инциденти на изтичане от преносната мрежа.
Each operator shall consider at least the following potential emission sources for CO2 emissions: combustion andother processes at installations functionally connected to the transport network including booster stations; fugitive emissions from the transport network; vented emissions from the transport network; and emissions from leakage incidents in the transport network.Обществото осъществява концепцията за важните зони за птиците, като създава функционално свързана мрежа от защитени територии на европейската мрежа Натура 2000.
The society has been implementing the Important Bird Areas concept establishing functionally connected network of SPAs- cornerstone of the European Natura 2000 network.На първо ниво на комплекса има малка приемна- лоби, функционално свързана с малък дневен бар.
At the first level of the complex there is a small reception room- a lobby, functionally connected with a small day bar.БДЗП има 14 клона и местни групи, разполага сдва природозащитни центъра и пет регионални офиса.Един от фокусите на дружеството е работата по въвеждане и утвърждаване на концепцията за орнитологично важните места и създаване функционално свързана мрежа от специални защитени зони.
The BSPB has 14 branches and local groups,operates two Nature Conservation Centres, and five regional offices the work of which focuses on implementing the concept of the Important Bird Areas and establishing functionally connected network of SPAs.
