Примери за използване на Функционално състояние на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тегло, функционално състояние.
Weight, performance status.Пациенти с влошено функционално състояние.
Patients with poor performance status.Ефикасността и безопасността на винфлунин не са проучвани при пациенти с функционално състояние ≥ 2.
Efficacy and safety of vinflunine have not been studied in patients with performance status≥ 2.Хората с ревматоиден артрит имат по-тежко функционално състояние от тези с остеоартрит.
Злокачественото развитие се развива с фетоплацентна недостатъчност и незадоволително функционално състояние на плода.
Malignancy develops with fetoplacental insufficiency and unsatisfactory functional state of the fetus.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добро състояниездравословно състояниецяло състояниеобщото състояниефинансовото състояниекритично състояниетекущото състояниемедицински състояниялошо състояниеотлично състояние
Повече
Атони е функционално състояние и ако причината за появата му се елиминира, възстановява се чревната перисталтика.
Atony is a functional state, and if the cause of its appearance is eliminated, the intestinal peristalsis resumes.Влияe благоприятно на подвижността на ставите и общото функционално състояние на организма.
Favorably affects the mobility of joints, and overall functional state of the organism.По дълбокият масаж може да се възстанови гъвкавостта и силата на мускулите,подобрява общото им функционално състояние.
Deep massage can restore flexibility and strength of muscles,improves their overall functional status.Лекарството помага да се възстанови оптималното функционално състояние на тялото, което е в патологично състояние. .
The drug helps to restore the optimal functional state of the body that is in a pathological condition.Такава интегрална характеристика се явява като динамична формация и се определя като функционално състояние на организма.
Such an integral characteristic appears as a dynamic formation and is defined as the functional state of the organism.KTG- метод, който ви позволява да оценявате сърдечния ритъм на плода и неговото функционално състояние, за да проверите дали бебето страда от хипоксия(липса на кислород).
KTG- a method that allows you to assess the heartbeat of the fetus and its functional state, to check if the baby is suffering from hypoxia(lack of oxygen).Основната задача при хоспитализацията на пациента е нормализирането на цялостното функционално състояние на черния дроб.
The primary task in the hospitalization of the patient is the normalization of the overall functional state of the liver.Тази ограничена гаранция покрива разходите за резервни части и труд,необходими за възстановяване на вашия продукт до напълно изправно функционално състояние.
This International Limited Guarantee covers the costs of service parts andlabor required to restore your product to fully functional condition.Няма налични систематични данни от пациенти с нестабилен диабет,от пациенти с тежко променено функционално състояние или от пациенти със сърдечна недостатъчност.
There are no systematic data available from patients with labile diabetes,from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.Някои хормони могат да се приемат като хранителни добавки, за да се предотврати този спад иподдържа тялото си в здравословна и функционално състояние за по-дълго.
Some hormones can be taken as supplements in order to prevent this decline andkeep your body in a healthy and functional state for longer.Освен нея, цехът разполага и със 750, 500 и 250 тонни автоматизирани преси,поддържани във функционално състояние, отговарящо на високите изисквания за точност на продукта.
Furthermore, it has workshop with 750, 500 and 250 ton presses automated,maintained in functional condition, meeting the highest requirements for accuracy of the product.Регулира системите на вътрешните органи на стадий, когато е нарушена тяхна функция,поправя функционално състояние на организма;
Correct functioning of internal organs systems at the stage of dysfunction,correct the functional state of the organism;За да се предпази плода от фетотоксичните ефекти на различни лекарства,плацентата и нейното функционално състояние са много важни, от които зависи и възможността от защитни функции.
To protect the fetus from the fetotoxic effects of various drugs,the placenta and its functional state are very important, on which the possibility of protective functions also depends.Ремонтът и текущата поддръжка на външните дървени настилки е необходимост, която поддържа настилките здрави ив добро естетическо и функционално състояние.
Repair works and maintenance of the external wooden flooring is necessary to keep the pavements in good, healthy,aesthetic and functional condition.По този начин остро се постави въпроса за възстановяването на защитните способности на биологичните системи на човека, предпазващи неговото функционално състояние от влиянието на различни негативни фактори на околната среда.
Thus, the problem of restoration of a human biosystem's protection capabilities that safeguard its functional state against different negative environmental factors has become very urgent.Същевременно желанието на инвеститорите да подобрят комуникационното и функционално състояние на прилежащата към техните обекти инфраструктура не се насърчава, а на практика се„наказва” с непризнаването на ДДС.
At the same time the investors' desire to improve the communications and functional condition of the adjacent infrastructure is not being encouraged and practically is„punished” by non-refundable VAT credit.Дава точна информация за състоянието на основните седем енергийни центъра( чакрите) и на енергийното тяло( аурата),които са в пряка зависимост от психо-емоционалното и функционално състояние на организма.
Provides accurate information about the status of the main seven energy centers(chakras) and the energy body(aura),which are directly dependent on the psycho-emotional and functional state of the body.Наддаване на тегло бременна отразява на темповете на растеж на плода, формирането на плацентата,качеството на работата си и, в допълнение, функционално състояние на много органи и системи на организма на бъдещата майка.
The increase in the body weight of the pregnant woman reflects the growth rate of the fetus, the formation of the placenta, the quality of its work and,in addition, the functional state of many organs and systems of the organism of the future mother.Ремонт на стерео звук гладко поправя грешките в обема иповредената структура на директорията, като замести директорията за повреден обем с повторно изградената, за да съживи твърдия диск Mac от неактивно до напълно функционално състояние.
Stellar Volume Repair smoothly repairs volume errors anddamaged directory structure as well substitutes the corrupt volume directory with the re-built one to revive your Mac storage drive from the inactive to fully functional state.Нормалните стойности варират при деца и възрастни, например при новородено бебе, пулс от 140 удара се счита за нормален, а за възрастен- тахикардия,която може да бъде или временно функционално състояние или признак на сърдечно заболяване или други органи.
Normal rates vary in children and adults, for example, in a newborn baby, a pulse of 140 beats is considered normal, and for an adult it is tachycardia,which can be either a temporary functional state or a sign of heart disease or other organs.Мултиорганна недостатъчност, влошено функционално състояние, болка, оток, гръдна болка, гръден дискомфорт, генерализиран оток, оток на лицето, локализиран оток, увеличение на теглото, бързо насищане, усещане за студ, реакция на мястото на инжектиране, общо неразположение.
Multi-organ failure, performance status decreased, pain, oedema, chest pain, chest discomfort, generalized oedema, face oedema, local swelling, localized oedema, weight increased, early satiety, feeling cold, injection site reaction, malaise.В първата част на този проект ще включва ретроспективен анализ човешкото MR данни за разработване на биомаркер за вазодилаторен функционално състояние на макро и микро съдови мрежи, които участват в предлагането и регулиране на кръв към и в рамките на човешкия мозък.
The first part of this project will involve retrospective human MR data analysis to develop a biomarker for vasodilatory functional status of the macro- and micro-vascular networks involved in blood supply and regulation to and within the human brain.Високоефек-тивните витаминно-минерални комплекси и натурални сиропи ВИВАСАН възстановяват защит-ните сили на организма, нормализират метаболизма и намаляват значително риска от възниква-нето на заболявания иподдържат добро функционално състояние на всички органи и системи в тялото.
Highly efficient nutritional supplements- VIVASAN mineral and vitamin complexes and drinks will help you to restore body defenses, normalize metabolism, reduce the risk of diseases,maintain the functional state of different organs, render complex health care and prolong youth.Резюме: Взаимодействието на компонентите здраве ибезопасност при работа зависи от функционирането на системата- оптимално функционално състояние и превенция на здравното състояние, и ефективно изпълнение на трудовата дейност, състояща се от диференцирани трудови задачи.
Summary: The interaction of components health andsafety at work depends on functioning of the system- optimal functional state and prevention of health status, and effective performance of work activity composed of differentiated job tasks.Нашата непосредствена задача е да изградим и подготвим ефективни и използваеми въоръжени сили, маневрени и експедиционни по характер и структура; способни да изпълняват задачи в пълния спектър от операции; осигурени със съвременно технологично оборудване; поддържани от интегрирана логистика; способни да действат в мрежова среда;бързо преминаващи от едно функционално състояние в друго; оперативно съвместими със съюзните войски и сили; способни да взаимодействат с гражданските власти и неправителствени организации; с високо подготвен професионален личен състав.
Our immediate task is to build and train effective and employable armed forces, maneuverable and expeditionary in nature and structure; capable of accomplishing tasks in the full spectrum of operations; equipped with modern technological equipment; supported by integrated logistics; with network-enabled capabilities;rapidly transformable from one functional state into another; interoperable with the allied forces; capable of cooperating and interacting with civilian authorities and nongovernmental organizations; with well-trained professional personnel.
