Какво е " ХВАЩАЛИ " на Английски - превод на Английски

• caught
• grasped
• picked up

Примери за използване на Хващали на Български и техните преводи на Английски

Хващали са ги тези хора.
These people were caught.

Мене още не са ме хващали.
They haven't caught me yet.

Не сте го хващали в лъжа?
You haven't caught him in a lie?

Лично мен никога не са ме хващали.
Personally, in my case, I was never caught.

Те сте хващали тяхното темпо.
They have picked up their pace.

Хващали ли са ви да карате под въздействие?
Have you ever been caught driving under the influence?

Кога са те хващали неподготвен?
When were you caught off guard?

Хващали ли са ви някога да спите на работното ви място?
Have you ever been caught sleeping at work?

Вие сте наели celebrant и вие сте хващали на ден.
You have engaged a celebrant and you have picked the day.

Хващали ли са ви някога да спите на работното ви място?
Have you ever been caught sleeping on the job?

Няколко пъти са я хващали и отпра голямо наказание.
She was arrested several times and was heavily tortured.

А ОБЕ хващали ли са някого, който не прилича на нас?
Has E.T.U. ever caught one that doesn't look like you?

Богата бяла жена си, хващали ли са те за нещо?
You're a rich white woman. Have you ever been caught at anything?!

Не са те хващали с език в устата на някое момиче?
You have never been caught with your tongue in some girl's throat?

Крайбрежните племена хващали омари и събирали стриди и миди.
The coastal tribes caught lobsters and gathered oysters and clams.

Но сме хващали сини акули с по четири куки в устата.“.
But we have caught blue sharks with four hooks in their mouth.”.

Мислех, че със сигурност ще сте хващали един от моите стари случаи.
I thought for sure you would have picked one of my old cases.

В други случаи, сме хващали до 12 къртици на площ от около 3 квадрата в разстояние на 3 седмици.
In other situations, we have caught up to 12 moles in a 10-foot square area within 3 weeks.

O, да, от всеки съпруг, който сме хващали със свалени панталони.
Oh, yeah, from every John we have ever caught with his pants down.

Ако никога не сте хващали"Майстора и Маргарита", а след това по всякакъв начин да четат, че е малко вероятно ще съжалявате.
If you have never picked up a"Master and Margarita", then by all means read, it is unlikely you will regret it.

Отначало мухите не знаели и се хващали, но после се научили и паякът започнал да гладува.
In the beginning the flies were not aware of it and were caught, but then they learnt and the spider started going hungry.

Те вярвали, че лошите сънища минавали през центъра на мрежата на капана за сънища, а хубавите сънища се хващали в нея.
They believe that the bad dreams pass through the centre hole of the dream catcher, while the good dreams are caught in the web.

Дълго са ви хващали като крадци, мародери или изнасилвачи, и пак, от обезглавяванията ви повече кръв е напоила този дълъг път от водата в четирите океана.
For a long time you have been arrested as burglars, highwaymen, and adulterers, and when you were beheaded, the stream of blood that you shed is greater than the water in the four great oceans.

И на морето търговците биха търговците и грабили корема им, хващали и опустошавали градовете на шахите, и така много на велика царица нанесли величието на шаха.
And at sea the merchants beat the merchants and plundered their bellies, caught and ravaged the cities of the shahs, and thus caused a great deal to the great sovereign with the shah's majesty.

Агенти има сред главните редактори в медиите, в парламента, известни професори(не става ясно дали са ги хващали пияни в нарушение на университетски разпоредби), в правосъдната система.
There are agents among the chief editors of media, in Parliament, renown professors(it is not clear whether they were caught drunk in universities in violation of the rules as in Bulgaria), in the judiciary.

Изобщо не бива да ви притеснява, ако не сте хващали четката от ученическите си години, защото от личен опит гарантираме, че ще се изненадате приятно от крайния резултат.
It should not bother you at all if you have not caught the brush since your school years, because from personal experience we guarantee that you will be pleasantly surprised by the end result.

Разправят дори, че някакъв титулярен съветник, когато го направили началник на някаква отделна малка канцелария, веднага отделил за себе си специална стая, нарекъл я„служебна стая“ и поставил пред вратата някакви проверители с червени яки и със златни ширити, които хващали дръжката на вратата и отваряли вратата на всеки, който идвал, макар че в„служебната стая“ едва могла да се постави обикновена писмена маса.
They even say that a certain titular councillor, when promoted to the head of some small separate room, immediately partitioned off a private room for himself, called it the audience chamber, and posted at the door a lackey with red collar and braid, who grasped the handle of the door and opened to all comers; though the audience chamber could hardly hold an ordinary writing-table.

Боби хващаше туба след туба и полудяваше.
Bobby caught barrel after barrel while going mad.

Хващал съм големи китове с този малък червей, включително и теб, Моби.
I have caught some big whales with this little worm, yourself included there, Moby.

Значи си хващал призраци?
I bet you caught some ghosts then?

Как да използвам "хващали" в изречение

DM : Някога хващали ли сте се да правите музика, която не е метъл?

Много катерачи практикуват катеренето, години наред само на изкуствена стена без дори да са хващали скала.

(В не толкова далечното минало такива изобретатели са ги хващали и екзекутирали, наричали са ги "фалшификатори".)

Свидетелят Н.: Вредители има много, предимно хлебарки, дървеници. Четири – пет пъти сме хващали и мишки.

Мен винаги са ми ги хващали с микробиология,а течение си имам и има обяснение за него:хормонални проблеми.

Ето защо ме бе оставил да се събудя. Лорън искаше да позлорадства. Колко хора бяха хващали магьосник?

Аз, Асенката и Пелето, когато бяхме деца, колко пъстърва сме хващали с ръце, под камъните на нашата река.

Кой от младите знае историята как години наред софиянци са хващали лопатите по график и са копаели море?

Плачели жените, виели и скубели косите си нещастни майки, хващали пушки мъжете, но ордата била многобройна и силна.

Много пъти са хващали "лелки" с пълни торби, но това ни най-малко не помогна да се разреши проблема.