Какво е " ХВАЩАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• prins

Примери за използване на Хващали на Български и техните преводи на Румънски

Хващали ли са те?
Ai fost prins vreodată?

А колко пъти са те хващали?
De câte ori te-au prins?

Хващали ли са те?- Веднъж?
Ai fost prinsă vreodată?

Защото никога не са ме хващали.
Asta pentru că nu m-au prins niciodată.

Хващали ли са ви някога?
Ai fost prinsă vreodată cu ceva?

Май отдавна не сте хващали рапира!
De când n-ati mai pus mâna pe sabie?

Защото са ме хващали, преди около 5 години.
Eu am fost prins, acum vreo 5 ani.

Че на 15-ти последно сте хващали няколко от тях.
În data de 15 ati scos pe ultimii afară.

Трябва да е дошла, когато сме хващали Бък.
Probabil a apărut exact când l-am prins pe Buck.

Мен не са хващали да се чукам с Марти Хелър.
Nu eu am fost prins regulându-mă cu Marty Heller.

Коя е най-голямата риба, която сте хващали?
Care este cel mai mare pește pe care l-ai prins?

Да сте хващали толкова много, като се ловили риба?
Ai prins vreodată atâţia bibani, când ai fost la pescuit?

O, да, от всеки съпруг, който сме хващали със свалени панталони.
Da, de la fiecare individ pe care l-am prins cu pantalonii în vine.

Те са ги хващали за крачетата и са ги размазвали в скалите.
I-au apucat de picioruse si i-au zdrobit de pietre.

Мислех, че със сигурност ще сте хващали един от моите стари случаи.
M-am gândit sigur că s-ar fi ales unul dintre vechile mele cazuri.

Хм… хващали сме толкова много голи пуерториканци, че.
Asta… am arestat atât de multe pisici dezbrăcate în Puerto Rico că.

И дали тези шипове, а не крака, са пробождали и хващали плячка?
Şi dacă astea nu sunt picioare ci ţepi, folosiţi să înjunghie şi să apuce prada?

Да сте хващали жена ви само да ви гледа, но да не казва нищо?
V-aţi surprins femeia uitându-se la voi fără să spună nimic?

Тази акула е четири метра дълга, тежи над половин тон и е най-голямата която някога са хващали.
Acest rechin are 4 metri, cântăreşte jumătate de tonă şi este cel mai mare pe care l-au prins vreodată.

Хващали са те, защото не си се замислял върху това, да убиеш учителите си.
Ai fost prins deoarece nu te gândeai numai la a-ţi omorî profesoara.

Щом най-ниското риболовно оборудване, мрежите гриб, били отстранени, рибарите хващали повече.
Odată ce s-au îndepărtat echipamentele cele mai dăunătoare, năvoadele, pescarii prindeau mai mulţi peşti.

Знаете ли, през 16-ти век, когато англичаните хващали пирати, ги принуждавали да гледат как строят бесилки по време на нисък прилив.
Știi, în secolul 16, atunci când limba engleză ar prinde pirați, le-ar obliga-le să urmărească în timp ce ei au construit spânzurătoare pe timpul refluxului.

От румънския град пътниците са превозвани с ферибот през Дунав до Русе, откъдето са хващали друг влак за Варна.
La Giurgiu, pasagerii au traversat Dunărea cu feribotul spre Ruse, de unde au luat alt tren spre Varna.

Онези, които се вслушвали в зова на светлите юноши, подавали им ръце или се хващали за някакво спасително оръдие, били извличани от тях на десния бряг.
Cei ce, ascultand chemarea tinerilor luminosi, le intindeau mana sau se prindeau de vreo arma salvatoare, erau scosi de acestia pe malul drept.

Трябва да имаме армия от хора верни на короната, обучени от опитни войници, а не тълпа селяни, които не хващали пика!
Ar trebui să dispunem de o armată fixă, devotată Coroanei, pregătită de soldaţi experimentaţi, în locul unor ţărani care n-au pus mâna pe suliţă în viaţa lor!

И на морето търговците биха търговците и грабили корема им, хващали и опустошавали градовете на шахите, и така много на велика царица нанесли величието на шаха.
Și pe mare negustorii au bătut negustorii, i-au jefuit burțile, au prins și au devastat orașele șahilor și, prin urmare, au făcut mare lucru suveranului cu măreția șahului.

Хващала съм много, но няма как да ги видиш.
Am prins multi hoti. Doar că nu i-ai văzut tu.

Никога не е хващан в нарушение.
Nu l-au prins cu nicio infracțiune.

Но те хващат и биваш унижен.
Dar eşti prins şi te simţi umilit.

В лош момент ли те хващам?
Te-am prins într-un moment nepotrivit?

Как да използвам "хващали" в изречение

А такова чудо запалените рибари хващали ли сте? Ако не сте, явно имате шанс да го направите в Марица.

4. За здраве на по-младите при нужда са хващали обряди. За добитъка се меси на Бъдни вечер и Герговден.

През седмицата сме си хващали такси идвало е от Сандански до Попина да ни вземе за около 20-тина лева

Едно време прадедите ни – като им писвало от беззаконието на башибозука – и са хващали гората. При мечките…

За щастие, мнозинството от студентите използват презервативи и много малък процент от запитаните са хващали болести предавани по полов път.

ОТГОВОР на СВИДЕТЕЛЯ Г.: Докато дойдат автобусите. Сутрин в 5 часа сме хващали миньорските коли и в 15 часа обратно.

Какви 80 години бе хора та вижте ги какви са охранени комунистчета .Тия работа не са хващали през живота си

Чакайте да питаме и д-р Христов. А ви хващали ли сте ваши хора да са под някаква форма съучастници в...

37. Някакъв мъдрец решил да хваща хора, но се хващали само жени. Плюл тогава на хората и почнал да лови жени.

Иначе най-големия сом, който сме хващали с баща ми бе около 1.5м без мустаците... Имам някъде снимка от този паметен миг