Какво е " ХРАНИТЕЛНА НЕСИГУРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• food insecurity

Примери за използване на Хранителна несигурност на Български и техните преводи на Английски

Според доклада на ООН неравенството увеличава вероятността от крайна хранителна несигурност.
Such inequality increases the likelihood of severe food insecurity.

Милиона души се намират в тежка ситуация на хранителна несигурност, тоест страдат от глад.
Million people are in a situation of serious food insecurity, meaning they suffer from hunger.

Скакалците унищожават посевите и заплашват огромни части от страната с хранителна несигурност.
The locusts are destroying crops and threatening vast parts of the country with food insecurity.

В контекста на световна хранителна несигурност и общо затваряне на кредитните линии, осъществяването на тези търговски операции може да бъде трудно.
In a context of world food insecurity and disappearing credit, it's hard to predict how these commercial operations will fare.

Тези ефекти са особено опасни, тъй като вече съществува широко разпространена хранителна несигурност в рамките на ОПТ.
These effects are particularly dangerous as there is already widespread food insecurity across the OPT.

Колкото и полезна да се окаже тази мярка, тя лекува симптомите на нарастващата хранителна несигурност, а не причините, като увеличаването на населението и промените в климата.
Useful though this may be, it treats the symptoms of growing food insecurity, not the causes, such as population growth and climate change.

Повече от 2 милиарда души, тоест 26.4% от населението на света, са в ситуация на тежка или умерена хранителна несигурност.
Around 2 billion, or 26 percent of the global population, are facing moderate to severe food insecurity.

Този бляскав успех контрастира с объркаността на държави, които, след като са изоставили или продали на безценица своето селско стопанство, са се оказали зависими от вноса и съответно изложени на хранителна несигурност.
Thailand's marked food policy success contrasts with the situation of states that have abandoned or sold off their agriculture, only to find themselves dependent on imports and exposed to the risk of food insecurity.

Почти половината от 15 милиона души в Зимбабве живеят в състояние на хронична хранителна несигурност, казват от ООН.
Nearly half of Zimbabwe's 15 million people live in a state of chronic food insecurity, according to UN figures.

Междувременно Озагуин казва, че ще продължи да повишава гласа си в песен от името на милионите централни африканци 4.8, половината от които продължават да живеят в състояние на физическа и хранителна несигурност.
In the meantime, Ozaguin says he will continue to raise his voice in song on behalf of the 4.8 million Central Africans, half of whom continue to live in a state of physical and food insecurity.

Ако много региони обаче са засегнати едновременно, това вече засяга глобалното производство и ще доведе до хранителна несигурност", смятат те.
But if multiple regions are affected simultaneously, it can affect global production and food prices, and lead to food insecurity,” he said.

Ще кажат, че в региони на дълбока нестабилност из целия свят, където съществува тази крайна бедност, където населението расте и няма такива устойчиви ресурси, това ще доведе до хранителна несигурност.
They're going to say, in regions of profound instability throughout the world, where you have intense poverty, where populations are growing and you don't have sustainable resources like this, this is going to lead to food insecurity.

Ако много региони обаче са засегнати едновременно, това вече засяга глобалното производство и ще доведе до хранителна несигурност", смятат те.
If multiple regions are, however, affected simultaneously, it can affect global production and food prices, and lead to food insecurity,” they added.

Повече от 2 милиарда души, тоест 26.4% от населението на света, са в ситуация на тежка или умерена хранителна несигурност.
Over 2 billion people, or 26.4% of the world's population, experience moderate or severe food insecurity.

Повече от 2 милиарда души, тоест 26.4% от населението на света, са в ситуация на тежка или умерена хранителна несигурност.
Billion people, or 26.4 per cent of the world population are experiencing moderate or severe food insecurity.

Повече от 2 милиарда души, тоест 26.4% от населението на света, са в ситуация на тежка или умерена хранителна несигурност.
Over 2 billion people, or 26.4% of the global population, are in a situation of moderate or severe food insecurity.

Повече от 2 милиарда души, тоест 26.4% от населението на света, са в ситуация на тежка или умерена хранителна несигурност.
About 2 billion people in the world(26.4 percent of the world's population) experience moderate or severe food insecurity.

Европейската комисия обяви допълнителна хуманитарна помощ в размер на € 60, за да помогне на хората в Сомалия, Етиопия и Кения, които са изправени пред критични нива на хранителна несигурност, дължащи се на суша.
The European Commission has announced additional humanitarian assistance of €60 million to help people in Somalia, Ethiopia and Kenya, who have been facing critical levels of food insecurity due to severe drought.

Хранителната несигурност засяга понастоящем всеки девети човек в света.
Food insecurity affects 1 in 9 people worldwide.

Хранителната несигурност засяга понастоящем всеки девети човек в света.
Food insecurity currently affects 1 in 9 people worldwide.

Хранителната несигурност засяга понастоящем всеки девети човек в света.
Food insecurity affects one in nine people.

Подобно развитие може да увеличи хранителната несигурност и следователно, и политическата нестабилност и миграцията.
These developments may increase food insecurity and, consequently, political instability and migration(4).

Щатското Министерство на земеделието например проследява хранителната несигурност чрез изследване с анкети за това доколко хората са притеснени, че ще се окажат без храна.
For example, the U.S. Department of Agriculture tracks food insecurity, a survey-based measure of how worried people are that their food will run out.

Тези събития могат да задълбочат хранителната несигурност и в резултат на това политическа нестабилност и миграцията.
These events can increase food insecurity and, as a consequence, political instability and migration.".

Тези събития могат да задълбочат хранителната несигурност и в резултат на това политическа нестабилност и миграцията.
These developments may increase food insecurity and, consequently, political instability and migration(4).

Вярваме, че хората в Апалачия, хората на Америка, могат да бъдат отговорът на хранителната несигурност.
We believe the people in Appalachia, the people of America, can be the answer to food insecurity.

Ниският растеж, нарастващото население, сушата и наводненията се комбинират, за да влошат хранителната несигурност в региона.
Low growth, rising population, drought and floods have combined to worsen food insecurity in the region.

Изследването не намери силна връзка между цените и хранителната несигурност, което означава семейства, принудени да пропускат хранения, да намаляват порциите или дори да спрат да ядат, поради липса на пари.
The study did not find strong associations between food prices and food insecurity, meaning families forced by a lack of money to skip meals, cut portions or otherwise forgo food at some point.

Идеята е да се осигури обучение чрез специализация, която е от съществено значение за бъдещето на селското стопанство, в устойчива перспектива, която се занимава с опазването на природните ресурси(като почвата и водата), храненето на хората с максимална енергийна ефективност и борбата срещу хранителната несигурност.
The idea is to provide them training in a specialization which is essential for the future of the agriculture, in a sustainable perspective that deals with protecting natural resources(such as soil and water), feeding people with maximum energy efficiency and fighting against food insecurity.

С решаването на енергийната криза ще премахнем основно предизвикателство пред общностите като ще позволи разгръщането на повече творчество и енергия в разрешаването на някои от другите ни проблеми като хранителната несигурност и бързата загуба на биоразнообразие," казва той.„Имаме само една планета и е жизненоважно да защитим природните ресурси.
By solving the energy crisis, we will take away a key challenge for communities, allowing more creativity and energy to be deployed on fixing some of our other problems such as food insecurity and the rapid loss of biodiversity,” he says.