Какво е " ХУМАНИТАРНИТЕ АСПЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian aspects
• humanistic aspects

Примери за използване на Хуманитарните аспекти на Български и техните преводи на Английски

Бяха обсъдени хуманитарните аспекти на ситуацията в Алепо.
The parties discussed the humanitarian aspects of the situation in Aleppo.

Отбелязва, че Европейският съюз е съсредоточен основно върху хуманитарните аспекти на конфликта;
Notes that the European Union is mainly focusing on the humanitarian aspects of the conflict;

През 1992 г. статутът ѝ е променен така, че да обхване хуманитарните аспекти, както е посочено в Женевските конвенции.
In 1992, the statute was changed to cover humanitarian aspects as laid out in the Geneva Conventions.

Да имат придобити способности за работа в екипи и да имат усет за социалните, правните и хуманитарните аспекти на инженерната професия.
Have acquired skills to work in teams and have a sense of social, legal and humanitarian aspects of the engineering profession.

Имам предвид най-вече координация на равнище Европейски съюз в духа на Договора от Лисабон, що се отнася до хуманитарните аспекти.
I am talking, first and foremost, about coordination at EU level in the spirit of the Treaty of Lisbon with regard to the humanitarian aspects.

Специално внимание беше отделено на хуманитарните аспекти на сирийското уреждане, включително изпълнението на съвместната руско-френска инициатива за оказване на хуманитарна помощ на населението в района Източна Гута" край Дамаск, пише съобщението.
Special attention is paid to the humanitarian aspects of the Syrian settlement, including realization of joint Russian-French initiative to assist the population in Eastern ghouta,” the statement reads.

Всеки университет"Светис" търси кандидати, които демонстрират силен стремеж и желание да успеят и които могат да се съсредоточат върху състрадателните и хуманитарните аспекти на медицинската професия.
Millennium College seeks applicants with demonstrated strong drive and desire to succeed and who are able to focus on the compassionate and the humanitarian aspects of the medical profession.

Специално внимание беше отделено на хуманитарните аспекти на сирийското уреждане, включително изпълнението на съвместната руско-френска инициатива за оказване на хуманитарна помощ на населението в района Източна Гута" край Дамаск, пише съобщението.
Special attention was devoted to humanitarian aspects of the Syrian settlement process, including the implementation of a joint Russian-French initiative on rendering assistance to the population of Eastern Ghouta," the Kremlin said in a statement.

Всеки университет"Светис" търси кандидати, които демонстрират силен стремеж и желание да успеят и които могат да се съсредоточат върху състрадателните и хуманитарните аспекти на медицинската професия.
All Saints University seeks students who demonstrate a strong drive and desire to succeed and achieve, while still being able to maintain a focus on the compassionate and humanitarian aspects of the field.

Специално внимание беше отделено на хуманитарните аспекти на сирийското уреждане, включително изпълнението на съвместната руско-френска инициатива за оказване на хуманитарна помощ на населението в района Източна Гута" край Дамаск, пише съобщението.
Particular attention was paid to the humanitarian aspects of the Syrian settlement, including the implementation of the joint Russian-French initiative to provide humanitarian assistance to the population in Eastern Ghouta," the Kremlin said.

Във връзка с това през януари тази година президентът на Русия Владимир Путин предложи да бъде проведена среща на държавните глави на постоянните членки на Съвета за сигурност на ООН и да бъдат обсъдени военно-политическите, икономическите, хуманитарните аспекти на ключовите предизвикателства.
In this regard, in January this year, the Russian President Vladimir Putin proposed a meeting of the heads of state of the permanent members of the UN Security Council to discuss the military-political, economic and humanitarian aspects of the key challenges.

Особено внимание e обърнато на хуманитарните аспекти на сирийското урегулиране, включително прилагането на съвместна руско-френска инициатива за оказване на помощ на населението в Източна Гута", се казва в съобщението на пресслужбата на Кремъл за проведения разговор.
Special attention was devoted to humanitarian aspects of the Syrian settlement process, including the implementation of a joint Russian-French initiative on rendering assistance to the population of Eastern Ghouta," the Kremlin said in a statement.

През първото десетилетие на новия век американските и френските медии изоставят подхода към темата през„икономиката и расизма“ и се съсредоточават все повече върху„обществения ред и сигурността“(62% от репортажите в САЩ и 45% във Франция), както и върху„хуманитарните аспекти“(64% в САЩ и 73% във Франция).
Rather than digging deeper into the problems of the economy or racism, US and French media focus on public order and security(during the 2000s these appeared in 62% of stories in the US, 45% in France) and on humanitarian aspects(64% in the US, 73% in France).

Особено внимание e обърнато на хуманитарните аспекти на сирийското урегулиране, включително прилагането на съвместна руско-френска инициатива за оказване на помощ на населението в Източна Гута", се казва в съобщението на пресслужбата на Кремъл за проведения разговор.
Particular attention was paid to the humanitarian aspects of the Syrian settlement, including the implementation of the joint Russian-French initiative to provide humanitarian assistance to the population in Eastern Ghouta," the Kremlin said.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно южните съседи на ЕС, и по-специално Либия, включително хуманитарните аспекти, защото считам, че полковник Кадафи трябва да се откаже от властта незабавно, за да даде възможност за мирен политически преход и да предотврати проливането на още кръв.
I voted in favour of the resolution on'Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects', because I believe that Colonel Gaddafi should abandon power immediately so as to allow a peaceful political transition and prevent any more spilling of blood.

Понастоящем работната група за вътрешно разселените лица и за хуманитарните аспекти, съпредседателствана от Европейската комисия и ВКБООН, обсъжда пакет от мерки, които да бъдат приети и с помощта на които бежанците, вътрешно разселените лица и другите разселени лица да се върнат.
At the moment, the working party for displaced persons inside the country and humanitarian aspects, co-chaired by the European Commission and UNHCR, is discussing a set of measures intended to be accepted for returning refugees and displaced persons within the country and other displaced persons.

Фармакоикономиката е научна дисциплина, която оценява клиничните, икономическите и хуманитарните аспекти на фармацевтичните продукти, услуги и програми, както и на други лечебни намеси, за да осигури на вземащите решенията в здравеопазването, доставчиците и пациентите ценна информация за постигане на оптимални резултати и за разпределението на ресурсите в здравеопазването.
Pharmacoeconomics is the scientific discipline that evaluates the clinical, economic and humanistic aspects of pharmaceutical products to provide health care decision makers, providers and patients with valuable information for optimal outcomes and the allocation of health care resources.

Фармакоикономиката е научна дисциплина, която оценява клиничните, икономическите и хуманитарните аспекти на фармацевтичните продукти, услуги и програми, както и на други лечебни намеси, за да осигури на вземащите решенията в здравеопазването, доставчиците и пациентите ценна информация за постигане на оптимални резултати и за разпределението на ресурсите в здравеопазването.
Pharmacoeconomics and Outcomes Research is the scientific discipline that evaluates the clinical, economic, and humanistic aspects of pharmaceutical products, services, and programs, as well as other health care interventions to provide health care decision-makers, providers and patients with information needed to efficiently allocate health care resources.

Южно Средиземноморие и по-специално Либия, включително хуманитарни аспекти(разискване).
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects(debate).

Прочетете повече„Глобалната криза и България- социално-икономически и демографски проблеми и хуманитарни аспекти”.
Global crisis and Bulgaria- social-economic and demographic problems and humanitarian aspects".

Имам предвид преди всичко хуманитарния аспект.
First, there is the humanitarian aspect.

Имам предвид преди всичко хуманитарния аспект.
I meant, first of all, the humanitarian aspect of it.

По-добро управление на смесените миграционни потоци от и в рамките на региона на Африканския рог, насочено също към първопричините за тези потоци и техните хуманитарни аспекти;
Improved management of mixed migration flows from and within the Horn of Africa, addressing also the root causes of such flows and their humanitarian aspects;

Европейската комисия продължава да дава последователен отговор на всички хуманитарни аспекти на кризата в Либия.
The European Commission continues to respond consistently to all humanitarian aspects of the Libyan crisis.

Дейността"Мениджмънт на бедствия" включва организация и управление на ресурси и отговорности за справяне с всички хуманитарни аспекти на извънредни ситуации, по-специално подготовка, адекватна реакция и възстановяване, с цел да се намали отрицателното влияние на бедствието.
Disaster Management is the organization of resources and responsibilities for dealing with all humanitarian aspects of emergencies, preparedness, response, and recovery, to lessen the impact of disasters.

Дейността"Мениджмънт на бедствия" включва организация и управление на ресурси и отговорности за справяне с всички хуманитарни аспекти на извънредни ситуации, по-специално подготовка, адекватна реакция и възстановяване, с цел да се намали отрицателното влияние на бедствието.
Disaster management has been defined as the organisation or management of resources and responsibilities for dealing with all humanitarian aspects of emergencies, in particular, preparedness, response and recovery in order to lessen the impact of disasters.

Дейността"Мениджмънт на бедствия" включва организация и управление на ресурси и отговорности за справяне с всички хуманитарни аспекти на извънредни ситуации, по-специално подготовка, адекватна реакция и възстановяване, с цел да се намали отрицателното влияние на бедствието.
Disaster Management: The organization and management of resources and responsibilities for dealing with all humanitarian aspects of emergencies, in particular preparedness, response and recovery in order to lessen the impact of disasters.

Дейността"Мениджмънт на бедствия" включва организация и управление на ресурси и отговорности за справяне с всички хуманитарни аспекти на извънредни ситуации, по-специално подготовка, адекватна реакция и възстановяване, с цел да се намали отрицателното влияние на бедствието.
The disaster management denotes the organization and management of resources and responsibilities for dealing with all humanitarian aspects of emergencies, in particular preparedness, response, recovery and rehabilitation in order to lessen the impact of disaster.

Първо бих искала да подчертая необходимостта да разгледаме хуманитарния аспект на това заболяване, тъй като то може да бъде предотвратено само с ваксинация. Ето защо смъртността от над 2 милиона души годишно не само е твърде висока, но преди всичко ненужна.
I would first like to emphasise the need to look at the humanitarian aspect of this disease, as it is a disease that can be prevented simply by vaccination, and the death of more than 2 million people a year is therefore not only a very high number, but is above all unnecessary.

Как да използвам "хуманитарните аспекти" в изречение

да имат развити способности за работа в екип и да имат усет за икономико-мениджърските, социалните, правните и хуманитарните аспекти на инженерната професия.

В предложението се посочват имената на двама гръцки доброволци, които с придобилите голяма публичност свои действия заинтригуваха международната общност за хуманитарните аспекти на бежанската криза.