Какво е " ЦЕЛИТЕ БАЛКАНИ " на Английски - превод на Английски

• entire balkans
• whole balkans

Примери за използване на Целите балкани на Български и техните преводи на Английски

Целите Балкани да са в пакта.
The goal is to balkanize Congo.

Почитатели от целите Балкани също бяха тук.
Fans from around the Balkans were there too.

Целите Балкани те обичат", писаха зрителите.
The whole Balkans loves you," viewers wrote.

Понастоящем покривате ли целите Балкани?.
Are you currently covering all of the bases?

Брадат лешояд- символът на българската природозащита- загубен за целите Балкани.
Bearded Vulture- the symbol of Bulgarian nature conservation- lost for the entire Balkans.

Това лятно ястие е обичано по целите Балкани.
This sweet pastry is popular all over Balkan.

Босна и Херцеговина е събирателен символ на многообразието и разединението на целите Балкани.
Bosnia and Herzegovina is a collective symbol of the diversity and unification of the entire Balkans.

За съжаление администрацията на Клинтън им нанесе доста злини, както и на целите Балкани, от които направиха хаос”.
Unfortunately, the Clinton administration brought a lot of harm to them, to all the Balkans, where they created chaos.".

Това не е Гърция, взривът на която застрашава политическата стабилност на целите Балкани.
It is not Greece, which, if it exploded, would threaten the political stability in the Balkans.

Той бе ключова фигура в подкрепата на разширяването на ЕС за целите Балкани и за европейските перспективи на Косово," каза Селими.
He has been a key figure in supporting EU enlargement for the entire Balkans and for Kosovo's EU prospects," Selimi said.

Също така, в Бургас се намира най-голямата рафинерия за целите Балкани.
Also in Burgas is located the biggest refinery for the whole Balkans.

Доскоро перспективата специалисти от целите Балкани да се сътрудничат в рамките на научен проект би изглеждала невероятна.
Until recently, the prospect of specialists from around the Balkans collaborating on a scientific project would have seemed unlikely.

Все пак той пое огромна отговорност по отношение на целите Балкани.
However, it has undertaken an enormous responsibility with regard to the whole of the Western Balkans.

Според някои анализатори, престъпленията, свързани с наркотици, застрашават сигурността на целите Балкани, тъй като част от парите се използват за доставка на незаконно оръжие за радикални групировки.
According to some analysts, drug crimes jeopardise security in the entire Balkans, as part of the money supplies illegal weapons to radical groups.

Ако на радикализацията и възраждането на национализма се даде плодородна почва, това ще нанесе много вреда на целите Балкани.
There is soil for radicalism and nationalism to rise again, which will mean big damage to the Balkans.

За съжаление администрацията на Клинтън им нанесе доста злини, както и на целите Балкани, от които направиха хаос".
Unfortunately, the Clinton administration caused them a lot of harm, but also throughout the Balkans, where they made a mess.”.

По думите на Николай Младенов, ще трябва да има компромис, което е в интерес на гражданите на Македония и целите Балкани.
Mladenov thinks that there should be a compromise, which is in the interest of the people of Macedonia and the entire Balkans.

Основател на пловдивския„Граждански клуб” и активен деец в редица родолюбиви инициативи свързващи целите Балкани- Македония, Гърция, Албания, Турция.
Founder of the Plovdiv Citizen Club and an active figure in a number of patriotic initiatives linking the whole Balkans- Macedonia, Greece, Albania and Turkey.

Ако на радикализацията и възраждането на национализма се даде плодородна почва, това ще нанесе много вреда на целите Балкани.
If radicalization and the resurgence of nationalism are given fertile ground, this will do a lot of harm to the entire Balkans.

Зографът, който широко отваря вратите за критското изкуство на Атон и Метеорите, а след това и на целите Балкани, е Теофан Стрелицас-Батас.
The icon-painter who opened the doors of Mount Athos and Meteora, and soon thereafter of the entire Balkan peninsula, wide for Cretan art is Theophanes Strelitza-Bathas.

Ако методът се окаже успешен, ще бъде осигурен евтин и достъпен похват за работа на разминиращите екипи по целите Балкани.
If the technique proves a success it might provide a cheap and easily available resource for de-mining teams all over the Balkans.

Света Троица“ е впечатляваща не само с размерите си/дълго след построяването й тя е била най-голямата на целите Балкани/ но и с богатата, и красива украса.
Holy Trinity impresses not only with its size(long after its construction the church was the biggest on the Balkans) but also with its rich and beautiful decorations.

В периода 1833- 1835 година, през робството, далеч от освобождението, банскалии изграждат църква, която е най-голямата на целите Балкани.
In the period 1833- 1835, during the slavery, far from liberation, the Bansko people build a church that is the largest of the entire Balkans.

Виждате, вчера един изстрел в Косово и буквално взривява целите Балкани, преговорния процес между Косово и Сърбия, и веднага настроенията стават други", заяви Борисов.
You see, yesterday, a shot in Kosovo and literally caused scandals and chaos for the entire Balkans, the negotiation process between Kosovo and Serbia, and the overall moods,"said Borisov.

Вярваме, че това е екстремно опасна линия, която цели унищожаването и самостоятелността на Македония и се цели дестабилизация на целите Балкани.
We believe that this is extremely dangerous with an intention to annihilate Macedonian statehood and destabilize the entire Balkan region.”.

Искаме да разширим нашата политика на целите Балкани както в политически, така и в икономически план”, заяви ветеранът посланик Али Енгин Оба, който е работил в бивша Югославия. Той определя мисията на Турция като„мека сила”.
We want to expand our policy in all the Balkans, both politically and economically," says veteran ambassador Ali Engin Oba, who served in the former Yugoslavia, describing Turkey's mission as"soft power".

Каквито и отстъпки да биха се правили- това би било безполезно, тъй като България никога нямало да се успокои, докато не й бъдат предоставени целите Балкани.
Whatever concessions might be made would be useless, for Bulgaria would never rest until the whole of the Balkans were handed over to her.

Френският президент Никола Саркози каза в понеделник(8 юни), че независимостта на Косово е необратима.„Изборът на целите Балкани, заедно с Косово, трябва да бъде членство в ЕС,” каза Саркози след среща с премиера Хашим Тачи в Париж.
French President Nicolas Sarkozy said on Monday(June 8th) that Kosovo's independence is irreversible."The choice of all the Balkans, together with Kosovo, should be EU membership," Sarkozy said after meeting with Prime Minister Hashim Thaci in Paris.

Вярваме, че това е екстремно опасна линия, която цели унищожаването и самостоятелността на Македония и се цели дестабилизация на целите Балкани.
We believe this line of action to be extremely dangerous as it may lead to the destruction of Macedonian statehood and destabilisation of the whole of the Balkans.

Газопроводът"Южен поток" е"изключително важен за двете страни, както и за целите Балкани и ще превърне Сърбия в стратегическа дестинация за чужди инвестиции и в централен пункт за регионалните доставки на газ", отбеляза външният министър Вук Йеремич.
The South Stream gas pipeline"is extremely important for the two countries, as well as for the entire Balkans, and will turn Serbia into a strategic destination for foreign investment and a central point for regional gas supplies", Foreign Minister Vuk Jeremic noted.

Как да използвам "целите балкани" в изречение

За любимата по целите Балкани баница, разбира се, съществуват много рецепти. Корите за приготвяне...

«Катимерини»: Западът бърза да включи целите Балкани в НАТО, за да спре руското проникване в региона

А същите балкански великонационални шовинизми ако не бъдат спряни ще поднесат отново целите Балкани на турска тепсия.

Година, която лично на мене, на цялата наша страна, на целите Балкани причини такива дълбоки, сериозни сътресения.

доп: Гери, оня ден по телевизията казаха, че според някакво изследване сме били най-толератни от целите Балкани :))

Допълваме, че не само Черна гора, но и целите Балкани и Средиземноморието са се съпротивлявали на Османската империя.

Друго специализирано издание – „Екипа: „По идея на Ципрас, целите Балкани искат да организират заедно СП 2030 – Македония НЕ?!“

Явно в древността Загора е било доста популярно име сред дедите ни, които са обитавали целите Балкани и значителна част от Мала Азия.

Полша и Чехия са сложени в Източна Европа, но Литва, Латвия, Естония + целите Балкани без България не са. Да им имам и картата.

Стратегическо партньорство на Македония и Гърция може да означава и изолация на България. Но това пък ще направи целите Балкани уязвими за чуждо проникване.