Примери за използване на Целите на развитие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това остава една от целите на развитието през хилядолетието, която не е постигната.
Въпреки че определено можете да използвате Nox за целите на развитието, не бих го препоръчал.
Това остава една от целите на развитието през хилядолетието, която не е постигната.
To be a reminder of the Millennium Development Goals in education area which has not been achieved.Трябва да кажа, че според мен инструментът за развитие е предназначен именно за целите на развитието.
I have to say that I believe the Следват Целите на развитието за хилядолетието, осем амбициозни цели, които трябва да бъдат постигнати до 2015.
But then come the Millennium Development Goals, eight ambitious targets to be met by 2015.
Хората също превеждат
Имунитетът от всяка правна отговорност не води до по-нататъшна отговорност. целите на развитието на международните организации.
Immunity from all legal accountability does not further the development goals of international organizations.Поради това трябва да се стремим да намерим начин да контролираме тези ресурси ида осигурим те да се използват за целите на развитието.
Therefore, we must endeavour to find a way of monitoring those resources andensuring that they are used for development purposes.Ето защо е от изключително значение ЕС да се увери, че средствата, предназначени за целите на развитие, всъщност служат само на тази цел. .
It is therefore of great importance that the EU makes sure that money meant for development goals actually serves this purpose and this purpose alone.Много от нас не осъзнават невероятните успехи на Целите на развитието на хилядолетието, някои от които са достигнали целта си много преди крайния срок.
A lot of us are not aware of the extraordinary successes of the Millennium Development Goals, several of which have achieved their targets long before the due date.Следователно целите на развитието от европейската програма трябва да бъдат насочени към: подобряване на социалното сближаване в градските райони, включително, но не само, чрез икономически напредък;
The development objectives of a European Agenda should therefore be aimed at: improving social cohesion in urban areas, including but not only through economic progress;В същото време приветстваме факта, че доклада признава, че целите на развитие и резултатите от споразуменията са много по-голям проблем, отколкото само финансовата подкрепа.
At the same time we welcome the fact that the report acknowledges that the development objectives and outcomes of the agreements are a much wider issue than just financial support.Правилото обръща внимание на нуждата от редовно отчитане и оценяване на съществуващите програми и мерки,както и от планиране в широките рамки на целите на развитие.
The rule draws particular attention to the need for regular review and evaluation of existing programmes and measures andfor planning within the broader context of overall development objectives.Обслужват целите на икономическото развитие на града.
It supports the City's economic development goals.Ако е уместно, трябва да бъдат дефинирани всички връзки с целите на устойчивото развитие.
If relevant, any links with sustainable development objectives are to be outlined.Денят ще бъде посветен на проучване, на приноса на туризма за целите на устойчивото развитие.
It is dedicated for exploring contribution of tourism to Sustainable Development Goals.Целите на продуктовото развитие на W&H се фокусират върху това да предлагат оптимална подкрепа в ежедневната работа на лекарите по дентална медицина.
Product development goals at W&H focus on offering dentists optimal support in their day-to-day work.Той подчерта, че климатичните цели трябва да бъдат балансирани с целите на икономическото развитие и да не допринасят за влошаването на конкурентоспособността на европейските икономики като цяло.
He stressed that climate targets must be balanced with economic development objectives and not contribute to the deterioration of the competitiveness of European economies as a whole.Много по-голям капитал би трябвало да се насочи към най-слабо развитите страни,за да се постигнат целите на устойчивото развитие.
Far more capital needs to flow to the least developed countries in order tomeet sustainable development goals.Информацията от оценката може да бъде използвана за целите на личностното развитие за период от пет години след извършване на оценката.
The information from the assessment may be used for personal development purposes for a period of five years after the assessment was taken.Иновационната програма“Младо устойчиво въздействие”(Young Sustainable Impact- YSI)събира млади таланти от цял свят за разработване на решения за целите на устойчивото развитие на ООН.
Young Sustainable Impact(YSI)gathers young talents from all around the world to develop solutions for the UN sustainable development goals.Той демонстрира техния потенциал за създаване на новаторски решения с интернет и мобилни технологии, които отговарят на целите, определени от Съвета на Европа и Европа 2020, както и целите на устойчивото развитие на ООН.
Young European citizens are challenged to summit a project that demonstrates their potential to create innovative solutions with Internet and Mobile technology addressing the Независимо дали за целите на професионалното развитие, за да повишите вашата кариера на свободна практика, или като първа стъпка към света на журналистиката, УО ще ви помогне да придобиете знания и увереност, за да бъдете специалист журналист…[-].
Whether for professional development purposes, to enhance your freelance career, or as your first step into the world of journalism, the MA will help you gain the knowledge and confidence to be a specialist journalist.Но докато продължаваме да растем, трябва да работим по-близо, за да гарантираме, че този растеж ще бъде от полза за всеки член на всяка общност ище бъде в съответствие с целите на устойчивото развитие”.
Yet as we continue to grow, we must work closer together to ensure this growth benefits every member of every host community, andis in line with the[UNWTO's]“Sustainable Development Goals.”.Други основни акценти в програмата на събитието ще бъдатзначението на Европейския семестър, перспективите за използване на структурните фондове на ЕС с цел подобряване ефективността на здравните системи, както и добавената стойност на Целите на устойчиво развитие на ООН.
Other main topics on the agenda will include the implications and significance of the European Semester,the prospects for optimal use of the EU structural funds to improve health systems performance as well as the added value of the UN Sustainable Development Goals.Той демонстрира техния потенциал за създаване на новаторски решения с интернет и мобилни технологии, които отговарят на целите, определени от Съвета на Европа и Европа 2020, както и целите на устойчивото развитие на ООН.
AYE seeks to demonstrate the potential of young innovators to create innovative solutions with internet and mobile technology addressing the Той демонстрира техния потенциал за създаване на новаторски решения с интернет и мобилни технологии, които отговарят на целите, определени от Съвета на Европа и Европа 2020, както и целите на устойчивото развитие на ООН.
It demonstrates their potential to create innovative solutions with Internet and Mobile technology addressing the Той демонстрира техния потенциал за създаване на новаторски решения с интернет и мобилни технологии, които отговарят на целите, определени от Съвета на Европа иЕвропа 2020, както и целите на устойчивото развитие на ООН.
The award encourages the centre to show its potential to create innovative solutions using Internet and mobile technology that adapts to the Общата цел на поръчката е да се подпомогне Европейската комисия чрез анализиране на напредъка по изпълнението на целите на устойчивото развитие(ЦУР), относно земята и почвата в ЕС, като предостави подкрепа за организирането на конференция по тази тема на равнище ЕС, съставяйки примери за добри практики и предлагайки препоръки за изпълнението.
The overall objective of the contract is to assist the European Commission by analysing the progress of implementation of Sustainable Development Goals(SDGs) targets related to land and soil in the EU, providing support for the organisation of a Conference on this topic at EU level, compiling examples of good practices and proposing recommendations for the implementation.Подчертава, че в случай на запазване на предварителните условия и замяната им с основополагащи условия през следващия програмен период те трябва да бъдат подходящи с оглед на националния и регионалния контекст, да бъдат ориентирани към стимули ида способстват за гладкото изпълнение на целите на регионалното развитие, както и да изключват припокривания и възможности за неяснота и различни тълкувания;
Underlines, in case ex-ante conditionalities are maintained and replaced by enabling conditions in the next programming period, that they have to be appropriate for the national and regional context, incentive-oriented andconducive to smooth implementation of regional development objectives, as well as excluding overlaps and room for ambiguity, and differing interpretations;По време на това събитие Европейската комисия ще представи актуализация на процеса и визията на„ХРАНИ 2030“ за формиране на бъдещите хранителни системи по отношение на устойчивост, гъвкавост, отговорност, разнообразие, конкурентоспособност и приобщаване,за изпълнение на четирите приоритета на„ХРАНИ 2030“ и целите на устойчивото развитие.
During this event the European Commission will present an update of the FOOD 2030 process and vision towards shaping tomorrow's nutrition and food systems with respect to sustainability, resilience, responsibility, diversity, competitiveness and inclusiveness,to deliver on the four FOOD 2030 priorities and Sustainable Development Goals.
