Какво е " ЦЯЛАТА КАРТИНКА " на Английски - превод на Английски

• whole picture
• full picture
• entire picture
• whole image
• whole story

Примери за използване на Цялата картинка на Български и техните преводи на Английски

Вижте цялата картинка тук.
Whole picture here.

Покажете му цялата картинка!
Show him the full picture!

Цялата картинка, разбираш ли?
Get the whole picture, you know?

Винаги виждате цялата картинка.
Always see the whole picture.

Цялата картинка си дойде на мястото.
The whole picture fell into place.

Не виждаш цялата картинка.
You're not seeing the whole picture.

Цялата картинка си дойде на мястото.
Then the entire picture falls into place.

НЕ можах да схвана цялата картинка.
I couldn't get a full picture.

И изведнъж цялата картинка се подреди.
Suddenly, the whole picture fell into place.

Те не разглеждат цялата картинка.
They don't look at the whole picture.

Трябваше да задълбае по-надълбоко, за да получи цялата картинка.
He had to go deeper, to get the whole picture.

Ние сме част от цялата картинка.
We are still part of the whole picture.

Дръпни се една крачка назад и виж цялата картинка.
Take a step back and see the whole picture.

Не чакай да имаш цялата картинка.
Just wait until you see the whole image.

Дръпни се една крачка назад и виж цялата картинка.
Take a step back and view the entire picture.

Ама не мисля, че е цялата картинка….
However, it is not the whole image.….

Дръпни се една крачка назад и виж цялата картинка.
Just back off a bit and look at the whole picture.

Не чакай да имаш цялата картинка.
Do not assume you have the whole picture.

Дръпни се една крачка назад и виж цялата картинка.
Taking a step back and looking at the whole picture.

Не мисля, че видя цялата картинка.
I don't think you're getting the full picture here.

Трябваше да задълбае по-надълбоко, за да получи цялата картинка.
You have to dig deeper to get the full picture.

Те не разглеждат цялата картинка.
They are not looking at the whole picture.

Все още съм вътре в нещата и не мога да видя цялата картинка.
I don't have all of the pieces in place yet, and I don't see the entire picture.

Беше прекрасно как цялата картинка се нареди.
It was wonderful how the full picture emerged.

Изведнъж ми се проясни цялата картинка.
Suddenly the whole picture becomes clear.

Щом взема останалото от федералните, ще може да наредим цялата картинка.
As soon as I get the rest of the stuff from the Feds on Chen, we might get a full picture.

Но исках да разберете цялата картинка.
But I want you to get the whole picture.

За да видиш цялата картинка, трябва да разтвориш книгата и да видиш двете страници заедно.
To see the whole picture, you need to open the book and see the two pages together.

Но исках да разберете цялата картинка.
But I wanted you to know the whole picture.

Но това, което липсва от цялата картинка е онова, което покойният Стив Джобс определяше като….
However, what is missing from the whole picture is what the late Steve Jobs described as….

Как да използвам "цялата картинка" в изречение

В цялата картинка проблемът са телевизиите, които безкритично излъчват продукциите на тези, които ни будалкат.

Интересна стая, с приятна атмосфера.Може да поработят малко над загадките, но като цялата картинка е окей.

Малко юби намеса - топка , ръчна с червен бутон , червени колани се вписаха перфектно в цялата картинка

Може би гледаш различно цялата картинка с комплексите ,Плевнелиев и Капиталът .Всеки човек за да се развива успешно му трябва

Чудя се само къде е големият прЕател на Китай в цялата картинка или на китайците рубли им не трЕбват :)

и дори когато цялата картинка е ясна, не можем да очакваме, че другия ще я приеме и признае за своя.

Най добре е да се отдели 1 ден за проби и изчисления за да ни е ясна цялата картинка във дадената ситуация!

Радвам се, Светльо :) цялата картинка звучи направо приказно ! Сърдечни поздрави и дано списъка с любими рецепти от блога се увеличава :)

Днес пак дадох от Мукосолвана и случката се повтори- повърна 2 пъти, каза че го боли коремчето и добавихме и разстройство в цялата картинка

И така, вече е време да ви покажа цялата картинка :) Трябваше да направя снимки преди промяната, но не се сетих. Е, изрових 1-2