Какво е " ЦЯЛОСТЕН КОНТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• holistic context
• overall context

Примери за използване на Цялостен контекст на Български и техните преводи на Английски

Липства ни цялостен контекст, в който да разположим живота си, онзи естествен смисъл, от който бихме могли просто да бъдем част.
We lack an overall context for our lives, a natural flow of meaning of which we can simply be a part.

Те заемат идеи от Битие, защото нямат свой мироглед, който да може да даде цялостен контекст на техния хуманизъм.
They were borrowing from Genesis because they did not have a worldview of their own that could give an overall context to their humanism.

Учебната програма дава възможност на учениците да индивидуализират обучението си, и ги насърчава да се отрази върху това, което са научили в цялостен контекст.
The curriculum allows students to individualize their studies, and encourages them to reflect on what they have learned in a holistic context.

Учениците трябва да са в състояние да се отрази на техните изследователски решения и приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на стратегическото и общото управление.
The student should be able to reflect on his/her research decisions and applications, to assess the effect thereof in the holistic context of marketing management.

Ученикът трябва да бъде в състояние да се отрази на неговите/ нейните управленски решения и приложения за анализ и оценка на ефекта от него в цялостен контекст на управлението на логистиката. Тезата трябва да представлява отражение на знания и вникване в областта на логистиката за управление.
The student should also be able to reflect on his/her managerial decisions and applications to analyse and assess the effect thereof in the holistic context of logistics management.

Тази програма ще подготви учениците да разсъждават върху собствените си икономически приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на икономиката и иконометрия.
This programme will prepare students to reflect on their own economic applications to assess the effect thereof in the holistic context of Economics and Econometrics.

Човек трябва да бъде внимателни към бързите заключения без цялостен контекст,- гласувалите са няколко хиляди руски граждани,- но това може да се разглежда като индикация, не толкова като представителна извадка, за обхвата на подкрепа, която руският лидер и неговата политика имат сред руската диаспора в България.
One should be careful with the overall context- the voting Russian citizens are in the thousands,- but it could be seen as indicative, not necessarily representative, of the range of support the Russian leader and his policies have among Russia's diaspora in Bulgaria.

Ученикът трябва да бъде в състояние да се отрази върху стратегически управленски решения и да бъде в състояние да оцени ефекта от него в цялостен контекст на управлението като практика.
The student should be able to reflect on strategic managerial decisions and be able to assess the effect thereof in the holistic context of management as a practice.

Тази програма ще подготви учениците да разсъждават върху собствените си икономически приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на индустриалната психология в рамките на ежедневния им живот.
This programme will prepare students to reflect on their own economic applications to assess the effect thereof in the holistic context of Economics and Econometrics.

Учениците трябва да са в състояние да се отрази на техните решения за финансово управление, управление на инвестиции, финансово планиране и счетоводни и приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на финансите като практика…[-].
The students should be able to reflect on their financial management, investment management, financial planning and accounting decisions and applications to assess the effect thereof in the holistic context of finance as a practice.

Трябва да намерим новаторски и работещи решения за гарантиране на здравето и безопасността на домашните работници и в цялостен контекст да гарантираме, че правата им се зачитат напълно.
We need to find innovative and workable solutions to ensuring the health and safety of domestic workers and, in the overall context, to ensure that their rights are fully respected.

Ученикът трябва да бъде в състояние да се отрази на техните управленски процеси на вземане на решения и приложения, базирани на техните професионални ценности и фундаменталните знания и разбиране на принципите на счетоводни, одиторски, финансово управление и данъчни, за да се оцени ефектът от него в цялостен контекст на счетоводната професия,…[-] Южноафриканска Република.
The student should be able to reflect on their managerial decision-making processes and applications based on their professional values and foundational knowledge and understanding of accounting, auditing, financial management and taxation principles, to assess the effect thereof in the holistic context of the accounting profession…[-].

Учениците трябва да са в състояние да се отрази на техните решения и приложения, за да се оцени ефектът от него в цялостен контекст на финансово планиране като практика в напреднал ниво…[-].
The students should be able to reflect on their decisions and applications to assess the effect thereof in the holistic context of financial planning as a practice at an advanced level.

Ученикът трябва да бъде в състояние да се отрази на неговата/ нейната управленски решения и приложения, за да се оцени ефектът от него в цялостен контекст на транспортната индустрия…[-].
The student should also be able to reflect on her/his managerial decisions and applications to assess the effect thereof in the holistic context of the transportation industry.

Ученикът трябва да бъде в състояние да се отрази на неговите/ нейните изследователски решения и приложения за достъп до ефекта от него в цялостен контекст на научните изследвания в индустрията за управление на информационните технологии.
The student should be able to reflect on his/her research decisions and applications, to assess the effect thereof in the holistic context of marketing management.

Студентът трябва да бъде в състояние да се отрази на неговите/ нейните изследователски решения и приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на управлението на маркетинга.
The student should also be able to reflect on her/his managerial decisions and applications to assess the effect thereof in the holistic context of the transportation industry.

Тази програма ще подготви учениците да разсъждават върху собствените си икономически приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на индустриалната психология в рамките на ежедневния им живот.
This programme will prepare students to reflect on their own economical applications to assess the effect thereof in the holistic context of Industrial Psychology within their everyday lives.

Студентът трябва да бъде в състояние да се отрази на неговите/ нейните изследователски решения и приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на управлението на маркетинга…[-].
Students should be able to reflect on their research decisions and applications in order to assess the effect thereof in the holistic context of strategic and general management…[-].

Ученикът трябва да бъде в състояние да се отрази на неговите/ нейните управленски решения и приложения, за да се оцени ефектът от него в цялостен контекст на управлението на информационните технологии…[-] Южноафриканска Република.
The student should also be able to reflect on his/her managerial decisions and applications to assess the effect thereof in the holistic context of information technology management.

Учениците трябва да са в състояние да се отрази на техните изследователски решения и приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на стратегическото и общото управление.
The student should be able to reflect his/her research decisions and applications and to assess the effect thereof in the holistic context of strategic and general management.

Учениците трябва да са в състояние да се отрази на техните изследователски решения и приложения, за да се оцени ефекта от него в цялостен контекст на стратегическото и общото управление.
Students should be able to reflect on their research decisions and applications in order to assess the effect thereof in the holistic context of strategic and general management.

Ученикът трябва да бъде в състояние да се отрази на неговите/ нейните управленски решения и приложения за анализ и оценка на ефекта от него в цялостен контекст на транспортната икономика, управление и регулиране.
The student should also be able to reflect on his/her managerial decisions and applications to analyze and assess the effect thereof in the holistic context of transport economics, management, and regulation.

Мисля, че Парламентът вече ясно заяви- и то не само днес- че са нужни мерки по отношение на законната имиграция и проблемът с имиграцията трябва да бъде разгледан в един цялостен контекст, без да се търсят единствено наказателни мерки срещу незаконната имиграция.
Parliament has, I think, said quite clearly- and not just today- that measures on legal immigration are needed and immigration needs to be dealt with in an overall context, which does not just seek to produce punitive measures against illegal immigration.

От цялостния контекст на това решение обаче произтича, че в него става въпрос за фондации, и по-точно за банкови фондации по италианското право.
From the overall context of that judgment it can, however, be inferred that foundations and, more specifically, banking foundations under Italian law were at issue there.

Това впечатление се потвърждава и от анализа на цялостния контекст, в който се вписва подраздел 4.4.4 от спецификациите на поръчката.
The overall context of heading 4.4.4 of the contract documents also confirms this impression.

Ще бъдете запознати с цялостния контекст на пространственото планиране, неговото културно наследство и различните форми на управление в обществото.
You will be introduced to the overall context of spatial planning, its cultural heritage and the various forms of governance in society.

Съставът на вътрешните работи трябва да се интегрират хармонично в цялостния контекст, а не да се подчини и други елементи на ситуацията.
The composition of the interior must integrate harmoniously into the overall context, not to subjugate other elements of the situation.

Налице е доста продължително парче, описващо как някои от парите са били изпечени, но това е интересно само по себе си и важно в цялостния контекст на разказа.
There is quite a lengthy piece describing how some of the money was laundered but this is interesting in itself and important in the overall context of the narrative.

Надявам се Комисията да намери време и да разгледа този въпрос по-обстойно в цялостния контекст на европейския план за стимулиране на икономиката.
I hope that the Commission will find time to examine this problem more closely in the overall context of the European economic stimulus plan.

Ключовите изменения в доклада трябва да се разглеждат в цялостния контекст на подкрепа за подхода на Комисията.
The key amendments in the report are to be understood within this overall context of support for the Commission approach.