Какво е " OVERALL CONTEXT " на Български - превод на Български

• цялостния контекст
• общия контекст
• цялостен контекст
• глобален контекст

Примери за използване на Overall context на Английски и техните преводи на Български

And also in the overall context.
И от общия контекст.

The overall context of business operations is undergoing“disruptive change.”.
Общият контекст на бизнес операциите е подложен на"разрушителна промяна".

Let's start with the overall context.
Да започнем с общия контекст.

The overall context of heading 4.4.4 of the contract documents also confirms this impression.
Това впечатление се потвърждава и от анализа на цялостния контекст, в който се вписва подраздел 4.4.4 от спецификациите на поръчката.

Outcomes occur within a specific overall context.
Който се случва в специфичен глобален контекст.

We lack an overall context for our lives, a natural flow of meaning of which we can simply be a part.
Липства ни цялостен контекст, в който да разположим живота си, онзи естествен смисъл, от който бихме могли просто да бъдем част.

For that one must view it in the overall context of mobility.
Това е въпрос в общия контекст на мобилността.

You will be introduced to the overall context of spatial planning, its cultural heritage and the various forms of governance in society.
Ще бъдете запознати с цялостния контекст на пространственото планиране, неговото културно наследство и различните форми на управление в обществото.

Changes to the content must always be seen in the overall context.
Промените в съдържанието винаги трябва да се разглеждат в общия контекст.

This report, while it may not appear very important in the overall context of this Parliament, seems to me likely to bring about real Community action.
Докладът, въпреки че може и да не изглежда много важен в общия контекст на Парламента, според мен ще доведе до реални действия от страна на Общността.

The ECB is of the opinion that the ratio expressed has to be set in the overall context.
ЕЦБ счита, че посочената пропорция трябва да се разглежда в цялостния контекст.

The composition of the interior must integrate harmoniously into the overall context, not to subjugate other elements of the situation.
Съставът на вътрешните работи трябва да се интегрират хармонично в цялостния контекст, а не да се подчини и други елементи на ситуацията.

From the overall context of that judgment it can, however, be inferred that foundations and, more specifically, banking foundations under Italian law were at issue there.
От цялостния контекст на това решение обаче произтича, че в него става въпрос за фондации, и по-точно за банкови фондации по италианското право.

The EU attaches great importance to the free movement of persons in the overall context of its relations with Switzerland.
ЕС отдава голямо значение на свободното движение на хора в общия контекст на отношенията си с Швейцария.

Project managers can quickly get a sense of what's going on in a project, and team members can quickly see how their work fits into the overall context.
Ръководителите на проекти бързо могат да получат представа какво става с даден проект, а членовете на екипа бързо могат да видят къде е мястото на тяхната работа в общия контекст.

The key amendments in the report are to be understood within this overall context of support for the Commission approach.
Ключовите изменения в доклада трябва да се разглеждат в цялостния контекст на подкрепа за подхода на Комисията.

Contemporary examples of antisemitism in public life, the media, schools, the workplace, and in the religious sphere could, taking into account the overall context, include.
Съвременните примери за антисемитизъм в обществения живот, медиите, училищата, работното място и в религиозната сфера биха могли, предвид цялостния контекст, да включват следното.

It may be concluded from the overall context that this relates only to the period after 5 May 1998, when the companies in the Standard Group directly or indirectly assumed sole control over WWTE.
От цялостния контекст може да се заключи, че в случая става дума за периода след 5 май 1998 г., през който дружествата от групата Standard пряко или непряко поемат изключителния контрол върху WWTE.

The issue of the energy consumption of buildings is particularly relevant in the overall context of the internal energy market.
Въпросът за потреблението на енергия на сградите е от особено значение в общия контекст на вътрешния енергиен пазар.

The CDC is talking about the overall context for the disease-- how the introduction and growth of an addictive drug can so change the environment of a city that it can cause a disease to tip.
Центърът за контрол на заболяванията обяснява цялостния контекст на болестта- появата и разпространението на наркотик, към който лесно се пристрастява, може така да промени средата в един град, че да предизвика поврат в дадено заболяване.

They were borrowing from Genesis because they did not have a worldview of their own that could give an overall context to their humanism.
Те заемат идеи от Битие, защото нямат свой мироглед, който да може да даде цялостен контекст на техния хуманизъм.

The other point that must be made is that the European Union has to deal with something in line with the overall context of the 27 countries, whereas some countries, particularly my own country, are suffering very badly at present.
Другият коментар, който трябва да бъде направен, е, че Европейският съюз трябва да се справи в цялостния контекст на 27 държави, при което някои от тези държави, особено моята собствена страна, в момента страдат много тежко.

There is quite a lengthy piece describing how some of the money was laundered but this is interesting in itself and important in the overall context of the narrative.
Има доста продължително парче, което описва как част от парите са били изпирани, но това е интересно само по себе си и важно в общия контекст на разказа.

Second, the MIP categorisation needs to take into account of systemic aspects, including spill-overs and the overall context(see Article 5(2) of Regulation 1176/2011 and MIP Compendium, page 48).
Второ, категоризацията на ПМД трябва да взема под внимание системните аспекти, включително ефектите на разпространение и общия контекст вж. член 5, параграф 2 от Регламент(ЕС) No 1176/2011 и Сборника за ПМД, стр.

The IPCC framework, in Figure 28, depicts the assessment process and indicates multiple feedbacks within the system and extending to the overall context.
Концептуалната схема на Междуправителствената експертна група по изменението на климата(МЕГИК)(фигура 28) илюстрира процеса на оценка и показва множество обратни връзки в рамките на системата, обхващайки цялостния контекст.

Whereas, in parallel, a revision and expansion of the existing Directives is necessary since, more particularly, in an overall context, action must be taken to guard against the potential hazards arising from such equipment.
Като имат предвид, че успоредно с това е необходимо ревизиране и разширяване на съществуващите директиви, тъй като е важно, особено в глобален контекст, да бъдат предотвратени всички потенциални рискове, възникващи от такова оборудване.

The purpose of this section is to address a certain number of restraints that in one form or another are commonly found in licensing agreements from technology pools and which need to be assessed in the overall context of the pool.
Целта на настоящия раздел е да се разгледат редица ограничения, които в една ли друга форма са често срещани в споразуменията за лицензиране, сключени със страни по групирания на технологии, и които следва да бъдат оценявани в цялостния контекст на групирането.

I hope that the Commission will find time to examine this problem more closely in the overall context of the European economic stimulus plan.
Надявам се Комисията да намери време и да разгледа този въпрос по-обстойно в цялостния контекст на европейския план за стимулиране на икономиката.

It builds a high level of affinity among itself and the spectator, as it exists not as a precious object to be merely looked at but as a presence within the overall context of its surrounding.
Тя създава висока степен на интимност между себе си и зрителя, тъй като не действа като ценен предмет(подобно на класическата скулптура), който може единствено да се разглежда, а като присъствие в цялостния контекст на своето вместилище.

Parliament has, I think, said quite clearly- and not just today- that measures on legal immigration are needed and immigration needs to be dealt with in an overall context, which does not just seek to produce punitive measures against illegal immigration.
Мисля, че Парламентът вече ясно заяви- и то не само днес- че са нужни мерки по отношение на законната имиграция и проблемът с имиграцията трябва да бъде разгледан в един цялостен контекст, без да се търсят единствено наказателни мерки срещу незаконната имиграция.