Какво е " GENERAL CONTEXT " на Български - превод на Български

• общ контекст
• общия контекст

Примери за използване на General context на Английски и техните преводи на Български

So much for the general context.
И от общия контекст.

General context of the project.
Общ контекст на проекта.

Let me first address the general context.
Нека се спрем първо на общия контекст.

In the general context there are three areas- technology, energy, and security," Netanyahu said.
В общия контекст има три сфери- технологии, енергетика и сигурност", посочи Нетаняху.

Love and Theft in the general context of the flow.
Love and Theft в общия контекст на.

In the general context there are three areas- technology, energy, and security," Netanyahu said.
Трите важни неща в общ контекст са технологиите, енергетиката и сигурността“, подчерта Нетаняху.

Do you see these views as part of the more general context of his day?
Смятате ли, че тези позиции са част от общия контекст на неговото време?

We begin by introducing the general context in which international business takes place in the region.
Ние започваме с въвеждането на общия контекст, в който международната дейност се осъществява в региона.

It extends the focus on the individual artists by incorporating them into the general context of the museum space.
Тя разширява фокуса върху отделните творци, като ги включва в общия контекст на музейното пространство.

Map the general context in which young people in Europe form their work expectations and negotiate labour market integration and transition from youth to adulthood.
Да се опише общия контекст, в който младите хора в Европа оформят своите очаквания за работа и договарят интеграцията си на.

See Commission reply to paragraph IV. of the Executive Summary on the objectives of the programme and the general context.
Вж. отговора на Комисията на точка IV. от обобщението относно целите на програмата и общия контекст.

In semantic illusions, although the words fit in with the general context of the sentence, they are not accurate.
Представените„семантични илюзии” са построени по такъв начин, че думите да се съгласуват с общия контекст на изречението, но да не са точни.

I hope that this is in the general context of the serious improvement of the relations between Macedonia and Bulgaria, and the church also assumes its role.
Надявам се, че това е в общия контекст на сериозното подобряване на отношенията между Македония и България и църквата също поема своята роля.

The program focuses on developing ethical values, tools and qualities in the general context of the administration;
Програмата се фокусира върху разработването на етични ценности, инструменти и качества в общия контекст на администрацията;

In a general context, the abolition of the death penalty and of torture is still our basic priority and the Union must step up its activities in these sectors.
В общия контекст премахването на смъртното наказание и изтезанията все още е наш основен приоритет и Съюзът трябва да разшири дейността си в тези области.

Reiterates that the precautionary principle is clearly not being applied in the general context of risk analysis of pesticides;
Отново заявява, че принципът на предпазните мерки очевидно не се прилага в общия контекст на анализ на риска от употребата на пестициди;

It is placed in the general context of activity of some European cultural organizations and institutions in relation to support and development of the independent sector in arts.
Поставя я в общия контекст на дейността на европейски културни организации и институции, свързани с подкрепяне и развиване на независимия сектор в изкуствата.

Since the proposed fieldwork has already been conducted, I will outline the general context by briefly summarizing the results of my last year's work.
Тъй като на предложения терен е вече работено, ще очертая общия контекст, като на кратко резюмирам резултатите от миналогодишната ми работа.

There, the display fit into the general context of the event, which was to offer different aspects of the constant changes in the relationship between people and technology.
Там тя се вписва в общия контекст на събитието, чиято цел е да разкрие по вълнуващ начин някои от аспектите от постоянно настъпващите промени във връзката между човек и технология.

For the first time in the communication materials of the festival, the details were developed with connection ofthe general context of the cinema.
За първи път в комуникационните материали на фестивала бяха разработени детайли, които да обвързват конкретната тема с общия контекст на киното.

Beyond ICT innovation and efficiency in the tourism sector are united in a general context that aims to achieve smart management of tourist destinations.
Отвъд ИКТ иновациите и ефективността в туристическия сектор се обединяват в общ контекст, който има за цел постигането на интелигентно управление на туристическите дестинации.

He commented in a general context the national issues and instability in Europe, the crisis in Ukraine as he emphasized that the security is one of the first factors for economic growth.
Той коментира в общ контекст националните проблеми, нестабилността в Европа, напрежението в Украйна, като изтъкна, че сигурността е един от първите фактори за растеж на икономиката.

Russia will preserve the possibility of resuming cooperation under the Agreement when that is justified by the general context of relations with the United States.
Русия си запазва възможността да възобнови сътрудничеството, когато това бъде оправдано от гледна точка на общия контекст в отношенията със САЩ.

The general context of war in Congo and the wide availability of political and military support from exterior actors, especially Uganda and Rwanda, have fuelled the growth of armed political groups in Ituri based on ethnic differences.
Общият контекст на войната в Конго и наличието на широка политическа и военна подкрепа от външни играчи, по-специално Уганда и Руанда, подхранва нарастването на въоръжените политически групи в Итури, основани на етнически различия.

If the kitchen area is very small(appendix), but adjacent to a large dining room, then you can refuse to decorate the kitchen in a general context, using a more concise design.
Ако кухнята е много малка(пристройка), но в съседство с голяма трапезария, тогава можете да откажете да украсите кухнята в общ контекст, като използвате по-сбит дизайн.

Therefore, the setting-up of the planning cycle inside the TFGR responded to this general context ensuring the flexibility needed in the decision process on different options for delivery of TA.
Ето защо организирането на цикъла на планиране в рамките на РГГ представляваше отговор на този общ контекст, който гарантира гъвкавостта, необходима в процеса на вземане на решения относно различните възможности за предоставяне на ТП.

This Supplement is an integral part of the General agreement and thus shall be read and explained together, in accordance with the general context of the contractual documents.
Това Допълнение е неразделна част от Генералното споразумение и трябва да бъде четено и интерпретирано заедно с него, в съответствие с общия контекст на договорните документи.

Therefore, the setting-up of the planning cycle inside the TFGR responded to this general context by including different options for delivery of TA in the decision process, thus ensuring the flexibility needed.
Ето защо установяването на цикъла на планиране в рамките на РГГ представляваше отговор на този общ контекст чрез включване на различни възможности за предоставяне на ТП в процеса на вземане на решения, чрез което беше осигурена необходимата гъвкавост.

The baton of the“trade system” was gradually passed from England to the US whose leadership, since the second half of the 20th century, has become an indisputable historical fact in the general context of Western civilization.
От Англия щафетата на„търговския строй” постепенно премина към САЩ и от втората половина на 20 век лидерството на Америка в общия контекст на западната цивилизация стана безспорен исторически факт.

General context The new financial management rules introduced by Regulation No 1083/2006 include provisions on the financial contribution from the Funds(Title V) and in particular on revenue-generating projects(Article 55).
Общ контекст Новите правила за финансово управление, установени с Регламент № 1083/2006, включват разпоредби, които се отнасят до финансовото участие на Фондовете(Дял V), и по-специално разпоредби, които се отнасят до проектите, генериращи приходи(член 55).