Какво е " ЦЯЛОТО ПРИЛОЖИМО " на Английски - превод на Английски

• all applicable
• all relevant

Примери за използване на Цялото приложимо на Български и техните преводи на Английски

Сте спазили изискванията на цялото приложимо законодателство;
All applicable laws and regulations have been complied with;

Правната информация съдържа цялото приложимо законодателство от 1 януари 1985 г. и цялото законодателство, прието след тази дата.
Legal information contains all applicable legislation as of 1 January 1985 and all legislation adopted after that date.

Ще бъдат активизирани усилията на търговците на дребно и на вносителите за осигуряване на съответствие с цялото приложимо национално и общностно законодателство.
Work to ensure compliance with all relevant EU and national legislation will be intensified at retail and import level.

Наемателят е длъжен да се съобразява с цялото приложимо законодателство по отношение на транспортния сектор, както и други свързани закони.
The lessee is obliged to comply with all applicable legislation related to the road transport sector as well other applicable legislation.

Вашият достъп до и ползване на сайта е обвързано със спазването от ваша страна на условията, посочени по-долу, и на цялото приложимо законодателство.
Your access to and use of the site is conditional with your compliance to the terms and conditions given below and all applicable legislation.

Комисията ще разгледа цялото приложимо законодателство в областта на енергийната ефективност и ще предложи изменения, където е необходимо, които да подкрепят целта за 2030 г.
Ø In 2015 and 2016, the Commission will review all relevant energy efficiency legislation and will propose revisions, where needed, to underpin the 2030 target.

SGS предлага надеждно партньорство, което ще задоволи и най-строгите изисквания за комплексна проверка и ще гарантира съответствие с цялото приложимо законодателство.
SGS offers a reliable partnership that will satisfy the most stringent levels of due diligence and ensure compliance with all relevant legislation.

За тази цел Органът прилага цялото приложимо право на Съюза, а когато правото на Съюза се състои от директиви- националното законодателство за транспониране на тези директиви.
To that effect, the Authority shall apply all relevant Union law, and where this Union law is composed of Directives, the national legislation to the extent that it transposes those Directives.

Гарантирате, че съответните трети страни са били информирани и са дали съгласието си за такава употреба, обработка и прехвърляне, както се изисква от цялото приложимо законодателство за защита на данните;
You shall ensure that any relevant third parties have been informed of, and have given their consent to, such use, processing, and transfer as required by all applicable data protection legislation;

За тази цел Органът прилага цялото приложимо право на Съюза, а когато правото на Съюза се състои от директиви- националното законодателство за транспониране на тези директиви.
In accordance with Regulation(EU) No 1024/2013, the ECB applies all relevant Union law and where this Union law is composed of directives, the national legislation transposing those directives.

Интернетът на бъдещето не може да бъде успешен, ако потребителите нямат доверие в онлайн платформите и ако платформите не зачитат цялото приложимо законодателство и законните интереси на потребителите и останалите ползватели.
The future internet cannot succeed without the trust of users in online platforms, and without online platforms respecting all applicable legislation and the legitimate interests of consumers and other users.

Всяка от страните гарантира, че възложителите и икономическите оператори са информирани по подходящ начин относно процедурите за обществени поръчки, включително чрез публикуване на цялото приложимо законодателство и административни актове.
Each Party shall ensure that contracting entities and economic operators are appropriately informed about public procurement procedures, including through the publication of all relevant legislation and administrative rulings.

Препоръка 8 ЕОЦКП следва да публикува цялото приложимо законодателство и съответните документи и да направи уебсайта си по-лесен за употреба. състав IV с ръководител Milan Martin CVIKL- заседанието му от 24 ноември 2015 г.
Recommendation 8 ESMA should publish all applicable legislation and relevant documents and make the website more user-friendly. This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 24 November 2015.

Като има предвид, че съгласно Седмата програма за действие за околната среда,„Съюзът ще продължи да разработва и прилага подходи за справяне с[…] безпокойствата по отношение на безопасността във връзка с ендокринни разрушители в цялото приложимо законодателство на Съюза.
Whereas, according to the Seventh Environment Action Programme,‘the Union will further develop and implement approaches to address[…] safety concerns related to endocrine disruptors in all relevant Union legislation.

Докато не поискате премахване на нашия достъп до и използване на Лични данни, ние ще ги съхраняваме, при условие че такова съхранение на данни е в съответствие с цялото приложимо законодателство и регулации на територията държавите, където се съхраняват.
Unless you request removal of our access and use of personal information or machine data, the data shall be stored provided that such data storage complies with all applicable laws and regulations in the territory of which it is kept.

Следователно продуктът трябва да бъдат проектиран и произведен в съответствие с цялото приложимо законодателство на Съюза за хармонизация, както и да премине процедурите за оценяване на съответствието съгласно цялото приложимо законодателство, освен ако не е предвидено друго.
Accordingly, the product has to be designed and manufactured in accordance with all applicable Union harmonisation legislation, as well as to undergo the conformity assessment procedures according to all applicable legislation, unless otherwise provided for.

Докато не поискате премахване на нашия достъп до и използване на Лични данни, ние ще ги съхраняваме, при условие че такова съхранение на данни е в съответствие с цялото приложимо законодателство и регулации на територията държавите, където се съхраняват.
Unless and until you request removal of our access to and use of Personal Information we will store the data, provided such data storage is in compliance with all applicable laws and regulations of the jurisdictions where data is stored.

Подчертава, че интернетът на бъдещето не може да бъде успешен без доверието на потребителите в онлайн платформите, по-голяма прозрачност, еднакви условия на конкуренция, защита на личните данни, по-добър контрол върху системите за реклама и други автоматизирани системи, както и без онлайн платформи, които спазват цялото приложимо законодателство и зачитат законните интереси на ползвателите;
Underlines that the Iinternet of the future cannot succeed without users' trust in online platforms, greater transparency, a level-playing field, better control of ranking systems and advertising, and online platforms respecting all applicable legislation;

За изпълнението на задачите, които са ѝ възложени по силата на настоящия регламент, и с цел да гарантира високи стандарти на надзор, ЕЦБ прилага цялото приложимо право на Съюза, а когато то се състои от директиви- националното законодателство за транспониране на тези директиви.
For the purposes of carrying out the tasks conferred on it by this Regulation, and with the objective of ensuring high standards of supervision, ESMA shall apply all relevant Union law, and where that Union law is composed of directives, the national legislation transposing those directives.

Ако в нашите Общи условия или в отделен договор с Вас са определени конкретни периоди на съхранение на Данните от оборудването, софтуера или услугите, ние ще изтрием съхраняваните данни след изтичане на определените периоди, при условие че това съхранение на данните е в съответствие с цялото приложимо законодателство и регулации на територията държавите, където се съхраняват.
If particular retention periods are defined in the Terms of Use for using our equipment, software or services or in the contract with you, we will delete the data stored upon expiration of the retention periods provided such data storage is in compliance with all applicable laws and regulations of the jurisdictions where data is stored.

Всъщност според член 4, параграф 3 от Регламент № 1024/2013 за изпълнението на задачите, които са ѝ възложени по силата на въпросния регламент, и с цел да гарантира високи стандарти на надзор, Банката прилага цялото приложимо право на Съюза, а когато то се състои от директиви- националното законодателство за транспониране на тези директиви.
In application of Article 4(3) of Regulation No 1024/2013,‘for the purpose of carrying out the tasks conferred on it by this Regulation, and with the objective of ensuring high standards of supervision, the ECB shall apply all relevant Union law'.

Подчертава, че интернетът на бъдещето не може да бъде успешен без доверието на потребителите в онлайн платформите, по-голяма прозрачност, еднакви условия на конкуренция, защита на личните данни, по-добър контрол върху системите за реклама и други автоматизирани системи, както и без онлайн платформи, които спазват цялото приложимо законодателство и зачитат законните интереси на ползвателите;
Underlines that the internet of the future cannot succeed without users' trust in online platforms, greater transparency, a level playing field, protection of personal data, better control of advertising and other automated systems, and online platforms that respect all applicable legislation and the legitimate interests of users;

Всъщност според член 4, параграф 3 от Регламент № 1024/2013 за изпълнението на задачите, които са ѝ възложени по силата на въпросния регламент, и с цел да гарантира високи стандарти на надзор, Банката прилага цялото приложимо право на Съюза, а когато то се състои от директиви- националното законодателство за транспониране на тези директиви.
The aforementioned first subparagraph of Article 4(3) of Regulation No 1024/2013 provides that, with a view to carrying out its tasks,‘and with the objective of ensuring high standards of supervision, the ECB shall apply all relevant Union law, and where this Union law is composed of Directives, the national legislation transposing those Directives'.

Призовава Комисията и държавите членки да увеличат усилията си за гарантиране на цялостното изпълнение и правилното прилагане на цялото приложимо законодателство на ЕС и всички приложими международни конвенции не само по отношение на производството на алуминий и доброто екологично управление на червения шлам, но също и по отношение на доброто екологично управление на опасните отпадъци изобщо;
Calls on the Commission and the Member States to step up their efforts to ensure the full implementation and proper application of all relevant EU legislation and all relevant international conventions with regard not only to aluminium production and the environmentally sound management of red mud, but also to the environmentally sound management of hazardous waste in general;

В допълнение ЕОЦКП следва да тества коректността на информацията, получена от АКР относно конфликтите на интереси; е да обмисли разработването на допълнителни указания относно изискванията за оповестяване, за да подобри общите практики за оповестяване на АКР; ж да наблюдава и подобрява информационното съдържание на оповестяванията на CEREP въз основа на най-добрите практики за оповестяване на резултатите от дейността за определяне на рейтингите; и з да публикува цялото приложимо законодателство и съответните документи и да направи уебсайта си по-лесна за употреба.
In addition, ESMA should test the accuracy of the information received from the CRAs on conflicts of interest;(f) consider developing additional guidance on disclosure requirements in order to improve the overall disclosure practices of credit rating agencies;(g) monitor and improve the information content of CEREP disclosures based on best practices for disclosing ratings performance; and(h) publish all applicable legislation and relevant documents and make the website more user-friendly.

Поканата съдържа цялата приложима информация относно индивидуалната връзка с електронното оборудване, което се ползва, и заявява датата и часа на началото на електронния търг.
The invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the electronic auction.

За оценката на въздействие на организми да се вземе предвид цялата приложима информация за продукта за растителна защита и за активното вещество.
For the estimation of exposure of organisms all relevant information on the plant protection product and on the micro-organism must be taken into account.

Заявителите предоставят на компетентния орган цялата приложима информация по отношение на дейностите, за които се изисква разрешение.
Applicants shall supply the competent authority with all relevant information on the activities for which an authorisation is required.

Предявяване на рекламация и срок В рамките на 30 дни след уведомлението до FedEx за рекламацията, същата трябва да бъде документирана като до“FedEx” се изпрати цялата приложима информация, отнасяща се до нея.
Within 30 days after notification to FedEx of the claim, it must be documented by sending all relevant information about it to FedEx.

За да се отговори на изразените потребности на научноизследователските и иновационни общности, ще бъдат разработени няколко гъвкави дигитални инструмента, които да предоставят цялата приложима информация за стандартизацията.
To translate the expressed needs of the research and innovation communities, several flexible and digital tools which provide all relevant information about standardization will be developed.