Какво е " ЧАСТНИТЕ ДРУЖЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• private companies

Примери за използване на Частните дружества на Български и техните преводи на Английски

Управляват от частните дружества.
Run by private companies.

Частните дружества също са премахнати.
Private companies have also been affected.

Управляват от частните дружества.
Administered by private companies.

Ето защо е неприемливо да настояваме за въвеждането им в частните дружества.
It is therefore unacceptable to want to apply them in private companies.

Езикови технологии: ползи за частните дружества и публичните органи.
Language technologies: benefits for both private companies and public bodies.

Са съгласни, че частните дружества имат социална и етична отговорност при инвестирането в развиващите се държави.
Agree that private companies have social and ethical responsibility when investing in developing countries.

Изразявам особеното си задоволството, че сега частните дружества и държавните органи са равнопоставени.
I am especially pleased to see that private companies and public authorities are now placed on an equal footing.

Функцията кредитиране- фактически отпускането на пари- трябва да бъде иззета от ръцете на частните дружества.
The function of credit creation- in effect, money creation- must be removed from the hands of private companies.

Други държави членки не задължават частните дружества, разработили такива насоки, да ги направят обществено достояние.
Other Member States do not oblige the private companies, that have developed these guides, to make them public.

Да гарантира, че частните дружества могат да се конкурират лоялно с държавните или контролираните от държавата дружества;.
To ensure that private companies can compete fairly with state-owned or state-controlled companies;.

Пък смятат, че донорите, като например държавите от ЕС, трябва да се опитат да гарантират, че частните дружества се придържат към социални и етични стандарти.
Think donors like the EU should try to ensure that private companies adhere to social and ethical standards.

Също така има сведения, че ККП упражнява натиск върху частните дружества да поставят„патриотизма“ на първо място и да следват партийната дисциплина(28).
The CCP is also reported to exercise pressure on private companies to put‘patriotism' first and to follow party discipline(28).

Във Франция частните дружества управляват мисии извън страната(кухня, пране, поддръжка) в затворите, докато държавата наблюдава охраната и охраната.
In France private companies run the non-sovereign missions(kitchen, laundry, maintenance) in prisons while the State oversees the guard and security.

Гражданските съдилища могат да осъждат физическите лица или частните дружества да заплатят обезщетение за причинени вреди на околната среда, когато са изпълнени три условия.
The civil judges may sentence individuals or private companies to compensate an environmental damage when three conditions are met.

Расте броят на частните дружества, които предлагат стипендии за мобилност, и все повече и повече студенти сега имат достъп до студентски заеми от банкови институции.
An increasing number of private companies propose mobility grants and more and more students have now access to student loans from a bank.

Поземлените регистри улесняват свързаните с поземлени въпроси административни задължения на гражданите, юристите, държавните власти, частните дружества и други заинтересовани страни.
Land registers help to facilitate land-related administrative tasks of citizens, legal professionals, state authorities, private companies and other interested parties.

Затова е необходимо да се насърчат публичните органи, частните дружества и неправителствените организации, които развиват иновативни програми, да включат възрастни хора в различни дейности.
This makes it necessary to encourage public authorities, private companies or NGOs which develop innovative programmes to get elderly people involved in various activities.

Това обаче не трябва да излиза извън рамките на стриктно изискваните мерки за постигане на устойчив напредък в дела на жените в управителните съвети на дружествата, без да се нарушава функционирането на частните дружества и пазарната икономика.
This should, however, not go beyond what is strictly required to achieve sustainable progress in the share of women on company boards, without impinging on the functioning of private companies and the market economy.

В повечето държави членки82, обхванати от прегледа на ЕСП, частните дружества не са обект на националните правила за възлагане на обществени поръчки, тъй като нямат статут на възлагащ орган.
In most of the Member States82 covered by our review, private companies are not subject to national public procurement rules, since they do not have a status of a contracting authority.

Отбелязва, че търговските споразумения трябва да включват задължителни и приложими клаузи за правата на човека, които да гарантират, че частните дружества и държавните органи спазват правата на човека и най-високите социални и екологични стандарти, които са от основно значение за борбата с корупцията;
Notes that trade deals must include mandatory and enforceable human rights clauses ensuring that private companies and state authorities respect human rights and the highest social and environmental standards, which are essential to fight corruption;

Частни дружества, ползващи специални или изключителни права.
Private companies benefiting from special or exclusive rights.

Частни дружества- лицензирани за превоз на пътници- в България и чужбина.
Private companies- licensed to carry passengers- in Bulgaria and abroad.

Частни дружества, които….
Private companies that….

Облигации могат да се издават и правителствата, а не само от частни дружества.
Fines can only be levied by governments not private companies.

Проверяват договорите между болниците и частни дружества.
There are contracts between hospitals and private companies.

Частен субект Това понятие включва физически лица(граждани), частни дружества или стопански субекти.
This includes natural persons(individuals), private companies or business entities.

Дали те могат да бъдат задоволявани и от частни дружества.
Could it be from private companies as well?

По принцип е възможно да закупите акции в частни дружества.
It is technically possible to buy shares in private companies.

Въпреки това, закриването на програмата„Аполо” изпраща много експерти от бранша в частни дружества.
However, the closure of the Apollo Program sent many industry experts to private companies.

Полицията не трябва да се наема от частни дружества.
The Navy can't be rented by private companies.

Как да използвам "частните дружества" в изречение

– Адвокат Александър Кашъмов: Не може базите данни на частните дружества и на МВР да са като скачени съдове

Частните дружества може да бъдат бенефициери по мярката, посочена в член 45, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

6. Защо се поддържа охрана по-многобройна от тази на Пентагона? Защо се използват охранителите за притесняване на частните дружества в района?

От Асоциацията на частните дружества за здравно застраховане настояват за промяна в текстове на Наредба за осъществяване правото на достъп до медицинска помощ.

позицията на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма относно рекламиране на частните дружества - спонсори на състезанията за световната купа по ски, Банско 27.02.2011 г, 07/03/2011

* Както държавните, така и частните дружества с 50 или повече наети лица, са задължени да спазват правилото, че поне 2% от техния персонал следва да са работници с увреждания.