Какво е " ЧЕСТО МОНИТОРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• frequent monitoring

Примери за използване на Често мониториране на Български и техните преводи на Английски

Препоръчва се често мониториране на нивата на серумния калий.
Frequent monitoring of serum potassium is recommended.

Във всички случаи е препоръчано по- често мониториране на чернодробната функция.
More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances.

Препоръчително е често мониториране на нежеланите лекарствени реакции.
Frequent monitoring for adverse events is recommended.

Поради това обичайното медицинско проследяване ще включва често мониториране на креатинина и калия.
Therefore, the usual medical follow-up will include frequent monitoring of creatinine and potassium.

Препоръчва се изключително внимание, включващо често мониториране на артериалното налягане(вж. точки 4.4, 4.8, 5.1 и 5.2).
Extreme caution, including more frequent monitoring of blood pressure, is recommended(see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2).

Поради това обичайното медицинско проследяване трябва да включва често мониториране на креатинин и калий.
Therefore, the usual medical follow-up will include frequent monitoring of creatinine and potassium.

Препоръчва се често мониториране на кръвните/плазмените нива на фенитоин, когато се прилагат едновременно Teysuno и фенитоин.
Frequent monitoring of phenytoin blood/plasma levels is advised when Teysuno and phenytoin are administered concomitantly.

За всички пациенти, получаващи доцетаксел, трябва да се провежда често мониториране на пълната кръвна картина.
Frequent monitoring of complete blood counts should be conducted on all patients receiving docetaxel.

Препоръчва се по- често мониториране на концентрациите на тези лекарствени продукти до стабилизиране на кръвните нива.
More frequent concentration monitoring of these medicinal products is recommended until blood levels have been stabilised.

Препоръчва се изключително повишено внимание, включващо често мониториране на кръвното налягане(вж. точки 4.2, 4.8, 5.1 и 5.2).
Extreme caution, including more frequent monitoring of blood pressure, is recommended(see sections 4.2, 4.8, 5.1 and 5.2).

Препоръчва се по- често мониториране на терапевтичната концентрация до стабилизиране на плазмените нива на тези лекарствени продукти.
More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended until plasma levels of these products have been stabilised.

Трябва да се обмисли продължаване на лечението с по- често мониториране на чернодробната функция по време на рязкото повишение на нивата на ALT.
Consideration should be given to continuing treatment with more frequent monitoring of liver function during ALT flares.

По тази причина, при пациенти, лекувани с APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, е необходимо често мониториране(вж. точка 4. 4.).
Close monitoring is therefore needed in patients treated with APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir(see section 4.4).

По време на едновременно приложение се препоръчва често мониториране на кръвната захар и подходящо намаление на дозата на сулфанилурейния продукт.
Frequent monitoring of blood glucose and appropriate reduction of sulfonylurea dose is recommended during coadministration.

Ако е показано едновременно приложение поради доказана хипокалиемия, те трябва да се прилагат внимателно с често мониториране на калия в серума.
If concomitant use is indicated because of demonstrated hypokalaemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.

По време на едновременно приложение се препоръчва често мониториране на нежеланите събития и токсичност, свързани с повишени плазмени концентрации на метадон, включително удължаване на QT.
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to increased plasma concentrations of methadone, including QT prolongation, is recommended during coadministration.

Ако се сметне за необходимо едновременно с валсартан да се предпише лекарствен продукт, който повлиява нивата на калий, се препоръчва често мониториране на плазмените нива на калий.
If a medicinal product that affects potassium levels is considered necessary in combination with valsartan, frequent monitoring of potassium plasma levels is.

Препоръчва се често мониториране на най- ниското кръвно ниво в началните две седмици след трансплантацията, последвано от периодично мониториране по време на поддържащата терапия.
Frequent trough level monitoring in the initial two weeks post transplantation is recommended, 4 followed by periodic monitoring during maintenance therapy.

Независимо от това се препоръчва особено внимание при пациенти, получаващи цилостазол и антикоагулационно средство, а също така е необходимо често мониториране за намаляване на вероятността от кървене.
However, caution is advised in patients receiving both cilostazol and any anticoagulant agent, and frequent monitoring is required to reduce the possibility of bleeding.

По време на интеркурентно респираторно заболяване(напр. бронхит, инфекция на горните дихателни пътища) може да е необходимо често мониториране на концентрацията на глюкозата в кръвта и индивидуализирана корекция на дозата(вж. точка 4.4).
During intercurrent respiratory illness(e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual.

Ако LFT се нормализират(независимо дали е открита друга причина за чернодробната дисфункция), трябва внимателно да се обмисли възобновяване на лечението със SOMAVERT с често мониториране на LFT.
If LTs normalize(regardless of whether an alternative cause of the liver dysfunction is discovered), consider cautious reinitiation of therapy with SOMAVERT, with frequent LT monitoring.

Внимателното и често мониториране на най-ниските нива на такролимус се препоръчва през първите две седмици след трансплантацията, за да се осигури достатъчна експозиция на активното вещество в периода непосредствено след трансплантацията.
Careful and frequent monitoring of tacrolimus trough levels is recommended in the first 2 weeks post-transplant to ensure adequate exposure to the active substance in the immediate post-transplant period.

Солта, съдържащи калий или други лекарствени продукти, които биха могли да повишат нивата на калий(хепарин и т.н.), трябва да се осъществява с повишено внимание и с често мониториране на стойностите на калий.
Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels(heparin, etc.) should be undertaken with caution and with frequent monitoring of potassium levels.

Внимателното и често мониториране на най- ниските нива на такролимус се препоръчва през първите две седмици след трансплантацията при Advagraf, за да се осигури достатъчна медикаментозна експозиция в периода непосредствено след трансплантацията.
Careful and frequent monitoring of tacrolimus trough levels is recommended in the first two weeks post-transplant with Advagraf to ensure adequate drug exposure in the immediate post-transplant period.

Клинично значимата хипотония поради предозиране на Imprida HCT изисква активна сърдечносъдова реанимация, включваща често мониториране на сърдечната и дихателна функция, повдигане на крайниците и внимание по отношение на циркулаторния обем и диурезата.
Clinically significant hypotension due to Imprida HCT overdose calls for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function, elevation of extremities, and attention to circulating fluid volume and urine output.

При едновременно приложение с вориконазол се препоръчва често мониториране на нежеланите събития и токсичност, свързани с метадон, включително удължаване на QTc, тъй като след едновременно приложение на вориконазол е наблюдавано повишение на концентрациите на метадон.
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when coadministered with voriconazole since methadone levels increased following co-administration of voriconazole.

Клинично значимата хипотония вследствие предозиране с амлодипин се нуждае от активно подпомагане на сърдечно-съдовата система, включително често мониториране на сърдечната и дихателната функция, повдигане на крайниците и внимание за обема на циркулиращите.
Clinically significant hypotension due to amlodipine overdosage calls for active cardiovascular support including frequent monitoring of cardiac and respiratory function, elevation of extremities and attention to circulating fluid volume and urine output.

Едновременната употреба с калиеви добавки, калий-съхраняващи диуретици, заместители на солта, съдържащи калий или други лекарствени продукти, които биха могли да повишат нивата на калий(хепарин и т.н.), трябва да се осъществява с повишено внимание и с често мониториране на стойностите на калий.
Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels(heparin, etc.) should be undertaken with caution and with frequent monitoring of potassium levels.

По- често мониториране(например преди започване на лечението, на две седмици по време на първите три месеца на лечение, след това ежемесечно до 48- та седмица и после на всеки осем до дванадесет седмици) се налага, когато APTIVUS и ниска доза ритонавир се прилагат при пациенти с повишени нива на ASAT и ALAT, леко чернодробно увреждане, хроничен хепатит В или С или друго тежко чернодробно заболяване.
Increased monitoring( i. e. prior to initiation of therapy, every two weeks during the first three months of treatment, then monthly until 48 weeks, and then every eight to twelve weeks thereafter) is warranted when APTIVUS and low dose ritonavir are administered to patients with elevated ASAT and ALAT levels, mild hepatic impairment, chronic hepatitis-B or- C or other underlying liver disease.

Ако дозата на съпътстващия лекарствен продукт може да се коригира или приемът му да се спре, приемът на Zykadia трябва да започне отново с доза, намалена със 150 mg, докато брадикардията стане асимптомна или до поява на сърдечна честота 60 удара в минута или повече, при често мониториране(вж. точки 4.2 и 4.8).
If the concomitant medicinal product can be adjusted or discontinued, Zykadia should be reinitiated with dose reduced by 150 mg on recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above, with frequent monitoring(see sections 4.2 and 4.8).