Какво е " ЧЕСТО ПРОСЛЕДЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• frequent monitoring

Примери за използване на Често проследяване на Български и техните преводи на Английски

Необходимо е често проследяване на серумните електролити и креатинин.
Serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently.

Съгласно КХП на леналидомид през първите три цикъла трябва да се обмисли по- често проследяване.
More frequent monitoring should be considered during the first three cycles as per the lenalidomide SmPC.

Препоръчва се често проследяване за нежелани реакции и токсичност, свързани с НСПВС.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to.

Необходимо е повишено внимание и настоятелно се препоръчва често проследяване на плазмените нива на митотан.
Caution should be exercised and frequent monitoring of mitotane plasma levels is highly recommended.

Може да е необходимо често проследяване на опоидсвързаните нежелани реакции.
Frequent monitoring for opiate associated adverse reactions may be necessary.

Комбинацията трябва да се използва с повишено внимание и често проследяване на бъбречната функция(вижте точка 4.4).
The combination should be used with caution with frequent renal monitoring(see section 4.4).

Препоръчва се продължително и често проследяване за респираторна депресия и други опоидсвързани нежелани реакции.
Extended and frequent monitoring for respiratory depression and other opiate associated adverse reactions is recommended.

Необходимо е повишено внимание и конкретно се препоръчва често проследяване на плазмените нива на митотан при тези пациенти.
Caution should be exercised and frequent monitoring of mitotane plasma levels is especially recommended in these patients.

Може да е необходимо често проследяване на глюкозата и коригиране на дозата на Suliqua при пациенти с чернодробно увреждане.
Frequent glucose monitoring and dose adjustment may be necessary for Suliqua in patients with hepatic impairment.

При едновременно приложение се препоръчва често проследяване на нежеланите реакции, свързани с амиодарон.
Frequent monitoring for adverse reactions related to amiodarone is recommended during co-administration.

Препоръчва се често проследяване за нежелани реакции и токсичност, свързани с метадон, включително удължаване на QTс интервала.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended.

Показани са общи поддържащи грижи, включително често проследяване на жизнените показатели и внимателно наблюдение.
General supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.

Препоръчва се често проследяване на терапевтичните концентрации на имуносупресорите до стабилизиране на нивата вж. точка.
Frequent therapeutic concentration monitoring of immunosuppressant levels is recommended until levels have stabilised see section.

При тези пациенти трябва да се извършва много често проследяване на ЕКГ по време на целия период на лечение с деламанид.
Such patients should receive very frequent monitoring of ECG throughout the full delamanid treatment period.

Поради тази причина се изисква често проследяване на бъбречната функция съгласно местните ръководства при съответното показание(вж. точки 4.2 и 4.8).
Frequent monitoring of renal function is therefore required according to local guidelines for the indication in question see sections 4.2 and.

Комбинацията трябва да се използва с повишно внимание и често проследяване на бъбречната функция, ако няма други налични алтернативи вижте точка.
The combination should be used with caution with frequent renal monitoring, if other alternatives are not available.

Въпреки това, при започване на лечение със семаглутид при пациенти на варфарин или други кумаринови производни се препоръчва често проследяване на INR.
However, upon initiation of semaglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives, frequent monitoring of INR is recommended.

При едновременно приложение се препоръчва често проследяване на нежеланите реакции, свързани с тези лекарствени продукти.
Frequent monitoring for adverse reactions related to these medicinal products is recommended during co-administration.

Често проследяване на концентрациите на глюкоза се препоръчва по време на първите 2 седмици след започване или спиране на летермовир, както и след смяна на пътя на въвеждане на летермовир.
Frequent monitoring of glucose concentrations is recommended the first 2 weeks after initiating or ending letermovir, as well as after changing route of administration of letermovir.

Лечението с митоксантрон трябва да се съпровожда от строго и често проследяване на хематологичните и биохимичните лабораторни параметри, както и често наблюдение на пациентите.
Therapy with mitoxantrone should be accompanied by close and frequent monitoring of haematological and chemical laboratory parameters, as well as frequent patient observation.

Поради това, ако едновременната употреба се счита за неизбежна с цел изграждане на адекватна схема на лечение за MDR-TB, се препоръчва много често проследяване на ЕКГ по време на целия период на лечение с деламанид.
Therefore if coadministration is considered to be unavoidable in order to construct an adequate treatment regimen for MDRTB it is recommended that there is very frequent monitoring of ECGs throughout the full delamanid treatment period.

Поради множеството усложнения, които причиняват анорексия, може да се наложи често проследяване на жизнените показатели, нивото на хидратация и електролитите, както и свързаните с тях физически състояния.
Because of the host of complications anorexia causes, you may need frequent monitoring of vital signs, hydration level and electrolytes, as well as related physical conditions.

При пациентите, които започват лечение с деламанид със серумен албумин< 3, 4 g/dl или се наблюдава намаление на серумния албумин в този диапазон по време на лечението, трябва да се извършва много често проследяване на ЕКГ през целия период на лечението с деламанид.
Patients who commence delamanid with serum albumin< 3.4 g/dL or experience a fall in serum albumin into this range during treatment should receive very frequent monitoring of ECGs throughout the full delamanid treatment period.

Поради тази причина е необходимо изследване на пълна кръвна картина преди започване на лечението с панобиностат с често проследяване по време на лечението(по- специално преди прилагането на всяка инжекция бортезомиб, съгласно КХП на бортезомиб).
Therefore a complete blood count must be performed before initiating therapy with panobinostat, with frequent monitoring during treatment(in particular before each injection of bortezomib as per bortezomib SmPC).

При едновременно приложение с вориконазол се препоръчва често проследяване на нежеланите реакции и токсичността, свързани с метадон, включително удължаване на QTc, тъй като след едновременно приложение с вориконазол е наблюдавано повишение на концентрациите на метадон.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when co-administered with voriconazole since methadone levels increased following coadministration of voriconazole.

Поради това, ако едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A4 се счита за необходимо, се препоръчва много често проследяване на ЕКГ през целия период на лечението с деламанид, особено през първите 8-12 седмици от лечението.
Therefore if co-administration of delamanid with any strong inhibitor of CYP3A4 is considered necessary it is recommended that there is very frequent monitoring of ECGs, throughout the full delamanid treatment period.

Въз основа на тези резултати не се налага коригиране на дозата на варфарин при едновременно приложение с ликсизенатид; обаче, при пациенти, приемащи варфарин и/или кумаринови производни, се препоръчва често проследяване на INR при започване или приключване на лечението с ликсизенатид.
Based on these results, no dose adjustment for warfarin is required when co-administered with lixisenatide; however, frequent monitoring of INR in patients on warfarin and/or coumarin derivatives is recommended at the time of initiation or ending of lixisenatide treatment.

Имуносупресори: препоръчва се често проследяване на терапевтичните концентрации на имуносупресорите до стабилизиране на нивата, тъй като плазмените концентрации на циклоспорин, рапамицин и такролимус могат да се повишат при едновременното им прилагане с фозампренавир с ритонавир.
Immunosuppressants: frequent therapeutic concentration monitoring of immunosuppresant levels is recommended until levels have stabilised as plasma concentrations of cyclosporin, rapamycin and tacrolimus may be increased when co-administered with fosamprenavir with ritonavir.

Ако се идентифицира и преустанови едновременно прилаган лекарствен продукт, който допринася за брадикардията, или дозата му се коригира, подновете с намалена доза(вж. Таблица 1) след възстановяване до(безсимптомна) брадикардия ≤ степен 1 или до сърдечна честота ≥ 60 удара/мин., с често проследяване, както е клинично показано.
If a contributing concomitant medicinal product is identified and discontinued, or its dose is adjusted, resume at reduced dose(see Table 1) upon recovery to≤ Grade 1(asymptomatic) bradycardia or to a heart rate of≥ 60 bpm, with frequent monitoring as clinically indicated.

Имуносупресори: препоръчва се често проследяване на терапевтичните концентрации на имуносупресорите до стабилизиране на нивата, тъй като плазмените концентрации на циклоспорин, рапамицин и такролимус могат да се повишат при едновременното им прилагане с ампренавир(вж. точка 4. 4).
Immunosuppressants: frequent therapeutic concentration monitoring of immunosuppresant levels is recommended until levels have stabilised as plasma concentrations of cyclosporin, rapamycin and tacrolimus may be increased when co-administered with amprenavir(see section 4.4).