Примери за използване на Редовно проследяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Налице ли е надеждно и редовно проследяване?
Необходимо е редовно проследяване на кръвното налягане.
Редовно проследяване промените в ръста при деца на продължително лечение.
Regular monitoring changes in growth in children receiving prolonged treatment.Препоръчва се редовно проследяване на кръвната картинавж.
Regular monitoring of blood counts is recommended.След диагностициране на цьолиакия е важно да получавате редовно проследяване.
After diagnosis of coeliac disease it's important that you receive regular follow up.Combinations with other parts of speech
Препоръчва се редовно проследяване на бъбречната функция.
Regular monitoring of kidney function is recommended.Пациенти с чернодробна недостатъчност изискват редовно проследяване на чернодробната функция.
Patients with liver failure require regular monitoring of liver function.Препоръчва се редовно проследяване на чернодробната функция.
Regular monitoring of the liver function is recommended.Да имате глаукома обаче означава редовно проследяване и лечение до края на живота.
Having glaucoma, however, requires regular monitoring and treatment for life.Препоръчва се редовно проследяване на кръвната картина(вж. по- горе).
Regular monitoring of blood counts is recommended(see above).Да имате глаукома обаче означава редовно проследяване и лечение до края на живота.
But having Glaucoma does mean regular monitoring and treatment for the rest of your life.Препоръчва се редовно проследяване на броя тромбоцити и хематокрита.
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.Редовно проследяване на текущото състояние на наетия имот Посредничество при взаимоотношенията собственик- наемател-.
Regular monitoring of the current status of the leased property.Препоръчва се редовно проследяване на бъбречната функция.
Regular monitoring of renal function is advised(see section 5.2).Посочва, че Комисията няма документирана институционална система за редовно проследяване на оценките;
Points out that the Commission has no documented institutional system for the regular follow-up of evaluations;Препоръчва се редовно проследяване на чернодробната функция(вж. точка 4.4).
Regular monitoring of liver function is recommended(see section 4.4).Диабетът се контролира най-добре чрез диета, загуба на тегло, физическа активност,медикаменти и редовно проследяване на нивата на кръвната глюкоза.
Diabetes is best controlled by diet, weight loss, physical activity,medicines and regular monitoring of your blood sugar.Препоръчва се редовно проследяване с цел преразглеждане на терапевтичния отговор.
Regular follow-up is recommended to review the treatment response.Особено в началото на терапията, се препоръчва редовно проследяване на артериалното налягане, включително и между сеансите на диализата.
Particularly at beginning of therapy, regular monitoring of the blood pressure is recommended, including between dialyses.Ще се изисква редовно проследяване на нивата на тестостерон и се препоръчват лабораторни изследвания на всеки 6-12 месеца.
Regular monitoring of testosterone levels will be required, and laboratory tests are recommended every 6-12 months.Приемът на лекарството изисква редовно проследяване на кръвните нива и нивото на чернодробните ензими.
The intake of the drug requires regular monitoring of blood levels and the level of hepatic enzymes.При пациенти със стабилна хронична сърдечна недостатъчност,Jentadueto може да се използва при редовно проследяване на сърдечната и бъбречната функции.
In patients with stable chronic heart failure,Jentadueto may be used with a regular monitoring of cardiac and renal function.Поради това се препоръчва редовно проследяване на пациентите, лекувани със CellCept(вж. точка 4.4).
Therefore, regular monitoring of patients taking CellCept is advised(see section 4.4).Съобщава се за агранулоцитоза инеутропения, поради което се препоръчва редовно проследяване на пациентите, приемащи CellCept(вж. точка 4.4).
Agranulocytosis and neutropenia have been reported;therefore, regular monitoring of patients taking CellCept is advised(see section 4.4).Вие ще трябва редовно проследяване в консултации на жените- да се идентифицират всички съществуващи заболявания, които могат да предизвикат усложнения по време на бременността.
You will need regular follow-up in women's consultation- to identify all existing diseases that can cause complications during pregnancy.Много лека сколиоза обикновено не изисква лечение, различно от редовно проследяване от лекар, тъй като по принцип не предизвиква никакви симптоми.
Very mild scoliosis usually doesn't require any treatment other than regular follow-up with a doctor since it generally doesn't cause any symptoms.Тази интегрирана система гарантира, че през цялата година са налице по-ясни правила,по-добра координация на националните политики, редовно проследяване и по-бързи санкции за нарушаване на правилата.
This integrated system ensures that there are clearer rules,better coordination of national policies throughout the year, regular follow-up and swifter sanctions for breaching the rules.По време на едновременно приложение с позаконазол се препоръчва редовно проследяване на нежеланите реакции и токсичността, които се свързват с антиретровирусните агенти, субстрати на CYP3A4.
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co-administration with.Там са били издадени от мандата на правителството по отношение на приемането на политика за болка образование, редовно проследяване, унифицирано измерване и правилно прилагане на всички тези.
There have been mandates issued by the government with regards to adoption of policies for pain education, regular follow up, uniform measurement and a proper implementation of all these.Всички планове за лечение трябва да включват някакъв начин на редовно проследяване с помощта на специалиста по HAE за проследяване на ефикасността и безопасността на лечението, както и за адаптиране на плана с течение на времето.
All treatment plans should include some method of regular follow-up with the HAE specialist to track the efficacy and safety of the treatment as well as adjust the plan over time.
