Какво е " ЧЕСТО ТРАЕ " на Английски - превод на Английски

• often lasts

Примери за използване на Често трае на Български и техните преводи на Английски

А работата често трае от 14 до 15 часа!
And the work often lasts 14 or 15 hours!

Желанието може да бъде постоянно и често трае повече от месец.
The cravings can be persistent and often last for more than a month.

Ако вашият период често трае повече от 7 дни, говорете с родител или лекар.
If your period often lasts longer than 7 days, talk to a parent or a doctor.

Периодът на лечение се определя на специалист, но често трае 1 месец.
The treatment period is appointed by a specialist, but often lasts 1 month.

Терапията на алопеция доста често трае няколко месеца или дори години.
Therapy of an alopecia quite often lasts for several months or, even, years.

Лечението често трае от една до две седмици, а лекарството рядко се предписва за дълги периоди от време.
Treatment often lasts for one to two weeks, and the drug is rarely prescribed for long periods of time.

Продължителността на процеса на скърбене варира от човек на човек, но често трае много по-дълго, отколкото очакват повечето хора.
The length of the grieving process varies from person to person, but often lasts much longer than most people expect.

След инспекцията(която често трае няколко часа) цялата тази дейност се повтаря в обратен ред.
After inspection(which often lasts for a few hours) all this work is done in reverse.

В случаите, когато материалът се получава от върха на корена, болката често трае до 2-3 седмици или дори няколко месеца.
In the case when the material is derived from the top of the root, the pain often lasts up to 2-3 weeks or even several months.

Дискомфортът или болката често трае само за няколко секунди, и обикновено се случва, когато се променя позицията.
The discomfort or pain often lasts for just seconds, and usually occurs when you change position.

Възпаленото гърло обикновено не е сериозно заболяване, често трае само три дни, изчезва от само себе си дори и без лечение.
Sore throats are usually not medically serious, often last only for three days, and clear up on their own, even without treatment.

Този асимптоматичен период често трае 5-20 години, но в някои случаи може да се проточи повече от 50 години.
This asymptomatic period often lasts 5-20 years, but, in some cases, it can drag on for more than 50 years.

Моторните симптоми сочат, че това е хемиплегична мигрена и слабостта често трае повече от час, за разлика от другите случаи на аура.
Motor symptoms indicate that this is a hemiplegic migraine, and weakness often lasts longer than one hour unlike other auras.

Карането на ски в региона често трае до началото на лятото, но когато времето е по-топло, това е подходящ момент за екскурзии.
Skiing in the region often lasts through early summer, but when the weather's warmer, it's a great time to hike.

Но мъката, че любимият човек ще пропусне всички важни моменти в живота често трае по-дълго от болката от чисто физическата липса.
But knowing that your loved one will miss all of the milestones in your life often lasts longer than the pain of the physical absence.

Това е лошо простудно заболяване, което често трае повече от седмица и може да доведе до опасни усложнения, включително пневмония.
It's a miserable wintertime illness that often lasts for more than a week and can lead to dangerous complications, including pneumonia.

Делирът често трае само около една седмица, въпреки че може да отнеме няколко седмици, докато когнитивната функция се върне към нормалните си нива.
Delirium often lasts only about a week, although it may take several weeks to bring mental function back to normal levels.

В медицинската литература се описват случаите, при които бързото второ раждане намира майките и лекарите незабелязано, тъй като този труд често трае по-малко от 2 часа.
In the medical literature, cases are described where rapid second childbirth finds mothers and doctors unawares, as such labor often lasts less than 2 hours.

Делирът често трае само около една седмица, въпреки че може да отнеме няколко седмици, докато когнитивната функция се върне към нормалните си нива.
Delirium often lasts only about 1 week, although it may take several weeks for mental function to return to normal levels.

Трябва да се подчертае, че преходът от остра към хронична форма често трае с години, а дори и в хода на лечението пациентът може да развие нови екзематозни огнища.
It should be emphasized that the transition from the acute to the chronic form often lasts for years, and even in the course of treatment a patient may develop new eczematous foci.

При кафа доша конституцията кървенето често трае и по-дълго от една седмица, докато при вата типа кървенето е по-оскъдно и трае значително по-кратко- между три и пет дни.
With coffee dosha constitution, bleeding often lasts longer than one week, while in cotton wool the bleeding is less frequent and lasts significantly less- between three and five days.

Тези ерекции често траят до 4 часа или по-дълго.
These erections often last around 4 hrs or longer.

Симптомите често траят един месец или повече.
Symptoms often last for a month or longer.

Тези ерекции често траят около четири часа или по-дълго.
These erections often last as much as four hours or longer.

Той има много приятели, взаимоотношения с които често траят много години.
He has a lot of friends, relationships with which often last for many years.

Тези ерекции често траят до 4 часа или по-дълго.
These erections commonly last as much as 4 hrs or longer.

Тези ерекции често траят до 4 часа или по-дълго.
These erections commonly last up to 4 hrs or longer.

Най-поразителни са сватбените и погребални церемонии, които често траят няколко дни.
The most striking are the wedding and funeral ceremonies, often lasting several days.

Аквастопите са изключително здрави и често траят с години, но бръчките ги карат да се разпаднат по-бързо и по този начин да закупите нов екземпляр за кратко време.
Aquastops are extremely sturdy and often last for years, but wrinkles cause them to break more quickly and thus buy a new specimen in a short amount of time.

Мачовете често траят само няколко секунди, като обикновено единият от сумистите бързо бива избутан от дохиото или повален на земята.
Matches often last only a few seconds, as usually one wrestler is quickly pushed out of the circle or thrown to the ground.

Как да използвам "често трае" в изречение

Периодът на лечение се определя от специалист, но често трае 1 месец. След нормализиране на хемоглобина и серумното желязо се извършва превантивно лечение от 8 до 12 седмици.