Какво е " ЧОВЕШКАТА ИДЕНТИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• human identity
• person's identity

Примери за използване на Човешката идентичност на Български и техните преводи на Английски

Двете понятия са свързани с актуалния проблем за кризата в човешката идентичност.
The two concepts are related to the crisis of human identity.

В него се съдържа важен аспект на човешката идентичност, но по много изкуствен начин.
It captured and contained an important aspect of human identity, but in a very artificial fashion.

Човешката идентичност бива предоставена на един индивидуален избор, който дори може и да се променя във времето.
Human identity is given to an option individualistic, also it changes over time.

Четвърто и най-важно, Маркс не бил прав, че човешката идентичност е обвързана с работата, която върши.
Fourth and most importantly, Marx was wrong that a person's identity is bound up in the work that he does.

Човешката идентичност бива предоставена на един индивидуален избор, който дори може и да се променя във времето.
Human identity is reduced to individual choice, which can even be changed in time.

Серията"Автопортрети" отразява моите представи за човешката идентичност отвъд границите на физическия свят.
The Self-portraits series embody my vision of human identity beyond the borders of the physical world.

Човешката идентичност бива предоставена на един индивидуален избор, който дори може и да се променя във времето.
Human identity is consigned to the individual's choice, which can also change in time.

Четвърто и най-важно, Маркс не бил прав, че човешката идентичност е обвързана с работата, която върши.
Fourth and most importantly, socialism is wrong in teaching that a person's identity is bound up in the work that he does.

Човешката идентичност бива предоставена на един индивидуален избор, който дори може и да се променя във времето.
Human identity becomes the choice of the individual, one which can also change over time.

Неговото учение план дава възможност на учениците да разберат човешката идентичност и нейните много културни събития в дълбочина.
His teaching plan allows students to know the human identity and its many cultural events in depth.

Компютърният инженер Стийв Фърбър от Университета в Манчестър е на път да открие дали човешката идентичност може да бъде изградена.
Computer engineer Steve Furber from the University of Manchester is on a quest to find out if a human identity can be built.

Настояването, ако и само имплицитно, върху една лишена от избор единичност на човешката идентичност не само смалява всички ни- то прави и света много по-възпламеним.
The insistence on a choiceless singularity of human identity not only diminishes us all, it also makes the world much more flammable.

Тогава той започнал мисия да докаже, че човешката идентичност е обвързана с човешката дейност и че икономическите системи тотално контролират човека.
He then embarked on a mission to prove that human identity is bound up in a person's work and that economic systems totally control a person.

Така„Селфи Църквата“ е проект за безсмъртие, който приема, че човешката идентичност, това е съдържанието на човешкия ум.
So Selfie Church is a project for immortality that assumes that human identity is the content of human mind, and is product of human brain.

Руският патриарх отрече църквата да е против технологичния прогрес, но е срещу„развиването на система, която цели да контролира човешката идентичност“.
Patriarch Kirill said his Church was not against"technological progress", rather"the development of a system that is aimed at controlling a person's identity".

Настояването, ако и само имплицитно, върху една лишена от избор единичност на човешката идентичност не само смалява всички ни- то прави и света много по-възпламеним.
The insistence, of only implicitly, on a choiceless singularity of human identity not only diminishes us all, it also makes the world much more flammable.

Руският патриарх отрече църквата да е против технологичния прогрес, но е срещу„развиването на система, която цели да контролира човешката идентичност“.
Patriarch Kirill insisted his church wasn't against technological advance, but was against"the development of a system that is aimed at controlling a person's identity.".

Едната крайност е метафизичната теза за вечността,(sassatavāda), твърди, че в основата на човешката идентичност е неразрушимият и вечен себе си, независимо дали е индивидуалност или универсаленост[…].
One extreme, the metaphysical thesis of eternalism(sassatavāda), asserts that the core of human identity is an indestructible and eternal self, whether individual or universal[…].

Руският патриарх отрече църквата да е против технологичния прогрес, но е срещу„развиването на система, която цели да контролира човешката идентичност“.
The bishop clarified that the Russian Orthodox Church was not against"technological progress," but"the development of a system that is aimed at controlling a person's identity.

Щом частната собственост бъде премахната, Маркс чувствал, че човешката идентичност ще бъде въздигната и стената, която капитализмът по общо мнение е издигнал между собствениците и работническата класа, ще бъде разбита.
Once private property was abolished, Marx felt that a person's identity would be elevated and the wall that capitalism supposedly constructed between the owners and working class would be shattered.

Руският патриарх отрече църквата да е против технологичния прогрес, но е срещу„развиването на система, която цели да контролира човешката идентичност“.
Patriarch Kirill clarified that the church is not against technological progress and science, but“the development of a system that is aimed at controlling a person's identity.”.

Че компютрите и Интернет предефинират човешката идентичност; понеже хората изследват границите на собствената си личност, присвояват множествени Аз-ове и формират онлайн-взаимоотношения, които може да бъдат по-интензивни от реалните?
Are computers and the Internet redefining human identity as people explore the boundaries of their personalities, adopt multiple selves, and form online relationships that can be more intense than real ones?

Руският патриарх отрече църквата да е против технологичния прогрес, но е срещу„развиването на система, която цели да контролира човешката идентичност“.
While the leader said that the Russian Orthodox Church was not against technological progress, he claimed he was protesting“the development of a system that is aimed at controlling a person's identity.”.

Че компютрите и Интернет предефинират човешката идентичност; понеже хората изследват границите на собствената си личност, присвояват множествени Аз-ове и формират онлайн-взаимоотношения, които може да бъдат по-интензивни от реалните?
Hiding behind a Computer Are computers and the Internet redefining human identity as people explore the boundaries of their personalities, adopt multiple selves, and form online relationships that can be more intense than real ones?

Съчетавайки влияния от Метрополис, film noir, образността на Едуард Хопър и комиксите на Мьобиус, Ридли Скот създава неистов филм, който изисква от публиката си да осмисли същността на човешката идентичност.
In a melange of Metropolis, film noir, the imagery of Edward Hopper and the comic book scetches of Moebius, Ridley Scott creates a wildly driven piece that demands its audience to consider the essence of human identity.

Разбира се, Ловешкият лагер помни много по-ужасяващи случаи. Но този според мен показва оголената същност на лагерната система, нейните най-съкровени цели- пълното погубване на човешката идентичност в един свят на насилието, в който човешкият живот няма никаква стойност.
But this one, it seems to me, shows the naked truth of the camp system, its core purpose- the absolute annihilation of human identity in a world of violence, where human life is of no value.

Или какво ще стане, ако използват, да го наречем, невронни компютърни интерфейси, с които могат да осъществят връзка между два мозъка, така че аз бих имал достъп до вашите спомени и да помня вашето детство, то какво ще стане с човешката идентичност тогава?
Or, what happens if using, let's say, brain-computer interfaces we can connect two brains together so that I can access your memories and remember your childhood, what will that do to human identity?

Роман за надеждата и безнадеждността, за винаги присъстващата опасност, за странното подобие на сън, което е животът в тоталитарната система, за абсурдите на днешния„цивилизован живот“, за загубата на родния дом и на дезинтеграцията на времето и човешката идентичност, за любовта, за природата, за куража, за страха, за смъртта.“.
A novel about hope and hopelessness, about ever-present danger, about the strange dreamlike quality of life in a totalitarian system, about the absurdity of present-day“civilized” living, about losing a home and the disintegration of time and human identity, about love, about nature, about courage, about fear, about death.”.

Практически всеки популярен супергерой има ясна и разпознаваема човешка идентичност.
Virtually every really popular superhero has a clear and recognizable ordinary human identity.

Когато те отразяват новата човешка идентичност и взаимоотношения с природата, появяващи се в следствие приближаването на кризата, парите ще имат ефект обратен на този, който имат днес.
When it reflects the new human identity and relationship to nature that is emerging from the present convergence of crises, money will have the opposite effects it has today.

Как да използвам "човешката идентичност" в изречение

INDEPENDENT - Великобритания, 2000 Деликатна и много ангажираща версия на Гоголевата тъжна история за човешката идентичност и свобода. в.

Карел Чапек. Философски романи. Криминалното начало в “Хордубал” и неговата функция. Проблемът за човешката идентичност в “Метеор” и “Обикновен живот”. Плурализъм на повествовеателната позиция.

Изложбата ще проучи, как се променят представите за човешката идентичност на фона на бързия напредък в биониката, макар че "Rex” не е строго бионичен, тъй като не включва жива тъкан.