Какво е " ЧОВЕШКИЯ АСПЕКТ " на Английски - превод на Английски

• human aspect

Примери за използване на Човешкия аспект на Български и техните преводи на Английски

Той просто пренебрегва човешкия аспект на проблема.
He simply ignores the human aspect of the problem.

Така че ти се обръщаш към нея, защото ти е нужен чисто човешкия аспект.
They came to you because they need the human aspect.

Г-жа Караминова коментира и човешкия аспект на темата, касаещ най-вече жените, като показа съпричастие към тяхната болка.
Mrs Karaminova also commented on the human aspect of the topic, which concerns mostly the women, and sympathized in their sorrow.

ИИ обещава да подобри много живота ни, но ще бъде ли в състояние да премахне човешкия аспект?
AI promises to improve our lives a lot, but will it be able to remove the human aspect?

Аз също имам различно тълкуване на религиозните доктрини, които разглеждат човешкия аспект на Исус като Синът на Бога.
I also have a different interpretation to religious doctrines that regard the human aspect of Jesus as the Son of God.

Международните институции и правителствата не отдават значение на влиянието на реформите върху човешкия аспект.
The international institutions and the national governments do not take into consideration the influence of the reforms on the human aspect.

Мисля, че недвусмислено обяснихме колко чувствителни сме към човешкия аспект на този проблем.
I think I have clearly explained how sensitive we are to the human aspect of this problem.

Ако се стремим да открием единството между божествения и човешкия аспект, ще разберем, че и двете принадлежат на по-висшата духовна енергия.
If we try to find the unity between divine and human aspect, then we can understand that they both belong to the superior energy, the spiritual energy.

Много от тях са от различни измерения, плазмени, органични, които са били там преди човешкия аспект на Андромеданците да се появи.
Many are dimensional, plasmic, organic, that were there before the human aspect of the Andromedans themselves.

Мисля, че учителите ще си разкъсат ризите", казва Тимо Хекинен, главен директор на Хелзинки с 24 годишен преподавателски опит:" Ако измервате само статистиката, вие пропускате човешкия аспект"[2].
I think, in fact, teachers would tear off their shirts,” said Timo Heikkinen, a Helsinki principal with 24 years of teaching experience,“If you only measure the statistics, you miss the human aspect.”.

Това е човешкият аспект, че Той е толкова нежен, че идва толкова близо.
This human aspect, that He is so gentle, He comes so close.

Хората, в своя човешки аспект, трябва да се сражават с два вида сили.
Man in his human aspect has to combat two sets of forces.

Например, човешките аспекти не получават много внимание в PMBOK® ръководството.
For example, human aspects don't receive a lot of attention in the PMBOK® Guide.

Подобряване на разбирането на човешките отношения и на човешките аспекти на управлението.
Enhancing understanding of human relations, and in the human aspects of management.

Солидарността в съвсем човешки аспект е отношението към различните хора, които ние не разбираме, но трябва да приемем.
Solidarity in a very human aspect is the attitude towards the different people we do not understand, but we have to accept.

Човешкият аспект е важен за Marc O'Polo, който подкрепя l'UNICEF за обучение в африкански страни.
The human aspect is important for Marc O'Polo, which supports UNICEF for education in African countries.

Но ако човешкият аспект на избора на основните застъпва ценообразуване, то е оптимално решение.
But if the human aspect of the choice of the main advocates pricing, it is an optimal solution.

Подкрепям закона, защото съдържа човешки аспект и прави правосъдието достъпно за онези, които не могат да покриват разходите си за представителство в съда," каза адвокат Петър Шилегов.
I support it because it includes a human aspect and makes justice accessible to those who can't cover the costs for representation in court," said attorney Petar Schilegov.

Може би този ред текст би могъл да бъде история, която да даде някакъв човешки аспект на това.
Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.

Въпреки че основната цел е ремонтните дейности, дейността има важен социален и човешки аспект, който прави вашата намеса различна от чисто професионална.
Although the main purpose is the renovation works, the activity has therefore an important social and human aspect that makes our intervention different from a professional one.

Така че не става въпрос за конкуренция между човешките аспекти и процеси, а по-скоро за начина, по който човешките аспекти се разглеждат в системата.
So, it's not about a competition between human aspects and processes, but rather about the way human aspects are seen in the system.

Разбира се, тя притежава и човешки аспекти: в онези, които я съставят- Пастири и верни, има дефекти, несъвършенства, грехове.
Of course it also has human aspects. there are defects, imperfections, and sins in those who make her up, pastors and faithful.

Няма съмнение, че някои хора се опитват да заменят човешките аспекти, като прилагат по-сложни процеси, но това е само злоупотреба.
There's no doubt that some people try to replace the human aspects by having more sophisticated processes, but that's only a misuse.

Учениците ще научат и развият компетентност в човешките аспекти на организациите и специфичните умения, необходими за ефективна работа с други хора, особено в отношенията мениджър-служител.
Students will learn and develop competence in the human aspects of organizations and the specific skills required to work effectively with other people, particularly within the management-employee relationship.

ОССЕ има всеобхватен подход към сигурността, която обхваща политико-военното, икономическото, екологичното и човешките аспекти.
The Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) has a comprehensive approach to security that encompasses politico-military, economic and environmental, and human aspects.

Линейните мениджъри съчетават своята ангажираност към техническите аспекти на завършване задача с внимание към човешките аспекти на завършване задача.
Line managers combine their commitment to technical aspects of task completion with attention to human aspects of task completion.

Разбирате как работи една компания и вземате предвид икономическите, организационните и човешките аспекти на бизнеса.
You understand how a company works and you take into account the economic, organizational, and human aspects of the business.

Едно от най-добрите неща, които Agile методологиите са направили, е да привлекат вниманието към човешките аспекти.
One of the best things Agile methods have done is to draw attention to human aspects.

ОССЕ има всеобхватен подход към сигурността, която обхваща политико-военното, икономическото, екологичното и човешките аспекти.
OSCE has a comprehensive approach to security that encompasses politico-military, economic, environmental, and human aspects.

Нестинари", БНТ, България за непосредствен и вълнуващ разказ, който разглежда научните, духовни и човешки аспекти на феномена нестинарство;
Fire-dancers, BNT, Bulgaria, for an authentic and moving story about the scientific, spiritual and human aspects of fire-dancing;