Какво е " ЧОВЕШКИЯ СМИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• human sense

Примери за използване на Човешкия смисъл на Български и техните преводи на Английски

Но не и в човешкия смисъл на думата.
But not in the human sense.

В човешкия смисъл на думата- със сигурност не.
In the populist sense of the word, certainly not.

Но не и в човешкия смисъл на думата.
Not in the human sense of the word.

Не мога да кажа какво чувствам в човешкия смисъл, колега Илайджа.
I cannot say what I feel in any human sense, Partner Elijah.

Има разум в човешкия смисъл на думата.
Afraid in the human sense of the word.

Той предлага предизвикателни преживявания, които развиват предприемачеството и човешкия смисъл.
It offers challenging experiences that develop entrepreneurship and human sense.

О, не. Не в човешкия смисъл на думата.
Oh, no, not in the human kind of ghost.

Компютърът ще бъде в състояние да премине теста на Тюринг, доказващ наличието на съзнание в човешкия смисъл на думата.
A Computer will pass the Turing test, proving the presence of a mind in the human sense of the word.

Той е идеалист в човешкия смисъл на думата.
In the human sense, he is an idealist.

Злото в човешкия смисъл не съществуваше преди разделянето на половете, което стана в средата на лемурийската епоха.
Evil in the human sense did not exist before the division of the sexes that occurred in the middle of the Lemurian age.

В това, което можем да видим с човешкия смисъл, а в какви енергии се фокусира!
What we can see with the human sense, but on what energies it focuses on!

Ако не бяха на едно мнение те можеха, разбира се, да се сбият като животни, но не биха могли да се карат в човешкия смисъл на тази дума.
If they had not, they might, of course, fight like animals, but they could not quarrel in the human sense of the word.

Роботът е просто машина и не може да работи без висок квалифициран лекар и не може да даде естетически резултати като човешкия смисъл, който е основен в пластичната хирургия, но ако няма човешки опит роботът ще бъде добро решение.
The robot can't work without a highly qualified doctor: it can't give aesthetic results like the human sense can do, which is the basic in plastic surgery; only if there is no human experience the robot can be good solution.

Никола Георгиев деконвенционализира всяка рутина и с безкрайно богат реторичен инструментариум, покриващ диапазона от резкия сарказъм и фината ирония до сциентичната строгост и метафизичната рефлексия, сочи ограничеността и рисковете пред всяко говорене, писане и стил на теоретизиране за литературата, което се отклонява от рационалността и вярата в социалния, културния и човешкия смисъл на литературната наука.“.
Nikola Georgiev de-concentrates every routine, and with an infinitely rich rhetorical instrumentation covers the range of almost all forms of speech- from sharp sarcasm and subtle irony to schizophrenic severity and metaphysical reflexivity, thus indicating the limitations and risks of any talk, writing, and theoretical style of literature that deviates from rationality and faith in the social, cultural and human sense of literary science.

Но тъй като това също се случва, като се провежда изцелението, това, което ще откриете, е, че ще се чувствате по-жизнени, по-млади- млади в човешкия смисъл на думата, защото нашия смисъл на млад и вашия са много различни!
But as this also occurs, as the healing takes place, what you are going to find is that you are going to feel more vibrant, younger- younger in the human sense of the word, for our sense of young and your sense is very different!

Роботът е просто машина и не може да работи без висок квалифициран лекар и не може да даде естетически резултати като човешкия смисъл, който е основен в пластичната хирургия, но ако няма човешки опит роботът ще бъде добро решение.
Robot is a dumb machine and can't work without high qualified doctor, and it can't give an aesthetic results like the human sense which is the basic in plastic surgery, but if there is no human experience robot will be good solution.

Това е съвсем разбираемо в обикновен човешки смисъл.
This is understandable in a human sense.

Ние агитираме и пробиваме и създаваме човешки смисъл и връзка с творчеството.
We agitate and break through and create human meaning and connection with creativity.

Наистина е вярно, че в обикновения човешки смисъл те са били„жертви” на ужасяващи събития и обстоятелства в живота.
Of course it is true that, in the ordinary human sense, there are those who have been the"victim" of terrible occurrences and circumstances in life.

В огнената мъгла той трябваше да развие в човешки смисъл по-висши свойства от тези, които имаше по-рано.
He was to develop qualities in the fire mist which in a human sense were higher than those he had previously possessed.

Обучете професионалисти, способни да установят връзки между технологиите и хуманитарните науки с критична перспектива и човешки смисъл;
Train professionals capable of establishing links between technology and the humanities with a critical perspective and human sense;

Този метод включва желанието да реализират своя човешки смисъл на живота в съществуващата външния свят.
This method includes the desire to realize their human meaning of life in the existing external world.

Най-напред човекът вложи ценности в нещата, за да запази себе си- най-напред той създаде смисъл на нещата, човешки смисъл!
Man first implanted values into things to maintain himself- he created the meaning of things, a human meaning!

Маркс никога не е отхвърлял идеята за отчуждението в нейния човешки смисъл, а твърди, че не може да бъде отделяна отконкретния и реален жизнен процес на отчуждения индивид.
Marx never repudiated the idea of alienation in its human sense, but he claimed that it cannot be divorced from the concrete and real life process of the alienated individual.

Ние сме хранители на здравия човешки смисъл.
We follow healthy human commonsense.

Свободни дори в съвременния човешки смисъл.
In the modern sense.

Именно в това е целият ни човешки смисъл.
That is all our human reasoning.

Най-напред човекът вложи ценности в нещата, за да запази себе си- най-напред той създаде смисъл на нещата, човешки смисъл!
Values did man only assign to things in order to maintain himself- he created only the significance of things, a human significance!

Факт е, че философията, и само тя сама, носи смисъл и човешки смисъл, където и да отиде.
The fact that philosophy, and it alone, is making sense and human value to all, where she belongs.

Най-напред човекът вложи ценности в нещата, за да запази себе си- най-напред той създаде смисъл на нещата, човешки смисъл!
Only man placed value in things to preserve himself- he alone created a meaning for things, a human meaning.