Какво е " ЧОВЕШКИ ПРЕДСТАВИ " на Английски - превод на Английски

• human notions
• human concepts

Примери за използване на Човешки представи на Български и техните преводи на Английски

Всички тези човешки представи са анти-майчински.
All these human concepts are anti-Mother.

Всички човешки представи, които все още имаме, ще се превърнат в пречка по нашия път в самоусъвършенстването.
Any human notions we still have will become an obstacle on our cultivation journey.

В резултат на това тези човешки представи се мотаят дълго време и са трудни за елиминиране.
As a result, these human notions linger for a long time and are difficult to eliminate.

Но трябва да притежавате правилен естетически стандарт, вместо да се водите по това, което харесвате, базирайки се на човешки представи.
But you must have a correct aesthetic standard, instead of going with what you like based on human notions.

Ние често мислим, че различните човешки представи са част от нас и казваме:„Имам силна сантименталност.
We often think various human notions are part of ourselves and say,“I have strong sentimentality.

Практикуващ: Чувствам, че в Сингапур все още има някои самоусъвършенстващи се, които често мислят за Дафа с човешки представи.Учителят.
Question: I feel that there are still some fellow cultivators in Singapore who often think about Dafa with human notions.

Практикуващ: Колкото повече се самоусъвършенствам, толкова по-силни изглежда стават обикновените ми човешки представи- до степента, че дори не зная дали съм самоусъвършенстващ се.
Question: The more I cultivate, the stronger my ordinary human notions seem to be- to the extent that I don't even know if I am a cultivator.

Вие никога не разглеждате проблемите, като вземате за отправна точка спасяването на съзнателни същества, а винаги разсъждавате с човешки представи!
You have never considered issues on such a basis as saving sentient beings, but always think with human notions!

Името на проекта синтезира невидимата същност на природата, не подлежаща на еднозначно описание в картотеката на клишираните човешки представи за действителността, която обитаваме.
The project title synthesizes the invisible essence of nature, which cannot be uniquely described in the card-index of clichéd human notions of the reality we inhabit.

В хода на неговото разпространение, тъй като онези, които не постигнали Съвършенство, всички имали човешки представи и обичали да добавят неща от собствените си схващания, те променили Буда Фа.
During the course of its spreading, since those who didn抰 reach Consummation all had human notions and liked to add stuff from their own notions, they changed the Buddha Fa.

Така че с други думи, вие наистина се самоусъвършенствате във Фа и не го гледате или оценявате с емоции, дълбока благодарност или различни човешки представи- тези неща стават все по-малко и по-малко.
So in other words, you're truly cultivating in the Fa, and not regarding or assessing the Fa with emotions, deep gratitude, or various human notions- those things are becoming less and less.

Не използвайте човешки представи за оценка на Фа-коригирането или на формата, в която Дафа практикуващите се самоусъвършенстват, и недейте поради човешките си мисли постоянно да удължавате процеса на подобряване на вашето разбиране.
Don't use human notions to judge the Fa-rectification or the form in which Dafa disciples cultivate, and don't always prolong the process of improving your understanding due to your human thoughts.

След като са се преместили в други страни, те не само не успяват да побързат да се усъвършенстват и да компенсират за изгубените възможности, но и все още се вкопчват в своите силни човешки представи и привързаности.
After they moved to other countries, they not only failed to hurry up to improve themselves and make up for the lost opportunities but are also still clinging to their strong human notions and attachments.

Само като се справяме по-добре с това да вярваме в Учителя и Фа, да вземаме Фа за учител, непрекъснато да се отказваме от нашите привързаности и човешки представи и да отговаряме на изискванията на Фа, ние истински се самоусъвършенстваме.
Only by doing better in believing in Master and the Fa, taking the Fa as Master, constantly relinquishing our attachments and human notions, and meeting the Fa's requirements are we truly cultivating.

Ако човешката организация се разглежда с човешки представи, вместо с обърканите, нерешителни теории на днешната наука, определено бихме установили, как всяка дума и връзките между думите причиняват органични, почти химически реакции в човека.
If the human organism were approached with human concepts rather than with the wishy-washy concepts of today's science, it would be observed all over how every word and every world-relation calls forth an organic, almost chemical effect in the human being.

Макар че се стремях да коригирам словесния израз за по-доброто му съответствие на нашите представи за действителния смисъл и истинското значение на живота и ученията на Христос, във всички свои повествувания, доколкото това беше възможно, аз се придържах към неподправените човешки представи и начин на мислене.
Although I have sought to adjust the verbal expression the better to conform to our concept of the real meaning and the true import of the Master's life and teachings, as far as possible, I have adhered to the actual human concept and thought pattern in all my narratives.

Ако човешката организация се разглежда с човешки представи, вместо с обърканите, нерешителни теории на днешната наука, определено бихме установили, как всяка дума и връзките между думите причиняват органични, почти химически реакции в човека.
If the human organization were to be viewed with human concepts rather than with the confused, indecisive concepts of today's science, one would certainly realize how every word and word-relationship causes an organic, almost chemical, reaction in the human being.

Те не са осъзнали, че това е привързаност към продължителността на Фа-коригирането или е причинено от намеса от неправилни, придобити представи, което позволява техните пропуски да бъдат експлоатирани от намесващи се фактори, които някога старите сили са оставили на повърхността на човешкото измерение, от зли духове или изгнили демони- неща, които са увеличили и подсилили тези привързаности и човешки представи- като всичко това е довело до състоянието на падане духом.
They haven't realized that this is an attachment to the duration of Fa-rectification, or is caused by interference from incorrect, acquired notions, which results in their gaps being exploited by interfering factors that the old forces left behind early on in the surface of the human dimension, wicked specters, or rotten demons--things that have magnified and strengthened those attachments and human notions--all of which has brought about this despondent state.”.

В тези случаи, когато тези човешки представи, събрани сред богопозналите смъртни на миналото и настоящето, се оказват неадекватни за поставената пред нас задача за разкриването на истината така, както ни е предписано да направим, ние, без да се колебаем, ще ги допълваме, използвайки за тази цел своето превъзходство в познанията на реалността и божествеността на Райските Божества и местата на тяхното обитаване- трансценденталната вселена.
Wherein these human concepts, assembled from the God-knowing mortals of the past and the present, are inadequate to portray the truth as we are directed to reveal it, we will unhesitatingly supplement them, for this purpose drawing upon our own superior knowledge of the reality and divinity of the Paradise Deities and their transcendent residential universe.

Резултатът от него може да надхвърли човешките представи и логика и да станат чудеса.
Its result can exceed human notions and logic and become miracles.

Практикуващ: Учителят казва, че човешките представи биха могли да контролират живота на човек.
Question: Teacher said that human notions could control one's life.

За много неща не бива да сте ограничавани от човешките представи.
With many things you shouldn't be constrained by human notions.

Той използва Фа, за да пробие през заблудите и да елиминира човешките представи, и използва Фа, за да преценява всичко.
He uses the Fa to break through the delusions and eliminate human notions, and uses the Fa to judge everything.

Вие казвате, че сте състрадателни, но в действителност състраданието ви е примесено с много фактори от човешките представи, формирани през различни времеви периоди.
You say you're merciful(cibei), but in fact your mercy has many factors of human notions formed during different time periods mixed in.

Човешката представа за Бог има своя история, тъй като винаги е означавал нещо"леко по-различно" за всяка група хора, които са я използвали в различни исторически периоди.
The human idea of God has a history, since it has always meant something slightly different to each group of people who have used it at various points of time.

Тъй като човешките представи считат човек на възраст между четиридесет и петдесет години за солиден и надежден- достигнал този етап от живота си, в който вече не се поддава на изкушения- техните образи са били изобразявани по такъв начин.
Since human notions consider a person in his forties steady and reliable- he has reached the stage in life where he is no longer tempted- their images are made like that.

Всички наши усилия да разширим човешката представа за Бога биха били напразни, ако не беше фактът, че смъртният разум е обител на Настройчика, посветен от Всеобщия Баща, и че той е изпълнен с Духа на Истината на Сина-Създател.
All our efforts to enlarge the human concept of God would be well-nigh futile except for the fact that the mortal mind is indwelt by the bestowed Adjuster of the Universal Father and is pervaded by the Truth Spirit of the Creator Son.

Човешката представа за постепенната емпирична актуализация на Троицата на Троиците от гледна точка на времето трябва да бъде допълнена от допълнителния постулат за това, че тя вече е фактически съществуваща от гледна точка на вечността.
The human concept of the gradual experiential actualization of the Trinity of Trinities- the time viewpoint- must be supplemented by the additional postulate that this is already a factualization- the eternity viewpoint.

В продължение на много хилядолетия на еволюцията точно този метод на сдвояване беше доста брутален от гледна точка на човешките представи, които се оказаха най-предпочитаните за домашни дървеници.
For many millennia of evolution, it was precisely such a method of pairing that was quite brutal from the point of view of human representations, which proved to be the most preferable for domestic bedbugs.

В продължение на много хилядолетия на еволюцията, точно толкова брутална от гледна точка на човешките представи, методът на чифтосване се оказа най-предпочитан за домашните бъгове.
For many millennia of evolution, it was precisely such a method of pairing that was quite brutal from the point of view of human representations, which proved to be the most preferable for domestic bedbugs.

Как да използвам "човешки представи" в изречение

В основата на повечето обредни действия, религиозни ритуали, приказки, празници и не малко човешки представи за света, стоят митовете... продължение