Примери за използване на Човешкото съществувание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човешкото съществувание не е безцелно.
Хора, които всъщност придават смисъла на човешкото съществувание.
Човешкото съществувание е добро съществувание. .
Human existence is a good thing.Няма нищо смешно в ужасната реалност на човешкото съществувание.
There's nothing intrinsically funny about the terrible facts of human existence.Човешкото съществувание е добро съществувание. .
Human existence is an embodied Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Но от самото начало на човешкото съществувание, той представлява отделен вид.
По този начин доктрината за оправданието изразява същностна черта на човешкото съществувание пред Бог“.
The doctrine of justification thus expresses the essence of human existence before God.Целият смисъл на човешкото съществувание е в това човек да напусни сферата на Луцифер….
The whole sense of human life is to abandon the sphere of Lucifer….По този начин„аз” става основа на човешкото съществувание, автономно вместилище на мисълта.
The ego thus became the basis of human existence, the autonomous seat of thought.Висшата цел на човешкото съществувание, т.е. мисията ви, е да внесете тази сила в света.
The ultimate purpose of human existence(your purpose) is to bring that power of awareness into this world.Без следа от измислици иразкрасяване на преживяното и на човешкото съществувание изобщо.
Here there is no trace of invention orof glorifying the events of life and of human existence in general.Лъжата потушава светлината на човешкото съществувание и разгаря в него огъня на вероломството.
Lying extinguishes the light of man's existence and lights the fire of treachery in him.Тоест как може разбирането,което е качество на човешкото съществувание, да проумее Бога?
That is to say, how can the understanding,which is a quality За Васула, човешкото съществувание е способно да приеме обичта на Бога, неговата благодат и всемогъщието му.
For Vassula, human existence is capable of receiving God' love, his grace and his omnipotence.В този контекст чувството е ключът и движещата сила,лежащи в основата на всяка мисъл и действие през човешкото съществувание.
Emotion is the key to andthe driving force underlying every thought and action in human existence.Човешкото съществувание е познато и управляемо(за тях) и няма толкова много проблеми или спорни въпроси, с които те да се справят.
Human existence is familiar and manageable, and there are not so many problems or issues to deal with.Съвременните учени се опитват да ни втълпят, че техният начин за тълкуване на основните въпроси на човешкото съществувание е единственият възможен начин.
Today's scientists try to insist that theirs is the only way to interpret the basic conditions of human existence.Началото на човешкото съществувание на земното кълбо наподобява оформянето му в утробата на майката.
The beginning Тъй че и човек съществува, и този камък също съществува,но каква разлика между човешкото съществувание и съществуванието на камъка!
Thus Наистина, плодът на човешкото съществувание е обичта към Бога, тъй като тази обич представлява духът на живота и вечната благодат.
And in truth the fruit of human existence is the love of God, which is the spirit of life and grace everlasting.Тъй че и човек съществува, и този камък също съществува,но каква разлика между човешкото съществувание и съществуванието на камъка!
So Наистина, плодът на човешкото съществувание е обичта към Бога, тъй като тази обич представлява духът на живота и вечната благодат.
In truth, the fruit of human existence is the love of God, for this love is the spirit of life, and the eternal bounty.Дръзката цел на учението на Епиктет е да предостави на всеки търсещ човек надежден път към щастие сред всички възходи и падения на човешкото съществувание.
The bold goal of Epictetus's teachings is to give the seeker a reliable way to experience happiness amidst all the ups and downs of human existence.Ако човешкото съществувание, може да се опише като сбор от всичките ни спомени, заключенията от това изследване, ще бъдат вълнуващи и с трайни последици.
If human existence can be described as the sum of our memories, the implications of the study are dramatic and far-reaching.Истински революционното уравнение може да има по-голямо въздействие върху човешкото съществувание отколкото всички крале и кралици, чиито машинации изпълват историческите книги.
A truly revolutionary equation can have a greater impact on human existence than all the kings and queens whose machinations fill our history books.Дори тогава имало благородни умове, които дръзвали да се противопоставят и успявали да оцелеят, поддържани от висока нравственост ивъзвишено разбиране за целта на човешкото съществувание.
There were even then noble minds that could dare and endure, sustained by a good conscience andan elevated idea of the purposes of man's existence.По същия начин е и човешкото съществувание на тази земя- от началото, докато достигне това положение, форма и състояние, е необходимо да мине дълго време и той преминава през много етапи, докато достигне това състояние.
And in the same way, man's existence on this earth, from the beginning until it reaches this state, form and condition, necessarily lasts a long time, and goes through many degrees until it reaches this condition.В тези въпроси намира потвърждение дълбоката разумност на човешкото съществувание, защото тук пред интелекта и волята на човека застава предизвикателството свободно да търсят решението, което да предложи един пълен смисъл на целия живот.
These questions show the deep reasonableness of human existence, since they summon След един дълъг век на авангарди, осъществявани в най-жестоката идеструктивна епоха от зората на човешкото съществувание и цивилизация, авангардът очевидно изпълни своята задача- изкуството е унищожено без шансове за спасение.
After a long century of avant-gardes, practised in the most violent anddestructive epoch since the dawn of human existence and civilisation, the avant-garde has apparently completed its task: Art has been deconstructed beyond repair.По същия начин е и човешкото съществувание на тази земя- от началото, докато достигне това положение, форма и състояние, е необходимо да мине дълго време и той преминава през много етапи, докато достигне това състояние.
And in the same way, man's existence on this earth, from the beginning until it reaches this state, form and condition, necessarily lasts a long time, and goes through many degrees until it reaches this condition But from the beginning of 
