Какво е " ЧУВСТВИТЕЛНИЯ ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• sensitive nature

Примери за използване на Чувствителния характер на Български и техните преводи на Английски

Другата крайност на чувствителния характер е тенденцията да изпадне в депресия.
The other extreme of a sensitive nature is the tendency to get depressed.

По съществото на жалбата Комисията подчерта силно чувствителния характер на въпросните дела за нарушения.
As to substance, the Commission underlined the highly sensitive nature of the infringement cases at issue.

Другата крайност на чувствителния характер е тенденцията да изпаднат в депресия.
The other extreme of a sensitive nature is the tendency to fall into depression.

Двама представители на администрацията, дали оценката, отказаха да бъдат идентифицирани, поради чувствителния характер на информацията.
Both administration officials declined to be identified due to the sensitive nature of the information.

Другата крайност на чувствителния характер е тенденцията за изпадане често в депресия.
The other extreme of a sensitive nature is the tendency to fall into depression.

Поради чувствителния характер на информацията, някои от срещите на новата комисия ще се провеждат при закрити врати.
Due to the sensitive nature of the information being handled, it is expected that some meetings might be held behind closed doors.

Двама представители на администрацията, дали оценката, отказаха да бъдат идентифицирани, поради чувствителния характер на информацията.
Two administration officials described the assessment but declined to be identified due to the sensitive nature of the information.

Предвид силно чувствителния характер на изпращаните лични данни не бих могъл да гласувам за споразумението.
Given the highly sensitive nature of the personal data transferred, I could not vote for this agreement.

Фармацевтичният сектор може да бъде променлив сектор, в който да инвестира поради чувствителния характер на предоставянето на лекарства и ваксини.
The pharmaceutical sector can be a volatile sector to invest in due to the sensitive nature of providing medicines and vaccines.

Вече се работи в Съвета и Парламента и вече беше постигнат известен напредък, въпреки техническите трудности и политически чувствителния характер на този въпрос.
Work is under way in the Council and Parliament and some progress has been already achieved, despite the technical difficulty and the politically sensitive nature of this subject.

Вашият партньор в любовта, може да се превърне в човек, който ще оцени вашите чувствителния характер и е готова да споделя с вас всички радости на живота.
Your partner in love can become a person who will assess your sensitive nature and is ready to share with you all the joys of life.

Изключително важно е преценката за необходимостта от намесата в едно демократично общество да не се замъглява от чувствителния характер на темата за лова на тюлени.
It is vital that the assessment of the necessity of the interference in a democratic society not be obscured by the sensitive nature of the seal hunting issue.

Поради чувствителния характер на темата, лекарите трябва да обмислят скрининг за еректилна дисфункция при пациенти в риск, тъй като мъжете може да не предоставят тази информация сами“, съобщават авторите.
Due to the sensitive nature of the topic, physicians should consider screening for ED in at-risk patients, as information may not be volunteered,” the authors write.

Сред подрастващите е свързан с естетиката на рокля и прическа с дълга права коса с бретон, свързано с чувствителния характер, срамежлив, интровертен и депресирани.
Among adolescents is linked to an aesthetic of dress and hairstyle with long straight hair with bangs, associated with a sensitive nature, shy, introverted and depressed.

Въпреки това, като представители на гражданите и съзнавайки чувствителния характер на този въпрос, засягащ основните права, искаме силни гаранции преди подписването на каквото и да било споразумение със САЩ относно СУИФТ.
However, as representatives of the citizens, and being aware of the sensitive nature of this subject, which affects fundamental rights, we require strong guarantees prior to the signing of any agreement with the United States on SWIFT.

Този субрегионален подход[16+ 1] среща много подозрения не само в Брюксел, но и в столиците на много държави членки“, казва европейски дипломат, който отказва да бъде идентифициран поради чувствителния характер на темата.
This sub-regional[16+1] approach is meeting a great deal of suspicion not only in Brussels but also in the capitals of many member states,” says a European diplomat who declined to be identified because of the sensitive nature of the topic.

Освен че поражда притеснения относно чувствителния характер на голяма част от информацията, заснета в големи данни, която ще бъде описана по-долу, Utah Data Center е изключителен пример за богат източник на данни, който е недостъпен за изследователите.
In addition to raising concerns about the sensitive nature of much of the information captured in big data, which will be described further below, the Utah Data Center is an extreme example of a rich data source that is inaccessible to researchers.

Що се отнася до документите за оценка на въздействието във връзка с достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда, тя също така подчертава чувствителния характер на свързаната с това проблематиката и възможното съществуване на различия между становищата на държавите членки.
Concerning the impact assessment documents regarding access to justice in environmental matters, it also emphasised the sensitive nature of the issues involved and the existence of possible differences of opinion between Member States.

В допълнение към изразявайки опасения относно чувствителния характер на голяма част от информацията заловен в големи данни, които ще бъдат описани по-долу, Data Center на Юта е краен пример за богат източник на данни, която е недостъпна за изследователите.
In addition to raising concerns about the sensitive nature of much of the information captured in big data, which will be described further below, the Utah Data Center is an extreme example of a rich data source that is inaccessible to researchers.

Но, книгата на живота също може да се нарече база данни на гибел(Ohm 2010), който може да се използва за всички видове неетични цели, както е описано по-долу, когато говоря за чувствителния характер на информацията, събрана от големите източници на данни по-долу и в глава 6(етика).
But, the Book of Life could also be called a database of ruin(Ohm 2010), which could be used for all kinds of unethical purposes, as described more below when I talk about the sensitive nature of the information collected by big data sources below and in Chapter 6(Ethics).

Така Съветът не ограничил своя анализ до естеството на документа, а основал своя отказ на подробни обяснения, свързани с чувствителния характер на разглежданите въпроси и на обстоятелството, че те са възникнали в рамките на обсъжданията преди законодателната процедура в същинския смисъл на думата.
Thus, the Council did not confine its examination to the nature of the document, but based its refusal on detailed explanations relating to the sensitive nature of the issues covered and on the fact that those issues formed part of preliminary discussions engaged in before the legislative procedure proper.

Да вземе под внимание във връзка с обществените поръчки чувствителния характер на сферата на отбраната и сигурността и да вземе предвид целите, поставени от държавните и правителствените ръководители по време на Съвета по отбрана през 2013 г. за насърчаване на установяването на европейски пазар на сигурността и отбраната и на европейска отбранителна технологична и индустриална база(ЕОТИБ);
To be aware regarding public procurement of the sensitive nature of the fields of defence and security and to take into account the objectives set by the Heads of States and Governments during the 2013 Defence Council to promote the establishment of a European security and defence market and of a European defence technological and industrial base(EDTIB);

В третата част на третото изтъкнато от него основание Съветът по същество поддържа, че противно на установените в точка 69 от посоченото по-горе Решение по дело Швеция и Turco/Съвет изисквания, в точки 72 и 79- 83 от обжалваното съдебно решение Общият съд не взема надлежно предвид чувствителния характер на искания документ при преценката на опасността от сериозно засягане на процеса на вземане на решения поради оповестяването на пълното съдържание на документа.
By the third part of its third ground of appeal, the Council submits in essence that, contrary to the requirements laid down in paragraph 69 of Sweden and Turco v Council, the General Court did not take due account, in paragraphs 72 and 79 to 83 of the judgment under appeal, of the sensitive nature of the requested document when assessing the risk that full disclosure of that document would cause serious harm to the decision-making process.

По-нататък, за да подчертае в още по-голяма степен чувствителния характер на разглежданите въпроси, Съветът упреква Общия съд, че в точка 79 от обжалваното съдебно решение допуска грешка, като приема, че необичайната продължителност на съответната законодателна процедура се дължала на причини от правно и политическо естество, свързани с влизането в сила на Договора от Лисабон, изборите за Парламент и встъпването в длъжност на новата Комисия.
Next, in order to emphasise once more the sensitive nature of the issues in question, the Council claims that the General Court erred in finding, in paragraph 79 of the judgment under appeal, that the unusual lengthiness of the legislative procedure in question could be accounted for by political and legal factors connected with the entry into force of the Lisbon Treaty, the European Parliament elections and the renewal of the Commission.

Тези разговори ще се поддържат в доверие поради техния личен и чувствителен характер.
These conversations will be kept in confidence due to their personal and sensitive nature.

Задачи на чувствителен характер.
Assignments of a sensitive nature.

Много личен и чувствителен характер.
Highly personal and sensitive nature.

Силно чувствителен характер.
A very sensitive character.

Вие сте много чувствителен характер, имате творчески ум.
You are very impressionable nature, you have a creative mind.

Тези домашни любимци имат твърде нежен и чувствителен характер, много придирчив към храната.
Such pets have too tender and sensitive character, are very picky in food.

Как да използвам "чувствителния характер" в изречение

Говорител на европейския комисар по външни отношения Бенита Фереро-Валднер заяви от Брюксел, че "не може да влезне в подробности, имайки предвид особено чувствителния характер на проблема".