Какво е " ЧУДНОВАТО " на Английски - превод на Английски

• bizarre
• strange
• freakish
• fanciful
• weird
• wondrous
• odd

Примери за използване на Чудновато на Български и техните преводи на Английски

Чудновато е.
It's bizarre.

Беше чудновато същество.
It was a strange creature.

Тя показва нещо чудновато.
It says something weird.

Беше чудновато същество.
This was a strange creature.

Не звучи толкова чудновато.
Doesn't sound so freaky.

Наблюдаваме чудновато поведение.
There was bizarre behaviour.

И това е малко чудновато.
And that's a little freaky.

Животът е така чудновато пътешествие.
Life is such a strange journey.

Съжалявам, но това е толкова странно и чудновато.
I'm sorry, that's weird and bizarre.

Може да изглежда чудновато и навярно е така.
It may seem odd… well… maybe it is.

Ти си чудновато животно- каза й най-сетне той.
You are a funny animal, he said at last.

Откъде идва това чудновато наименование?
Where does this strange name comes from?

Японските учени създадоха нещо чудновато.
Then the Japanese researcher found something strange.

И така освен това чудновато нещо, това е моят научен слайд.
So, besides this freakish thing, this is my science slide.

Томи и Аника никога не бяха виждали такова чудновато дете.
Yue Yang had never seen such a weird girl.

Ти си чудновато животно- каза й най-сетне той.- Тъничка колкото един пръст….
You are a funny beast," he said at last, thin as a finger.

(Смях) И така освен това чудновато нещо, това е моят научен слайд. И така, това е математика.
(Laughter) So, besides this freakish thing, this is my science slide.

Едва през 2005 г. бива открита цялостна горна челюст, чрез която успяхме точно да пресъздадем това чудновато създание.
It was only in 2005, when a complete upper jaw was found, that we could accurately reconstruct this bizarre creature.

И това е малко чудновато. Но може да свикнеш с него след време, както правят хората.
And that's a little freaky. But you can get used to it after a while, as people do.

Мисля, че изготвянето на Бяла книга по този въпрос, както се предлага в доклада, би могло да бъде добро"начало на края" на това чудновато положение.
I think that drawing up a White Paper on this subject, as is proposed in the report, could be a good'beginning of the end' for this bizarre situation.

Да, но си и момичето, на което се случи това чудновато нещо, и го обсъждаш с може би единствения човек, който може да те разбере.
Yeah, but you're also the girl who had this freakish thing happen to her, and you're discussing it with probably the one guy who would understand.

Това беше почти толкова чудновато, колкото сциентисти да заемат Даунинг Стрийт 10[1] или фанатици на„Кодът Да Винчи“ да патрулират по коридорите на Елисейския Дворец.
It was almost as bizarre as Scientologists taking over 10 Downing Street, or Da Vinci Code buffs patrolling the corridors of the Elysée Palace.

Можете да гледате тези снимки отново и отново, защото има такова странно, чудновато очарование да виждаш тези неща, които обикновено няма как да видиш, да оживяват.
And you can look at these pictures over and over again because there's such a strange, bizarre fascination in seeing these things you don't normally get to see come alive.

Но въпреки това, винаги е имало чудновато несъответствие между това, което администрацията на Обама знае за Саудитска Арабия и държавите от Залива, и това какво се говори публично.
But there has always been bizarre discontinuity between what the Obama administration knew about Saudi Arabia and the Gulf states and what they would say in public.

Когато се случеше с приятели да хванем някоя от плът и кръв по време на риболов, тя ни изглеждаше като нещо чуждоземно и чудновато- змия или кой знае какво- и дори се бояхме да извадим куката от устата й.
But in the flesh, when my friends and I caught them by mistake on fishing outings, they were alien and weird, unnameable things- snakes, maybe, or what?- and we were afraid to retrieve our hooks from their mouths.

Убийството, което е чудновато дори и за нюйоркските стандарти е последното от серия убийства, за които братята скоро започват да подозират, че са базирани на зловещите истории от легендарния писател Едгар Алън По.
A murder that's bizarre even door New York City standards, it's the latest in a line of killings that the brothers soon suspect are based on the creepy stories of legendary writer Edgar Allan Poe.

Тази сложност и многообразие на процесите на живия живот, това„чудновато” преплитане на преките социалистически задачи на диктатурата със задачата да бъде доведена буржоазната революция докрай трябва да се имат винаги пред очи, за да се разберат правилно както приведените от вас цитати от Ленин, така и механиката на осъществяването на партийните лозунги.
This complexity and diversity of the processes of living reality, this"odd" interweaving of the directly socialist tasks of the proletarian dictatorship with the task of completing the bourgeois revolution, must always be kept in mind in order correctly to understand the passages you quote from the works of Lenin and the mechanics of putting the Party's slogans into effect.

Може би ще се стори малко чудновато и изкуствено на читателя, но мога да го уверя, че то никак не беше търсено, а че се бяха случили от само себе си такива обстоятелства, при които беше съвсем невъзможно да му се даде друго име и това стана именно тъй.
Perhaps the reader may think this name somewhat strange and far-fetched, but he can be assured that it is not so, and that circumstances so arranged it that it was quite impossible to give him any other name.

Знаете ли, преди да покажа последната рисунка, само за да знаете… много от това е чудновато за вас, както и за мен, разбира се, но д-р Фреско е уважаван промишлен дизайнер, социален инженер, проектант и изобретател, доктор по ергономия, и е работил върху много неща- от системи против заледяване до сглобяеми алуминиеви къщи, проектирал е системи за безшумно и незамърсяващо въздуха летене, написал е книгата"Поглед напред".
You know, people- before I show this last one- people, just so you know, you know that, ah-… a lot of this is wondrous to you, and it is to me, of course, but Dr. Fresco is a respected social engineer, industrial designer, designer and inventor, Ph. D in Human Factors Engineering, and has worked on many things from anti-icing systems to prefabricated aluminum houses, designed systems for noiseless and pollution-free aircraft, wrote the book"Looking Forward".

Изглежда доста космическо и чудновато, но якото нещо на редицата на Фибоначи и спиралите не е в това, че е някакво голямо, сложно, мистично, магическо, математическо нещо, което дори не можем да разберем с нашите недорасли човешки умове, което изскача загадъчно отвсякъде.
It's seems pretty cosmic and wondrous, but the cool thing about the Fibonacci series and spiral is not that it's this big, complicated, mystical, magical, super math thing, beyond the comprehension of our puny human minds, that shows up mysteriously everywhere.

Как да използвам "чудновато" в изречение

Тези достолепни испански офицери изобщо не изглеждат чудновато в обкръжението на римското архитектурно великолепие.

Xeno Малко чудовище - Чудновато Малко чудовище Xeno, което търси твоето внимание, има собствен харак..

Алиса улови детето не без усилие; то беше чудновато същество, което махаше ръце и крака на всички посоки.

Поради някаква причина всичките тези древни култури решили да строят масивни пирамиди, а повечето от тях са чудновато подобни.

И там нещата се объркват. Рансъм бива отвлечен и след чудновато пътуване се озовава в чужд свят на име Малакандра.

Това на пръв поглед чудновато явление се дължи преди всичко на обстоятелството, че културното развитие на народите не е ставало едновременно.

Анигозантосът (Anigozanthos) е чудновато творение на австралийската природа, което вече се продава и у нас. Родът включва два вида – A.

Но, след като все повече страни виждат ползите от това чудновато растение, все повече приложения биват разработвани. Ето 5 от най-интересните: тук.

подвижна стълбичка. Така ансамбълът от църква, притвор-гробница и параклис-укрепление е станал чудновато убежище – едновременно телесно и спиритуално - за семейството на севастократора.

Архитект Деница Янкова от гр. Ловеч ще изработва накити от полимерна глина, в които е вложила много любов, голямо търпение и чудновато въображение.